Текст и перевод песни Alaclair Ensemble - Incendie

Incendie

Viendra d'partout
Le vent qui souffle
Sur l'autre joue
Garde l'esprit allumé comme un phare
Au-delà des tempêtes pis des marées
L'équipage au complet sait nager comme y faut
À la fois boussoles et marins

And we ain't never had no time
To look down or look behind
Pour un pêcheur et son filet
La maison est rien d'plus qu'un feeling
Y a pu d'place sur le toit du monde

Oh oh oh oh
Ouais
Non non non
Ouais
Non non non
Ouais
Non non non
Tout nourrit tout

L'incendie est parti
Deuxième vie
Louanges
Les gars sont pas clairs
Mais sont quand même ensemble
Wouh wouh

Même-même-même-même
Même si on est minces
Y a d'la graisse dans nos habits d'neige
Même si on est minces
Y a d'la graisse dans nos habits d'neige
Même-même-même-même
Même si on est minces
Y a d'la graisse dans nos habits d'neige
Même si on est minces
Y a d'la graisse dans nos habits

Y vont plaquer ça, les quatre coins pour le futur
Tout est maison
Même la maison est en confiture
D'l'artisanat bas-canadien sur ton bitume
Toute à ca-canne
Même Éric Lapointe en perd ses habitudes
Paraît qu'y va virer toute une brosse
Sur de l'air pur
Qu'y va faire du yoga toutes les matins
Sur la verdure
Les smoothies sont devenus réels
Pis y est têtu
Loadé comme un gun, des cartes de crédit
Y a la tête dure
L'aller-retour Montréal-Miami
C'pas des blagues
Sont abonnés à ça
C'est presqu'un safari trap
On n'est pas tuables, man
On n'est pas fatigables
Y avait l'autre qui répétait
Qu'on est pas capables
Checke, gros, calle-les tes buddés
On est comme des comtes de châteaux démodés
Sur une p'tite run
Comme les gars sué bicycles
Y a une coupe de minces
Qui prennent leur retraite vite
Là, tu laces le soda avec un sirop d'poteau
Y a une gang de potes
Qui ont hâte à l'hiver
Genre de piège à con
Comme les trains pis Dédé (Dédé, Dédé)
Muthafuckin swell
Donne-toi d'la portée

Même si on est minces
Y a d'la graisse dans nos habits d'neige
Même si on est minces
Y a d'la graisse dans nos habits d'neige
Même si on est minces
Y a d'la graisse dans nos habits d'neige
Même si on est minces
Y a d'la graisse dans nos habits

Prada!

Comment ça qu'on a un deal now
On est rendus sur un payroll
J'voulais même pas être une vedette
J'voulais juste faire mon frais avec mes gold (ah ouin)
J'me sens comme un activiste, hey
Soyons l'changement qu'on veut dans l'game (hey, hey)
J'suis backstage, une tarte dans la main
J'attends l'bon moment d'jump out, badabang!
Vie au Moyen Âge
On droppe des poches au Renaissance
Mon bandeau est orange
So, tu peux m'appeler Michel-Ange
Mes pupilles sont dilatées
Ça, c'est une évidence
J'puffe d'la matière exotique
Avec d'la résistance
J't'accro depuis le début à ce rap, baby
J'suis sur le point d'break comme Pat Swayze
Buddy, we been in this game
C'est pas un in and out comme la chaîne
Mets du respect sur ma chaîne

(Idée folle de Mash...)

Tu peux nous catcher dans l'Bas
Tu nous attendais pu, là nous v'là
Tu d'jà vu des minces comme ça
Tu peux nous catcher dans l'Bas

Vois-moi
Vieux loup, pas neu'
R'vise qu'est-ce tu connais
N'aura pas d'comment
Ou d'langage codé
J'ai un crayon gras
Black comme un tux
D'enterrement poche
Qui 'es poches à r'coude
Ah, fouette de cocher!
Dins streets cachés
J'vois des chutes sèches
Encore pleines de poissons
Encore undaground
Comme des p'tits opossums
Ça s'rait un understatement
Dire on fait notre possible

And we ain't never had no time
To look down or look behind
Pour un pêcheur et son filet
La maison est rien d'plus qu'un feeling
Y a pu d'place sur le toit du monde

Oh oh oh oh
Ouais
Non non non
Ouais
Non non non
Ouais
Non non non
Tout nourrit tout

L'incendie est parti
Deuxième vie
Louanges
Les gars sont pas clairs
Mais sont quand même ensemble

Пожар

Придет отовсюду
Ветер, что дует
В другую щеку
Храни свой дух зажженным, как маяк
За пределами бурь и приливов
Вся команда умеет плавать как следует
И компасы, и моряки одновременно

И у нас никогда не было времени
Смотреть вниз или оглядываться назад
Для рыбака и его сети
Дом — не более чем чувство
Нет больше места на вершине мира

О-о-о-о
Да
Нет, нет, нет
Да
Нет, нет, нет
Да
Нет, нет, нет
Всё питает всё

Пожар начался
Вторая жизнь
Хвала
Парни не в себе
Но все равно вместе
Вух, вух

Всё равно, всё равно, всё равно, всё равно
Даже если мы худые
Есть жир на нашей зимней одежде
Даже если мы худые
Есть жир на нашей зимней одежде
Всё равно, всё равно, всё равно, всё равно
Даже если мы худые
Есть жир на нашей зимней одежде
Даже если мы худые
Есть жир на нашей одежде

Они прибьют это, четыре угла для будущего
Всё самодельное
Даже дом из варенья
Нижнеканадское ремесло на твоём асфальте
Всё в порядке
Даже Эрик Лапуант теряет свои привычки
Кажется, он собирается устроить грандиозную пьянку
На свежем воздухе
Что он будет заниматься йогой каждое утро
На траве
Смузи стали реальностью
И он упрямый
Заложено, как пистолет, кредитными картами
У него твердая голова
Туда и обратно Монреаль-Майами
Это не шутки
Они подписаны на это
Это почти трэп-сафари
Нас не убить, детка
Мы неутомимы
Был еще один, который повторял
Что мы не способны
Смотри, большой, заткни свои бутоны
Мы как графы старомодных замков
На небольшой пробежке
Как парни на шведских велосипедах
Есть пара худышек
Которые быстро уходят на пенсию
Там ты разбавляешь газировку сиропом с телеграфного столба
Есть компания друзей
Которые ждут зимы
Вроде ловушки для дураков
Как поезда и Деде (Деде, Деде)
Чертовски круто
Дай себе размах

Даже если мы худые
Есть жир на нашей зимней одежде
Даже если мы худые
Есть жир на нашей зимней одежде
Даже если мы худые
Есть жир на нашей зимней одежде
Даже если мы худые
Есть жир на нашей одежде

Prada!

Как так получилось, что у нас теперь контракт
Мы попали в платежную ведомость
Я даже не хотел быть звездой
Я просто хотел отбить свои затраты с моих золотых (ага)
Я чувствую себя как активист, эй
Давайте будем тем изменением, которое мы хотим видеть в игре (эй, эй)
Я за кулисами, пирог в руке
Жду подходящего момента, чтобы выскочить, бадабум!
Жизнь в Средневековье
Мы бросаем мешки в эпоху Возрождения
Моя повязка оранжевая
Так что ты можешь звать меня Микеланджело
Мои зрачки расширены
Это очевидно
Я пыхчу экзотическим веществом
С сопротивлением
Я зацепил тебя с самого начала этим рэпом, детка
Я вот-вот сломаюсь, как Патрик Суэйзи
Друг, мы давно в этой игре
Это не вход и выход, как в сети ресторанов
Прояви уважение к моей цепи

(Безумная идея от Mash...)

Ты можешь поймать нас внизу
Ты нас больше не ждала, вот мы здесь
Ты уже видела таких худышек
Ты можешь поймать нас внизу

Взгляни на меня
Старый волк, не новый
Пересмотри, что ты знаешь
Не будет ни "как"
Ни секретного языка
У меня жирный карандаш
Черный, как смокинг
На паршивых похоронах
Которые проедают локти
Ах, кнут кучера!
В скрытых улицах
Я вижу сухие водопады
Все еще полные рыбы
Все еще в подполье
Как маленькие опоссумы
Было бы преуменьшением
Сказать, что мы делаем все возможное

И у нас никогда не было времени
Смотреть вниз или оглядываться назад
Для рыбака и его сети
Дом — не более чем чувство
Нет больше места на вершине мира

О-о-о-о
Да
Нет, нет, нет
Да
Нет, нет, нет
Да
Нет, нет, нет
Всё питает всё

Пожар начался
Вторая жизнь
Хвала
Парни не в себе
Но все равно вместе