Текст и перевод песни Alaclair Ensemble feat. Modlee & Caro Dupont - 436 - Yéyé gospel edit

436 - Yéyé gospel edit

Ouais, ouais, ouais
Non, non, non
Ouais, ouais, ouais
Non, non, non
Ouais, ouais, non, non
Ouais, ouais
Non, non, non, non
Ouais, ouais, non, non

The more you give
The more you get
Le plus tu donnes, donnes, donnes
Ton coeur s′élève
Les oiseaux sifflent
My uncle said
"Peu importe ton thang
All the love's the same"
The more you give
The more you get
Le plus tu donnes, donnes, donnes
Les oiseaux sifflent
My uncle said
"Peu importe ton lane
Imma a do my thang"

Yeah, yeah
J′veux rendre hommage à mon héritage
Humble et idiot, j'fais mon bricolage
C'que j′te raconte, c′est du véritable
J'essaye de ramener mon p′tit fromage
Tout c'qu′y vont dire, c'est du bidonnage
Le palais d′justice, c'est du siphonnage
Tu fermes ton clapet pis tu ponds du cash
Tu vas sortir quick et puis, non coupable
Le système scolaire est comme dégueulasse
Tu sors de là-bas
Tu sais même pas conduire un ride
Tu sais même pas comment déclarer des taxes
Après, ça paraît qu'y t′ont appris des maths
J′ai plus appris en vendant des touches de dix
Que j'ai compris c′qu'y s′passait en Quatre cent trente-six

Y m'ont dit des affaires
Y m′ont dit des affaires
J'fais pu confiance à personne
Y m'ont dit des affaires
Y m′ont dit des affaires
Hey
Y m′ont dit des affaires
Y m'ont dit des affaires
J′fais pu confiance à personne
Y m'ont dit des affaires
Y m′ont dit des affaires
Hey

Dans ma tête, j'suis soft et puis reculé
And I talk so much shit, j′fais juste spéculer
Vive la police, genre en décuplé
Ton poste de police
On va l'occuper
Les coffres de l'état, y vont déborder
Shout out à l′autobus de prisonniers
Qui tourne la troisième ave à huit et d′mie
Ça m'rappelle quand j′tais l'autre côté d′la vitre

J'me suis déjà senti comme eux
J′me suis déjà senti comme eux
En dehors d'une priz'
La honte de ta vie pis tu gardes le cheese
Pire qu′un tata dans ta télévise
Fuck all y′all, on f'ra pas les guignols
Au spécial de Noël devant trois millions d′personnes
Faut pas nous prendre pour des bitchs
Tu sais ben qu'à c′jeu-là, c'est nous les (no, no, no, no)

J′checke par la vitre
D'mon chéri crib
Qui couve mes p'tits amours qui dorment
Les oiseaux chantent
La lumière entre
Soleil su′ nos ruelles
Zones grises
Faut des lignes jaunes
Donne un boeuf
Pis tu r′gagnes un boeuf
C'pas vrai qu′la suite s'ra pas bonne
Ça, c′est my shit
Jamais j'essaye d′m'en sauver
J'plonge coeur premier
Y appellent ça s′donner, yeah

Là, je r′tourne au resto
Plonger pas à moitié
Deux cent piasses de vaisselle
Bon fils fait son possible
D'toute ça, y est encore émotif

Fantassin dans réserve
Live d′la foire en costume
Valet d'hôtel cossu
J′roule des Porsche, des Jeep modifiés
Qui ont l'air de des tanks!

Dès qu′le club y ferme
Peu avant cinq am
Yup, c'moi l'concierge
Vive le change échappé
J′fais des piasses avec des cennes

Même quand j′me sens blessé
Been countin' ma blessings
C′qui a d'doux a pris l′dessus
Toute ça tombe foutu ben
Comme dans chute à déchets
Hawwww!

The more you give
The more you get
Le plus tu donnes, donnes, donnes
Ton coeur s'élève
Les oiseaux sifflent
My uncle said
"Peu importe ton thang
All the love′s the same"
The more you give
The more you get
Le plus tu donnes, donnes, donnes
Les oiseaux sifflent
My uncle said
"Peu importe ton lane
Imma do my thang"
Peu importe ton thang

436 - Йейе госпел (редакция)

Да, да, да
Нет, нет, нет
Да, да, да
Нет, нет, нет
Да, да, нет, нет
Да, да
Нет, нет, нет, нет
Да, да, нет, нет

Чем больше ты отдаешь,
Тем больше ты получаешь
Чем больше ты отдаешь, отдаешь, отдаешь,
Твое сердце воспаряет
Птицы поют
Мой дядя говорил:
"Неважно, что ты делаешь,
Вся любовь одинакова"
Чем больше ты отдаешь,
Тем больше ты получаешь
Чем больше ты отдаешь, отдаешь, отдаешь,
Птицы поют
Мой дядя говорил:
"Неважно, какой у тебя путь,
Я буду делать свое дело"

Да, да
Хочу отдать дань своему наследию,
Скромный и глуповатый, я занимаюсь своим делом,
То, что я тебе рассказываю — чистая правда,
Пытаюсь заработать свои крохи,
Все, что они говорят — вранье,
Дворец правосудия — это вымогательство,
Закрой свой рот и выложи деньги,
Ты быстро выйдешь оттуда, и — невиновен,
Школьная система отвратительна,
Выходишь оттуда,
Даже не умеешь водить машину,
Даже не знаешь, как платить налоги,
А потом оказывается, что тебя учили математике,
Я большему научился, продавая десятки,
Чем понял, что происходит в Четыреста тридцать шесть.

Мне говорили кое-что,
Мне говорили кое-что,
Я больше никому не доверяю,
Мне говорили кое-что,
Мне говорили кое-что,
Эй,
Мне говорили кое-что,
Мне говорили кое-что,
Я больше никому не доверяю,
Мне говорили кое-что,
Мне говорили кое-что,
Эй,

В голове я спокоен и отстранен,
И я столько болтаю, просто размышляю,
Да здравствует полиция, в десятикратном размере,
Ваш полицейский участок
Мы займем его
Государственная казна будет переполнена,
Привет автобусу с заключенными,
Который поворачивает на Третью авеню в восемь тридцать,
Это напоминает мне о том времени, когда я был по другую сторону стекла.

Я уже чувствовал себя как они,
Я уже чувствовал себя как они,
Без возможности выбора,
Стыд всей твоей жизни, и ты хранишь молчание,
Хуже, чем дядя в твоем телевизоре,
К черту вас всех, мы не будем шутами,
На рождественском выпуске перед тремя миллионами человек,
Не надо принимать нас за сучек,
Ты же знаешь, что в этой игре мы (нет, нет, нет, нет)

Я смотрю в окно
Своего родного дома,
Который укрывает моих спящих малышей,
Птицы поют,
Свет проникает внутрь,
Солнце на наших улицах,
Серые зоны,
Нужны желтые линии,
Отдай добро,
И ты получишь добро взамен,
Неправда, что дальше все будет плохо,
Это моя тема,
Я никогда не пытаюсь от нее убежать,
Я погружаюсь всем сердцем,
Это называется отдавать себя, да.

Сейчас я возвращаюсь в ресторан,
Погружаться не наполовину,
Двести баксов за посуду,
Хороший сын делает все возможное,
От всего этого он все еще эмоционален.

Пехотинец в запасе,
Живу на ярмарке в костюме,
Богатый швейцар,
Катаюсь на Porsche, модифицированных Jeep,
Которые выглядят как танки!

Как только клуб закрывается,
Незадолго до пяти утра,
Да, это я — консьерж,
Да здравствует выпавшая мелочь,
Я делаю деньги из копеек.

Даже когда я чувствую себя раненым,
Считаю свои благословения,
Хорошее взяло верх,
Все это проваливается к чертям,
Как в мусоропровод,
Хааа!

Чем больше ты отдаешь,
Тем больше ты получаешь
Чем больше ты отдаешь, отдаешь, отдаешь,
Твое сердце воспаряет
Птицы поют
Мой дядя говорил:
"Неважно, что ты делаешь,
Вся любовь одинакова"
Чем больше ты отдаешь,
Тем больше ты получаешь
Чем больше ты отдаешь, отдаешь, отдаешь,
Птицы поют
Мой дядя говорил:
"Неважно, какой у тебя путь,
Я буду делать свое дело"
Неважно, что ты делаешь