Текст и перевод песни Alaclair Ensemble - Au ciel

Au ciel

T'as jamais vu des hurluberlus marcher sur de l'eau
Rest in peace, Sabrina, j't'aime tellement
C'comme de l'eau
J'voulais juste te dire que j'te trouve belle
J'voulais juste t'envoyer plein d'bisous dans l'ciel
T'as jamais vu des hurluberlus marcher sur de l'eau
Rest in peace, Sabrina, j't'aime tellement
C'comme de l'eau
J'voulais juste te dire que j'te trouve belle
J'voulais juste t'envoyer plein d'bisous dans l'ciel

Y m'ont dit qu'j'avais l'impression qu'j't'ai d'la marde
Au fond du plancher quand j'te dis que j'pogne une barque, yeah
Ils achètent ça au pollen bag
Qu'est-ce qu'ils ont à faire avec mes horizons

Yeah, juste parti du bas pour aller vers le haut
Yeah, juste parti du bas pour aller vers le haut
Yeah, juste parti du bas pour aller vers le haut
Juste parti du bas pour aller vers le haut

Shout out à mes prostitutes
Sex workers indépendantes making lots of loots
Light un toots type a mood
A'ec des righteous dudes
Moment fin stuck dans l'huître
On pull les darkest moves
Mange un char de bouse
How we do
Pigeon voyageur
Send un DM sans visou
To get to you
Dire chu proud of you
Comme ton père
Chu ton dude, still kinda true
Twist un pamplemousse
Génie quand j'y goûte
Pas vénère pantoute
Loop donc l'esti d'boucle
Du coup, j'ai l'goût qu'on rentre chez nous

Yeah, yeah, yeah
Checke la machine, hey yo
Checke la passer si tu veux pas ma chaise
Une place assise, hey yo
Tu veux qu'j'ta laisse, ça va faire plaisir
Rentre dans l'cadre, hey
Travaille la photo, fais ça beau
Vire de bord, hey
Accroche un lac sur un portemanteau

Gang de pumas en ville
Avec pas aucune laisse
D'jà infini d'force, mais y nous en faudrait plus
Culture microbienne
Laisse le cheese stack!
T'sais dejà c'qu'on dit
On dit pas j'suis pas capable, non
Époque dégueulasse, mais
Pas l'luxe de feeler mal
Tu veux ramener ça dans pièce
Fuck outta here with yo broke ass!
Destination l'bonheur sur le prochain vol
Fond d'une grotte
À ride le dos d'une belle luciole
Oasis, dompe
Backstage, salle comble, parce que
On a busté l'nombre
Désolé! Pardon!
Mais ce soir, c'est tellement la vie, genre!
Ride back chez ma douce rec d'la musique de chambre

T'as jamais vu des hurluberlus marcher sur de l'eau
Rest in peace, Sabrina, j't'aime tellement
C'comme de l'eau
J'voulais juste te dire que j'te trouve belle
J'voulais juste t'envoyer plein d'bisous dans l'ciel
T'as jamais vu des hurluberlus marcher sur de l'eau
Rest in peace, Sabrina, j't'aime tellement
C'comme de l'eau
J'voulais juste te dire que j'te trouve belle
J'voulais juste t'envoyer plein d'bisous dans l'ciel

Courage et Persévérance
Pour les nouveaux-nés feraient des sacrés beaux prénoms
J'vois la famille mad gérer
La situation d'boucane devant nous autres, hey
P.A.T.I.E et puis N.C.E.
Savoir attendre
Right that down, yo

J'ai déjà vu ça
Chu passé par là
M'as r'passer par là
Y en a ben des choses
Là, su' mes épaules
Y a mon bill d'hydro
Girl, I better go
Baltic avenue
Classy attitude
Gestionnaire dans le booth, hey
On est déjà rendus à la place
Où la plupart du monde voudrait move, ouais
Baby, bakin the bacon fo Bobby
Quand qu'a met l'butter dans l'panier d'épicerie
She thinkin bout Bobby
Nobody be really humbely rollin up
A ton of weed like we do, hey
J'ai la feuille du Bas-Canada sur le bedon
Tu peux m'appeler calinour, ouin
On n'en a pas besoin d'AdBlue
J't'en apprends des affaires
Tu peux aussi m'appeler Adibou

To Heaven

You've never seen lunatics walk on water
Rest in peace, Sabrina, I love you so much
It's like water
I just wanted to tell you that I find you beautiful
I just wanted to send you lots of kisses to heaven
You've never seen lunatics walk on water
Rest in peace, Sabrina, I love you so much
It's like water
I just wanted to tell you that I find you beautiful
I just wanted to send you lots of kisses to heaven

They told me that I sound like I'm full of shit
When I tell you I'm getting a boat from the bottom of the floor, yeah
They buy that by the pollen bag
What do they have to do with my horizons

Yeah, just went from the bottom to the top
Yeah, just went from the bottom to the top
Yeah, just went from the bottom to the top
Just went from the bottom to the top

Shout out to my prostitutes
Independent sex workers making lots of loot
Light a toot, type a mood
With some righteous dudes
Fine moment stuck in the oyster
We pull the darkest moves
Eat a load of bullshit
How we do
Carrier pigeon
Send a DM without visou
To get to you
Say I'm proud of you
Like your father
I'm your dude, still kinda true
Twist a grapefruit
Genius when I taste it
Not angry at all
So loop the damn loop
Suddenly, I feel like going home

Yeah, yeah, yeah
Check the machine, hey yo
Check the ticket if you don't want my seat
A place to sit, hey yo
You want me to leave it, it'll be my pleasure
Get in the frame, hey
Work the photo, make it beautiful
Turn around, hey
Hang a lake on a coat rack

Gang of cougars in town
With no leash
Already infinite strength, but we need more
Microbial culture
Let the cheese stack!
You already know what we say
We don't say I can't, no
Disgusting time, but
No luxury to feel bad
You wanna bring that back to the room
Fuck outta here with yo broke ass!
Destination happiness on the next flight
Bottom of a cave
To ride the back of a beautiful firefly
Oasis, dump
Backstage, packed room, because
We busted the number
Sorry! Pardon!
But tonight, it's so much life, like!
Ride back to my sweet listening to chamber music

You've never seen lunatics walk on water
Rest in peace, Sabrina, I love you so much
It's like water
I just wanted to tell you that I find you beautiful
I just wanted to send you lots of kisses to heaven
You've never seen lunatics walk on water
Rest in peace, Sabrina, I love you so much
It's like water
I just wanted to tell you that I find you beautiful
I just wanted to send you lots of kisses to heaven

Courage and Perseverance
For newborns would make damn good first names
I see the mad family managing
The smoke situation before the rest of us, hey
P.A.T.I.E and then N.C.E.
Knowing how to wait
Write that down, yo

I've seen this before
I've been there
Made me go back there
There are many things
There, on my shoulders
There's my hydro bill
Girl, I better go
Baltic avenue
Classy attitude
Manager in the booth, hey
We are already at the place
Where most of the world would like to move, yeah
Baby, bakin' the bacon for Bobby
When she puts the butter in the grocery basket
She thinkin' 'bout Bobby
Nobody be really humbly rollin' up
A ton of weed like we do, hey
I got the Lower Canada leaf on my belly
You can call me cuddly, yeah
We don't need AdBlue
I'm teaching you things
You can also call me Adibou