Текст и перевод песни Alaclair Ensemble - Alaclair High (GDM)

Alaclair High (GDM)

J'reste fidèle au pot, c'est ma seule drogue
J'fais rien d'autre à part un p'tit peu d'mush
J'adore le money
À soir, on get wavy

Des fois, j'partais cold, après three in a row
Gros keep shootin', passe le mot
Twenty somethin' years old
Ah, comme le temps était bon a'ec ta blonde!
A l'aimait la musique qui fait des gros "boom", elle aussi, elle aussi
Danser jusqu'à c'que son bunda finisse rouge baie d'goji
Langue à Yoshi
No joke, un matin, tu l'as commandé pis on te l'a envoyé comme sur eBay
C'tait genre à l'entrée d'une animalerie, allons-y!
Babouine, allô

J'reste fidèle au pot, c'est ma seule drogue

Alaclair High en l'an 16
On est officiellement rentré dans gang des mononcs
Mais connais-tu un click de postrigodonneux
Qui a autant d'sainte saveur suave que ça?
Moi, non
Si t'as ça, envoie-moi ça
Chu ben ouvert, m'as en faire une cérémonie dans mon salon
Mais y a rien d'nouveau en d'soure des ovnis
Ni des lampadaires ouverts, Jah know
Alaclair High en l'an 16
On est officiellement rentré dans gang des mononcs
Mais connais-tu un click de postrigodonneux
Qui a autant d'sainte saveur suave que ça?
Moi, non
Si t'as ça, envoie-moi ça
Chu ben ouvert, m'as en faire une cérémonie dans mon salon
Mais y a rien d'nouveau en d'sour des ovnis
Ni des lampadaires ouverts, Jah know

Pas trop sûr de passer dans l'livre
Quand j'chante, c'est juste pour casser l'ennui
Quand j'sors d'chez nous, chu mieux d'get money
Sinon, j'm'en vas juste work pis j'm'en cawl d'être poli
Pas trop sûr de passer dans l'livre
Quand j'chante, c'est juste pour casser l'ennui
Quand j'sors d'chez nous, chu mieux d'get money
Sinon, j'm'en vas juste work pis j'm'en cawl d'être poli

Get money
Tu mets ça dans boîte à malle, j'mets ça boîte à shoeclack
Yeah, buddy
C'est 40 allers-retours s'a 20
Une douzaine s'a 40 par année, ben steady (steady)
Soixante-dix pour cent pour spit un verse, man really?
Alaclair High, gang de mononcs en business visite
Oui!

Alaclair High, en l'an 13
On est officiellement rendu dans la gang des mononcs
Mais connais-tu un autre groupe de scélérats québécois
Qui jamais n'a à dire, mononc
Avant j'étais bullied
Maintenant, c'est moi qui fais les tire-totons
On aurait pu s'égarer (hey)
Pis s'retrouver avec les pires pas bons
Alaclair High, ça fait quinze ans qu'on s'la pète
Jamais on va switcher, non non
Mais connais-tu une autre gang de mâles dominants
Découpés comme des fuckin forgerons
Avant, j'tais dans l'potager
Maintenant, chu un cornichon
J'aurais voulu m'revenger
Mais dans l'fond, c'est toute bon

Ben dans l'ombre, comme la nymphe est
Pu personne parle d'exté, d'inté
Pose pas d'question, roll up, blaze it
Au moins c't'été, y aura pas neigé dehors
I know you like it
Même si Facebook a fuck ton concept de like it
Back sur le corna
Un ti-canard laqué
Ses deux pattes palmées dans ses Nikes, yaw
Si après l'club, t'as frappé l'afta, bon matin!
Écoute ça a'ec aucun souvenir de la veille
À part un gros blank
Jamais on n'aura vu ça, du monde pauvre de même
Pas malin
À part quand qu'y est question d'foncer, get le pain d'graines de lin
Même la laveuse est dans sécheuse
Pu besoin d'corde à linge
C't'à quel point l'décor de nos ruelles subit les updates
Des fois, tu tripes pis t'es comme "hey yo, I gotta hate"
Mais ça sert à rien d'triper ou trouver ça lame
Manuel de survie
Prends ça relaxe pis garde ça lowkey, ça low-key
Des chiffres dans un compte, ça fait pas d'nous des banquiers
Chef donkey
Soumis au même retour du balancier quand t'es don't give, ralentis
Les années devant s'annoncent belles comme des tournesols, des jonquilles

Pas trop sûr de passer dans l'livre
Quand j'chante, c'est juste pour casser l'ennui
Quand j'sors d'chez nous, chu mieux d'get money
Sinon j'm'en vas juste work pis j'm'en câlisse d'être poli
J'suis pas trop sûr de passer dans l'livre
Quand j'chante, c'est juste pour casser l'ennui
Quand j'sors d'chez nous, chu mieux d'get money
Sinon, j'm'en vas juste work

Alaclair High (GDM)

Я верен травке, это мой единственный наркотик,
Ничего больше не делаю, кроме как чуть-чуть грибов ем,
Обожаю деньги,
Вечером мы отрываемся.

Бывало, я уходил в отрыв после трёх дней подряд,
Продолжай стрелять, передай всем,
Двадцать с чем-то лет,
Ах, как хорошо было с твоей блондинкой!
Ей нравилась музыка с мощными басами, ей тоже, ей тоже,
Танцевать, пока её попка не станет красной, как ягоды годжи,
Язык, как у Йоши.
Без шуток, однажды утром ты её заказала, и мы тебе её доставили, как с eBay,
Это было типа у входа в зоомагазин, давай!
Бабуин, привет.

Я верен травке, это мой единственный наркотик.

Alaclair High в 2016 году,
Мы официально вступили в банду дядек,
Но знаешь ли ты клику пост-ригодонщиков,
С таким же сладким вкусом, как у нас?
Я — нет.
Если знаешь таких, пришли мне,
Я открыт для нового, можешь устроить церемонию в моей гостиной,
Но нет ничего нового под НЛО,
Ни под открытыми фонарями, Jah know.
Alaclair High в 2016 году,
Мы официально вступили в банду дядек,
Но знаешь ли ты клику пост-ригодонщиков,
С таким же сладким вкусом, как у нас?
Я — нет.
Если знаешь таких, пришли мне,
Я открыт для нового, можешь устроить церемонию в моей гостиной,
Но нет ничего нового под НЛО,
Ни под открытыми фонарями, Jah know.

Не уверен, что попаду в книгу,
Когда я пою, это просто чтобы убить скуку,
Когда выхожу из дома, лучше бы заработать денег,
Иначе я просто пойду работать и мне плевать на вежливость.
Не уверен, что попаду в книгу,
Когда я пою, это просто чтобы убить скуку,
Когда выхожу из дома, лучше бы заработать денег,
Иначе я просто пойду работать и мне плевать на вежливость.

Зарабатывай деньги,
Ты кладешь их в почтовый ящик, я кладу их в коробку из-под обуви,
Да, дружище,
Это 40 поездок туда-обратно по 20,
Дюжина по 40 в год, довольно стабильно (стабильно),
Семьдесят процентов за куплет, серьёзно?
Alaclair High, банда дядек с деловым визитом,
Да!

Alaclair High, в 2013 году,
Мы официально вступили в банду дядек,
Но знаешь ли ты другую группу квебекских негодяев,
Которым никогда не приходится говорить "дядя",
Раньше меня травили,
Теперь я тот, кто дёргает за соски,
Мы могли бы сбиться с пути (эй),
И оказаться с худшими неудачниками,
Alaclair High, мы выпендриваемся уже пятнадцать лет,
Мы никогда не изменимся, нет, нет,
Но знаешь ли ты другую банду доминантных самцов,
Подкачанных, как чертовы кузнецы,
Раньше я был в огороде,
Теперь я — солёный огурчик,
Я хотел бы отомстить,
Но в глубине души, всё хорошо.

В тени, как нимфа,
Никто не говорит о внешнем, о внутреннем,
Не задавай вопросов, закручивай, кури,
По крайней мере, этим летом не будет снега,
Я знаю, тебе нравится,
Даже если Facebook испортил твоё представление о лайках,
Вернёмся к сути,
Маленькая лакированная уточка,
Её две перепончатые лапки в Найках, yaw,
Если после клуба ты заглянул в афтерпати, доброе утро!
Слушай это без каких-либо воспоминаний о вчерашнем дне,
Кроме большого пробела,
Мы никогда не видели таких бедных людей,
Неумно,
Кроме как когда дело доходит до атаки, хватай хлеб с семенами льна,
Даже стиральная машина находится в сушилке,
Не нужна бельевая верёвка,
Вот насколько обстановка наших переулков подвержена обновлениям,
Иногда ты кайфуешь и такой: "Эй, yo, I gotta hate",
Но нет смысла париться или считать это отстоем,
Руководство по выживанию,
Расслабься и не высовывайся, не высовывайся,
Цифры на счёте не делают нас банкирами,
Главный осёл,
Подвержен тому же возвращению маятника, когда ты безразличен, притормози,
Грядущие годы обещают быть прекрасными, как подсолнухи, как нарциссы.

Не уверен, что попаду в книгу,
Когда я пою, это просто чтобы убить скуку,
Когда выхожу из дома, лучше бы заработать денег,
Иначе я просто пойду работать и мне плевать на вежливость.
Я не уверен, что попаду в книгу,
Когда я пою, это просто чтобы убить скуку,
Когда выхожу из дома, лучше бы заработать денег,
Иначе я просто пойду работать.