Текст и перевод песни Alaclair Ensemble - 2013

2013

Han, yo
J'y pense même pas
Light un klingklang
Tellement d'idées notées
Part un think tank, han
On donne le Félix à Gilles Kègle
Fait toute pour la Queen
Cold comme un king can
Pas d'crapet d'soleil
Leil dans le tank
Juste des spécimens qui brillent dans l'bank
Va pas traverser la rivière sans canne
On peut pas rec sans vanne
Saint-Denis, tu tombes en panne
Nique attack
Rip le track
Pourquoi tu flip un seize, un huit, c'est fat
Hit le vap
J'aurais fait l'hook sur un different track
Face à mes finances, pile le cash
Feeling fab
Feeling fab, fabulous fish
Fait la mimique du gars qui imite le gars
Snooping around comme un criminologue
Dans une piscine de pot
I be reppin' the bas, ya ya
Keep it down comme un taux d'sucre (yo) keto
Quand j'put it (yeah) down, c'est la sauce (han) plus metal
Wats!

C'est pour les fumeurs
Les fumeurs
Les arrêteurs de tumeurs
Les vivants, les morts
Pis les entre-deux, les viveurs
Les vaincus, les surviveurs
Le Canada, le beaver
Bas-Canada, le leader
République libre depuis une coupe de décennies, euh!
J'écoutais Aaliyah dans queq'chose comme un Kia
Sur le cheese et le kir dessinant le portrait d'Guy A
Me rappelant qu'on est si bas dans l'univers infini
On est des parcelles de frimas
On faisait juste des têtes de fimo en écoutant du Koma
Yeah
Tout s'est joué sur un tout petit coup de poker
Comme Watson et les pokés
On chasse les rimes, accotés
Paraît qu'on est bien cotés depuis l'époque des Capoté
On est sweet sur le beat comme sucrés
Dans l'sens de bon
Dans l'sens de bon
Comme profession dans professionnel
Le mic et moi, fusionnels
Tellement j'rap jusqu'à ma semelles
On fait ça la semaine
On fait souvent ça la fin d'semaine

On flip ça comme boulette
On flip ça comme omelette
On fait l'tri à l'entrée
Bonnes vibrations only
Pis ça feel pas incomplet
J'm'inquiète pas pour la compète
J'suis Ken de Street Fighter
Tout'nou
Hadouken!
On spin comme des toupies
Sourit comme Whoopi
Des tontons pis des papis
Mais tout frais comme des rookies
Des fois nice pis légers
Ou profonds comme un wok est
Quand la viande a bounce
Pour le souper
Sur le qui-vive
On grind fort, mais on est gras dur
Tu pensais qu'c'tait une comédie dramatique
Mais c't'un docu su'a vraie vie
Gang de brebis
Oiseaux dans canopée
A'ec la puissance pis la force d'un gorille
On a les matériaux, bruh
Comme Canac pis Rona
On construit des châteaux pis des bonnes roulottes
Point A, point B
La forêt pull up
Pots Mason, Ziploc
Le produit pas propre
C'pas qu't'as les yeux croches
Si tu vois une soucoupe!

Comme un moteur de Hummer dans coccinelle
Bobby Nel, la réincarnation bas-canadienne de Dolly Bell
Certified nasty comme Olymel
Si tu veux mon bien
Ben dans c'cas-là, enwèye-moi pas d'email
Copy that
Rempli l'bag
Pas d'chicane pis gentil rap
Mais ça change pas l'fait qu't'es pas si bad
J'fais pas d'polissage
Everybody savent
Engage-moé pour le décalissage
Ma gang de Français, m'as vous montrer
Comment qu'on roule ça, nous, des asti d'bats
Café équitable, gros tapon d'pots Mason
Dans mon backpack, impeccable
On en a pour les fins pis les fous, madame
L'agent, ben oui, chu that mad, intraitable
Ti lait cru, qui l'eût cru
Tu m'tutoies, tu veux j'te tue?
Tu veux-tu ben m'dire tu sais-tu qui qui a vu l'urubu
Catch-moi dans la hurluberline
Avec ma tite gang de débiles
Y en a qui aiment ben le Buddha
Pis d'autres qui préfèrent la bibinne
We thinkin bout la même affaire
Quand il s'agit d'la kikine
Scotty Pippen dans les Beattles
Bobby Nelson dans les Eagles
Coupe d'historiens qui vont repost
Quarante-neuf pourcent, c'tait real close
On lâche pas ma gang de cheetos
Pour mes chicas pis mes chicos
Souris quand ça chie, Claude
La famille est rico

Un mad man (yeah), c'est un mad man
Qui d'autre ici pourra comprendre, yo?
Un mad man, c'est un mad man
Qui d'autre ici pourra comprendre, yeah?

J'ai lancé mes chips
Mise sur le dip, sauce love
Sur un phénotype, secteur émotif, mauve toxique, han
Jamais full of shit
Rock un shirt qui dit où j'habite, écrit dix trente-six
Seul en haut, t'es périphérique
T'as toujours voulu
Là, tu veux pu
T'es pris dans John Malkovich
T'as pas la tête à ça, t'es pas un fan
Mais respecte le rider, si t'as l'café coucou
On veut pas de chips
Please
On est pu nés pour des ti pains
Du moins, on ne Slick
Plus de fromage dans nos pants
Mais ne laisse jamais une loge vide
Checke-moi vider un reste dans mon sac à dos
On est pu des kids, on est cachalots
Oh, life!
Y a pu d'magie, man
On sait ben quand tout le monde est marginal
C'est pu marginal
Les montants sont rendus acceptables
T'as pris ça quand, comme les droits d'auteur
T'es réseau raisonnable, ya

2013

Эй, милая
Я даже не думаю об этом
Зажигаю косячок
Столько идей записано
Запускаю мозговой штурм, эй
Мы даём Феликса Жилю Кеглю
Делаю всё для королевы
Холодный, как король
Никакого дерьма от солнца
Лейла в баке
Только экземпляры, которые блестят в банке
Не переходи реку без палки
Нельзя читать рэп без шуток
Сен-Дени, ты сломался
Чёрт возьми, атака
Разрываю трек
Почему ты переворачиваешь шестнадцать, восемь, это круто
Затягиваюсь вейпом
Я бы сделал хук на другом треке
Перед лицом моих финансов, считаю наличные
Чувствую себя сказочно
Чувствую себя сказочно, сказочная рыбка
Делаю мимику парня, который имитирует парня
Шныряю вокруг, как криминолог
В бассейне с травкой
Я представляю низ, да, да
Держу его низко, как уровень сахара (йо) кето
Когда я выкладываюсь (да), это соус (хан) плюс металл
Вот!

Это для курильщиков
Курильщиков
Остановителей опухолей
Живых, мёртвых
И тех, кто между, прожигателей жизни
Побеждённых, выживших
Канада, бобёр
Нижняя Канада, лидер
Свободная республика уже пару десятилетий, э!
Я слушал Аaliyah в чём-то вроде Kia
На сыре и кире, рисуя портрет Гая А.
Напоминая себе, что мы так малы в бесконечной вселенной
Мы - частички инея
Мы просто делали головы из фимо, слушая Koma
Да
Всё решилось на маленькой игре в покер
Как Уотсон и покемоны
Мы охотимся за рифмами, прижавшись к обочине
Кажется, мы хорошо котируемся со времён Капоте
Мы сладкие на бите, как сахар
В смысле хорошие
В смысле хорошие
Как профессия в профессиональном
Микрофон и я, единое целое
Я так читаю рэп, что аж до подошв
Мы делаем это на неделе
Мы часто делаем это в конце недели

Мы переворачиваем это, как фрикадельку
Мы переворачиваем это, как омлет
Мы сортируем на входе
Только хорошие вибрации
И это не кажется неполным
Я не беспокоюсь о конкуренции
Я Кен из Street Fighter
Совершенно новый
Хадукен!
Мы крутимся, как волчки
Улыбаемся, как Вупи
Дядюшки и дедушки
Но такие же свежие, как новички
Иногда милые и лёгкие
Или глубокие, как вок
Когда мясо подпрыгивает
На ужин
Начеку
Мы много работаем, но мы толстые и жёсткие
Ты думала, что это комедийная драма
Но это документальный фильм о настоящей жизни
Стая овец
Птицы в кронах деревьев
С мощью и силой гориллы
У нас есть материалы, братан
Как Canac и Rona
Мы строим замки и хорошие трейлеры
Точка А, точка Б
Лес подъезжает
Банки Mason, Ziploc
Продукт не чистый
Не то чтобы у тебя косые глаза
Если ты видишь тарелку!

Как двигатель Hummer в божьей коровке
Бобби Нел, реинкарнация Долли Белл в Нижней Канаде
Сертифицированный мерзавец, как Olymel
Если ты хочешь моего добра
Ну, в таком случае, не присылай мне электронное письмо
Принял
Наполняю сумку
Без ссор и добрый рэп
Но это не меняет того факта, что ты не так уж плоха
Я не полирую
Все знают
Найми меня для смещения
Моя банда французов, я вам покажу
Как мы катаемся, мы, чёртовы летучие мыши
Справедливый кофе, большая банка Mason
В моём рюкзаке, безупречно
У нас есть для умных и сумасшедших, мадам
Агент, да, я тот самый безумец, несговорчивый
Немного сырого молока, кто бы мог подумать
Ты обращаешься ко мне на «ты», хочешь, чтобы я тебя убил?
Ты хочешь сказать мне, знаешь ли ты, кто видел грифа
Поймай меня в суматохе
С моей маленькой бандой придурков
Некоторым нравится Будда
А другие предпочитают выпивку
Мы думаем об одном и том же
Когда дело касается малышки
Скотти Пиппен в Битлз
Бобби Нельсон в Eagles
Пара историков, которые репостнут
Сорок девять процентов, было очень близко
Мы не сдаёмся, моя банда Cheetos
Для моих chicas и моих chicos
Улыбайся, когда всё плохо, Клод
Семья богата

Безумец (да), это безумец
Кто ещё здесь сможет понять, йо?
Безумец, это безумец
Кто ещё здесь сможет понять, да?

Я бросил свои фишки
Поставил на соус любви
На фенотип, эмоциональный сектор, токсичный фиолетовый, хан
Никогда не full of shit
Ношу футболку, на которой написано, где я живу, написано десять тридцать шесть
Один наверху, ты на периферии
Ты всегда хотел
Теперь ты больше не хочешь
Ты застрял в Джоне Малковиче
Тебе не до этого, ты не фанат
Но уважай райдер, если у тебя есть кофеёк
Мы не хотим чипсов
Пожалуйста
Мы больше не рождены для булочек
По крайней мере, мы не Slick
Больше нет сыра в наших штанах
Но никогда не оставляй гримёрку пустой
Смотри, как я высыпаю остатки в свой рюкзак
Мы больше не дети, мы кашалоты
О, жизнь!
Больше нет волшебства, чувак
Мы знаем, когда все маргиналы
Это больше не маргинально
Суммы стали приемлемыми
Когда ты это взял, как авторские права
Твоя сеть разумна, да