Banlieue - Alaclair Ensemble перевод на немецкий

Banlieue

En toute finesse, grab le papeterie
Pas pire pour un pape sur un half a e, O-U-I
Y a un exam pis c'est aujourd'hui
You 'bout to graduate de la garderie (ignant)
Loving dans le centre, ça get Foxy Brown
Peux-tu hold me down ou t'es Puffy Combs (doux doux)
Sugar in da monin', Honey Combs
Put it dans mon tummy (comme une grosse brioche)

J'ai grandi sur une rue pas loin d'toi)
Nous, on cherchait 'es pâtés à Saint-Aug
Débarquait à cinquante dans l'crib
C'qui était supposé être une soirée entre filles
Après deux s'condes, là, checke-la après fondre dans l'caquelon now
Su'a diète, mais a dit pas non
À un beef brun, ou b'don un bag de nonces somehow
Ben gros su'l pop, mais elle feele le blues
Est deep comme d'la racine de p'louse

Donnez-moi un M, donnez-moi un E, un R, un C avec un I
"Merci la vie" en lettres capitales écrit sur mes habits
Tu sais, tu sais qu'on est blessed depuis longtemps, mes amis
La côte apique a juste l'air de s'dérouler sous nos pieds

Donnez-moi un M, donnez-moi un E, un R, un C avec un I
"Merci la vie" en lettres capitales écrit sur mes habits
Tu sais, tu sais qu'on est blessed depuis longtemps, mes amis
La côte apique a juste l'air de s'dérouler sous nos pieds

Scuse-nous, quand on surf ben su'a magie
Là, mais fuckin' pas là (pas là...)
On est v'nus pour grab c'qui avait à grab
Après le r'donner, voilà (voilà, voilà), ah-ah

Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, yeah yeah yeah
Dans l'temps, on partait en bus du centre pour chiller, yeah yeah yeah
Au lieu d'une piscine publique, en v'là une privée, yeah yeah yeah
C'fait plaisir d'respirer d'l'air moins vicié, yeah yeah yeah
Jamais été invité so far
Mais j'connaissais des minces dans l'pâté
J'me suis dit, au pire, j'vends du buzz
Pis ça devrait ben vite se régler
Checke un mince d'un milieu défavoris, yeah yeah yeah
Chill dans l'programme international, like yeah yeah yeah
C'est lit!

Yeah, tu m'as vu, mais tu m'as même pas r'gardé
Tu m'as entendu, mais tu m'as même pas écouté
Yo, t'es là, mais t'es pas là, etcetera, répète-lé pas
Parce que chu déjà out the building
T'étais là pis j'aimais ça, mais là
T'es pu là, fait que chu all up in my feelings
And that's real shit candide
Got you all pensive
Checke un mince en train d'put in work, yeah, I'm all in
J'ai mis toutes mes chips s'a table, un big bid
Bobby Nel a be the man to do that business
C'pas une tite-vite, baby, chu là pour la longue run
Listen ben là, Mrs. don't run
Just walk with me
On s'en va toute faire ensemble and that's the way it gotta be, girl
You know for you and me, the world ain't nothing boo
On fait des efforts pis on s'améliore, we comin' through, big baby

Donnez-moi un M, donnez-moi un E, un R, un C avec un I
"Merci la vie" en lettres capitales écrit sur mes habits
Tu sais, tu sais qu'on est blessed depuis longtemps, mes amis
La côte apique a juste l'air de s'dérouler sous nos pieds

Donnez-moi un M, donnez-moi un E, un R, un C avec un I
"Merci la vie" en lettres capitales écrit sur mes habits
Tu sais, tu sais qu'on est blessed depuis longtemps, mes amis
La côte apique a juste l'air de s'dérouler sous nos pieds

Cré-lé, cré-lé pas, v'là la belle époque
V'là qu'notre joie est grasse
Comme d'la viande de phoque
Pis c'comme ça qu'on va, han han
V'là la renaissance, même là où il vente
We be in the house, belles feuilles su' nos branches
Toujours prêtes à bounce, han han

Vorstadt

Mit aller Finesse, schnapp dir die Schreibwaren
Nicht schlecht für 'nen Papst auf 'nem halben E, J-A-A
Gibt 'ne Prüfung und die ist heute
Du bist kurz davor, den Kindergarten abzuschließen (ignorant)
Liebe machen im Zentrum, das wird Foxy Brown
Kannst du mich halten oder bist du Puffy Combs (sanft sanft)
Zucker am Morgen, Honey Combs
Tu's in meinen Bauch (wie ein dickes Brioche)

Ich bin in 'ner Straße nicht weit von dir aufgewachsen)
Wir suchten die Pasteten in Saint-Aug
Kamen mit fünfzig Leuten in die Bude
Was eigentlich ein Mädelsabend sein sollte
Nach zwei Sekunden, da, check sie, wie sie im Caquelon schmilzt jetzt
Auf Diät, aber sie sagt nicht nein
Zu 'nem braunen Beef, oder halt 'ne Tüte Nonces irgendwie
Voll auf Pop, aber sie fühlt den Blues
Ist tief wie 'ne Graswurzel

Gebt mir ein D, gebt mir ein A, ein N, ein K mit einem E
"Danke Leben" in Großbuchstaben auf meine Kleidung geschrieben
Du weißt, du weißt, wir sind gesegnet seit langem, meine Freunde
Der steile Hang scheint sich einfach unter unseren Füßen auszurollen

Gebt mir ein D, gebt mir ein A, ein N, ein K mit einem E
"Danke Leben" in Großbuchstaben auf meine Kleidung geschrieben
Du weißt, du weißt, wir sind gesegnet seit langem, meine Freunde
Der steile Hang scheint sich einfach unter unseren Füßen auszurollen

Entschuldige uns, wenn wir gut auf der Magie surfen
Da, aber fuckin' nicht da (nicht da...)
Wir sind gekommen, um zu schnappen, was es zu schnappen gab
Um es dann zurückzugeben, voilà (voilà, voilà), ah-ah

Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, yeah yeah yeah
Damals fuhren wir mit dem Bus aus dem Zentrum zum Chillen, yeah yeah yeah
Statt 'nem öffentlichen Schwimmbad, hier ist ein privates, yeah yeah yeah
Es ist 'ne Freude, weniger verbrauchte Luft zu atmen, yeah yeah yeah
Wurde bisher nie eingeladen so far
Aber ich kannte Mädels im Block
Ich dachte mir, schlimmstenfalls verkauf ich Buzz
Und das sollte sich ziemlich schnell regeln
Check 'nen Jungen aus 'nem benachteiligten Umfeld, yeah yeah yeah
Chillt im internationalen Programm, like yeah yeah yeah
Das ist lit!

Yeah, du hast mich gesehen, aber du hast mich nicht mal angeschaut
Du hast mich gehört, aber du hast mir nicht mal zugehört
Yo, du bist da, aber du bist nicht da, et cetera, wiederhol's nicht
Weil ich schon out the building bin
Du warst da und ich mochte das, aber jetzt
Bist du nicht mehr da, also bin ich all up in my feelings
Und das ist ehrlicher Real Shit
Hab dich ganz nachdenklich gemacht
Check 'nen Jungen, wie er Arbeit reinsteckt, yeah, I'm all in
Ich hab alle meine Chips auf den Tisch gelegt, ein big bid
Bobby Nel wird der Mann sein, der das Geschäft macht
Das ist kein Quickie, Baby, ich bin für den Long Run hier
Hör gut zu, Mrs., renn nicht weg
Geh einfach mit mir
Wir werden alles zusammen machen and that's the way it gotta be, Girl
Du weißt, für dich und mich ist die Welt nichts, Boo
Wir strengen uns an und wir verbessern uns, we comin' through, Big Baby

Gebt mir ein D, gebt mir ein A, ein N, ein K mit einem E
"Danke Leben" in Großbuchstaben auf meine Kleidung geschrieben
Du weißt, du weißt, wir sind gesegnet seit langem, meine Freunde
Der steile Hang scheint sich einfach unter unseren Füßen auszurollen

Gebt mir ein D, gebt mir ein A, ein N, ein K mit einem E
"Danke Leben" in Großbuchstaben auf meine Kleidung geschrieben
Du weißt, du weißt, wir sind gesegnet seit langem, meine Freunde
Der steile Hang scheint sich einfach unter unseren Füßen auszurollen

Glaub's oder glaub's nicht, hier ist die Belle Époque
Siehe da, unsere Freude ist fett
Wie Robbenfleisch
Und so machen wir's, han han
Hier ist die Renaissance, selbst da, wo der Wind weht
We be in the house, schöne Blätter an unseren Zweigen
Immer bereit zu bouncen, han han