Текст и перевод песни Alaclair Ensemble - J'tanné d'attendre

J'tanné d'attendre

Ha ha po
13ème galaxie
Ha ha po
Yo, so we got to get the fuck outta here
Y'all on the reel, shit, peace

Eh yo j'suis stuck dans un abribus
Stuck dans un abribus
Eh yo j'suis stuck dans un abribus
Stuck dans un abribus, un abribus
Stuck dans un abribus
Stuck dans un abribus
Eh yo j'suis stuck dans un abribus
Stuck dans un abribus, un abribus

J'tannée d'attendre
J'tannée d'attendre
J'tannée d'attendre (caliss que j'suis tannée d'attendre)
J'tannée d'attendre, tabarnak (yo)
J'tannée d'attendre
J'tannée d'attendre, caliss que j't'écoeurée d'attendre, tabarnak

Moins 40, minuit 30, après le show
Quand est-ce que le bus y passe, appelle-le
Yo, j'ai la langue collée su'l'poteau
Oh shit, y a pas de phone, y a pas d'horaire
Back dans l'abribus, de quoi j'ai l'air
Trust moi, tu veux pas m'voir
Un popsicle aux raisins featuring un manteau
Caliss, c'est pas un bus
C'est juste le même truck que tantôt
Fait que la prochaine fois qu'tu vois des lumières jaunes à l'horizon
Fais-toi pas d'illusion, dis-toi qu'ce sera un peu plus long
(J'tannée d'attendre)
Et là tu cough pis c'est rough
T'as la bouche sèche pis tu rêves d'un strawberry punch
Tu t'mets à chialer au lieu de passer le blunt
Là tu t'demandes pourquoi tu pognes une passe every month
Keep yo head up
Oublie que t'es stuck
Si tu gardes la tête basse, le bus y passe pis t'es fucked
(Eh yo j'suis stuck)
Yo, oublie que t'es stuck
Si tu gardes la tête basse, le bus y passe pis t'es fucked

Stuck dans un abribus
Stuck dans un abribus
Eh yo j'suis stuck dans un abribus
Stuck dans un abribus, un abribus
Stuck dans un abribus
Stuck dans un abribus
Eh yo j'suis stuck dans un abribus
Stuck dans un abribus, un abribus

Trois bus de suite, 20 minutes sans aucune
C'tu un bus fantôme, pourrais-tu m'dire c'est quoi qu'ils font man
Tu peux être sûr que quand il passe
Il va compter combien t'as déposé d'monnaie
Cou' donc, il gosse donc ben

Ça fait qu'il m'a pas laisser get in
J'avais mis 1,40, il manquait 80 cennes
Tu vas vraiment pas m'laisser rentrer pour 80 cennes
Tu vois pas qu'j'ai pas d'autre monnaie
Pis qu'dehors on gèle, hey
J'ai fuckin' frette, pis mon nez il est mauve
J'suis là à m'demander si mes orteils ont des noms
J'va attendre ici jusqu'à temps qu'j'en voye une autre
D'une façon ou d'une autre
Faut que j'rentre chez nous, yo

J'tanné d'attendre
J'tanné d'attendre
J'tanné d'attendre
J'tanné d'attendre, tabarnak
J'tanné d'attendre
J'tanné d'attendre
Caliss que j't'écoeurée d'attendre, tabarnak

Hey
Ta passe du mois passé est bonne le premier
Mais a sera pas bonne le deux, le deux
Deux, deux, deux, deux, deux, deux
Hey
Ta passe du mois passé a s'ra bonne le premier
Mais pas le deux
Deux, deux, deux, deux, deux, deux
Premier, mais pas l'deux

191 Angrignon, passera pas
La 55 Saint Laurent, passera pas
La 28 Limoilou, passera pas
L'Écolobus, passera pas
Stop
Passera pas
La 92, passera pas
La 16 Graham hop, hop on

Excusez-moi l'jeunes, vous avez l'air stonés un peu
Vous auriez pas ça juste un petit joint d'pot

Надоело ждать

Ха-ха, ну
13-я галактика
Ха-ха, ну
Йоу, нам нужно убираться отсюда к чертям
Вы все на пленке, дерьмо, мир

Эй, йоу, я застрял на автобусной остановке
Застрял на автобусной остановке
Эй, йоу, я застрял на автобусной остановке
Застрял на автобусной остановке, автобусной остановке
Застрял на автобусной остановке
Застрял на автобусной остановке
Эй, йоу, я застрял на автобусной остановке
Застрял на автобусной остановке, автобусной остановке

Мне надоело ждать
Мне надоело ждать
Мне надоело ждать (черт, как мне надоело ждать)
Мне надоело ждать, черт возьми (йоу)
Мне надоело ждать
Мне надоело ждать, черт, как меня тошнит от ожидания, черт возьми

Минус 40, двенадцать тридцать, после шоу
Когда этот автобус приедет, позвони ему
Йоу, мой язык примерз к столбу
О, черт, нет телефона, нет расписания
Обратно в автобусную остановку, на что я похож
Поверь мне, дорогая, ты не хочешь меня видеть
Фруктовый лед из винограда в главной роли с пальто
Блин, это не автобус
Это просто та же тачка, что и раньше
Так что в следующий раз, когда ты увидишь желтые огни на горизонте
Не обольщайся, скажи себе, что это будет немного дольше
(Мне надоело ждать)
И вот ты кашляешь, и это грубо
У тебя пересохло во рту, и ты мечтаешь о клубничном пунше
Ты начинаешь ныть вместо того, чтобы передать косяк
Теперь ты спрашиваешь себя, почему ты получаешь проездной каждый месяц
Не вешай нос
Забудь, что ты застрял
Если ты будешь держать голову опущенной, автобус проедет, и ты облажаешься
(Эй, йоу, я застрял)
Йоу, забудь, что ты застрял
Если ты будешь держать голову опущенной, автобус проедет, и ты облажаешься

Застрял на автобусной остановке
Застрял на автобусной остановке
Эй, йоу, я застрял на автобусной остановке
Застрял на автобусной остановке, автобусной остановке
Застрял на автобусной остановке
Застрял на автобусной остановке
Эй, йоу, я застрял на автобусной остановке
Застрял на автобусной остановке, автобусной остановке

Три автобуса подряд, 20 минут ни одного
Это автобус-призрак, не мог бы ты сказать мне, что они делают, чувак
Можешь быть уверен, что когда он приедет
Он посчитает, сколько монет ты положил
Ну и ладно, он, значит, крутой

Так что он не позволил мне войти
Я положил 1,40, не хватало 80 центов
Ты действительно не пустишь меня за 80 центов
Ты не видишь, что у меня нет другой мелочи
И что на улице мы замерзаем, эй
Мне чертовски холодно, и мой нос фиолетовый
Я тут задаюсь вопросом, есть ли у моих пальцев на ногах имена
Я буду ждать здесь, пока не увижу другой
Так или иначе
Мне нужно попасть домой, йоу

Мне надоело ждать
Мне надоело ждать
Мне надоело ждать
Мне надоело ждать, черт возьми
Мне надоело ждать
Мне надоело ждать
Черт, как меня тошнит от ожидания, черт возьми

Эй
Твой проездной прошлого месяца действителен первого числа
Но он не будет действителен второго, второго
Второго, второго, второго, второго, второго, второго
Эй
Твой проездной прошлого месяца будет действителен первого числа
Но не второго
Второго, второго, второго, второго, второго, второго
Первого, но не второго

191 Ангриньон, не пройдет
55 Сен-Лоран, не пройдет
28 Лимойлу, не пройдет
Эколобус, не пройдет
Стоп
Не пройдет
92, не пройдет
16 Грэм, хоп, хоп, поехали

Извините, молодые люди, вы выглядите немного обкуренными
У вас не найдется немного травки?