Текст и перевод песни Alaclair Ensemble - L'île
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vois
ça
comme
un
solo
d'sax
Воспринимай
это
как
соло
на
саксофоне
Cherche
pas
les
opinions
Не
ищи
мнения
Ça
peut
être
autant
frette
que
chaud
Это
может
быть
так
же
остро,
как
и
жарко
Yeah,
comme
un
gros
bouillon
Да,
как
большой
бульон
Catche-moi
dans
grand
ville
Поймай
меня
в
большом
городе
Proche
d'la
nature
verdoyante
Рядом
с
зеленой
природой
Que
j'me
retrousse
l'moral
Что
я
поднимаю
свой
моральный
дух
Sapé
funky
comme
une
clairvoyante
Напуганный,
как
ясновидящая
Ma
génération
vieillit
fuckin
vite
Мое
поколение
быстро
стареет
Voudrait
être
forever
young
Хотел
бы
быть
вечно
молодым
Qu'on
s'réveille
l'même
matin
Пусть
мы
проснемся
тем
же
утром.
Après
la
brosse
du
réveillon
После
новогодней
щетки
Fonce
obtenir
l'butter
Беги
за
маслом.
Dans
l'bombohole
Gagalone
В
бомбоубежище
Гагалоне
Gelés
en
d'sous
du
soleil
Замерзшие
под
солнцем
Jaune
comme
des
ambulances
Желтый,
как
машины
скорой
помощи
Parkées
devant
l'spot,
dans
les
pâtés
Припаркованные
перед
местом,
в
пирожных
Des
problèmes,
y
n'a
pas
dins
veillées
Какие-то
проблемы,
не
было
никаких
бдений
Par
chance
que
Hydro
coupe
pas
en
février
К
счастью,
Hydro
не
сократится
в
феврале
Par
chance
qu'on
met
pas
gros
budget
К
счастью,
мы
не
тратим
большой
бюджет
La
médecine
douce,
elle
circule
Сладкая
медицина,
она
циркулирует
À
coups
d'oreillers
Стук
подушек
J'ai
pas
fini
d'get
drunk
Я
еще
не
закончил
пьянствовать.
Sans
m'en
apercevoir
Не
замечая
этого.
Y
m'faudrait
un
verre
d'eau,
right
now
Мне
нужно
выпить
стакан
воды
прямо
сейчас.
Mon
coeur,
il
la
soutient
correct,
ma
colonne
Мое
сердце,
он
поддерживает
ее
правильно,
моя
колонка
J's'rais
dû
pour
faire
ça,
dinde
froide
Я
должен
был
сделать
это,
холодная
индейка.
Au
fond
du
bois
В
глубине
леса
Faire
des
pull
ups
dans
l'vrai
sens
de
pull
up
Делайте
подтягивания
в
истинном
смысле
подтягивания
Bedon
réveiller
mes
ailes
Бедон
будит
мои
крылья
En
d'sous
d'mes
omoplates
Из-под
моих
лопаток
J'aime
donc
ça
humer
l'air
dans
une
nouvelle
place
Так
что
мне
нравится,
когда
он
наполняет
воздух
на
новом
месте
Mais
Dieu
sait
qu'il
y
a
des
places
Но
Бог
знает,
что
есть
места
Qui
m'verront
jamais
back
Кто
никогда
не
увидит
меня
снова
Genjutsu,
y'all
vaincu
Гендзюцу,
вы
все
побеждены
Pat
Lalime
dins
buts
ПЭТ
Лалиме
Динс
голы
Ma
crisse
de
gang
de
paddés
Моя
гребаная
банда
визжит
Vous
êtes
en
train
d'jouer
d'l'instru
Вы
играете
за
образованного
человека
À
votre
insu,
dans
votre
char
Без
вашего
ведома,
в
вашем
танке
Y
a
pas
d'bienvenue
sans
au
revoir
Там
нет
приветствия
без
прощания
Yinque
des
red
fire
clouds
sur
mon
long
manteau
noir
Иньке
красных
огненных
облаков
на
моем
длинном
черном
пальто
You
coupe
classes
Вы
занимаетесь
купе
T'es
soucoupe
à
souhait
Ты
блюдце
по
желанию
Coupe
comme
ta
tiasse,
kid,
qui
est
toujours
random
Режь,
как
свою
бабу,
малыш,
который
всегда
случайный
J'coupe
toute
su'a
liste
Я
вырезаю
весь
список
су'а
Coupe
comme
champignon
Резка
как
гриб
Coupe
comme
un
glass
qu'on
lève
à
tous
mes
gentillons
Режь,
как
стекло,
которое
мы
поднимаем
за
все
мои
добрые
дела.
Pis
I
dont
give
a
puff
de
pot,
j'suis
l'homme-sandwich
Если
бы
мне
не
давали
слойку,
я
был
бы
человеком
с
бутербродом
Quand
le
shroom
kick
in
Когда
входит
шрум
Absorbe,
y
a
pas
d'damage
Поглощает,
нет
повреждений
Checke-les
si
tu
peux,
mais
paint
rien,
c'est
notre
canvas
Проверьте
их,
если
сможете,
но
paint
ничего,
это
наш
холст
Google
au
besoin,
mais
mon
brain
got
nuff
answers
Google
по
мере
необходимости,
но
мой
мозг
получил
ответы
на
вопросы
Merveille
que
je
power
up
Удивительно,
что
я
включаю
питание
Passe
une
hour
dans
le
cloud
de
dust
Проведи
час
в
облаке
пыли
En
haut
du
tower
bra
На
вершине
башни
бюстгальтер
Crache
un
loogie
up
Выплюнь
Луги
вверх
Frappe
le
nébula,
et
cetera,
et
cetera
Порази
туманность,
и
так
далее,
и
тому
подобное
Ce
sera
pas
un
pleutre
qui
va
clairer
l'boss
Он
не
будет
плакальщиком,
который
разберет
босса.
Connexion
wifi
Подключение
к
Wi-Fi
Réseau
indisponible
Сеть
недоступна
On
est
pu
là,
man,
c'est
horrible
Мы
здесь,
чувак,
это
ужасно.
Y
a
pu
d'chair
autour
du
gigot
Там
была
плоть
вокруг
ноги
Y
a
juste
de
l'air
pour
te
nourrir
Здесь
есть
только
воздух,
чтобы
накормить
тебя
Mais
si
tu
veux
faire
le
nigaud
Но
если
ты
хочешь
сделать
глупость
Tu
peux
dig,
aller
sur
YouTube
Ты
можешь
копать,
заходить
на
YouTube
Tu
peux
click
pour
faire
un
sourire
Ты
можешь
щелкнуть,
чтобы
улыбнуться
Gros
comme
un
deuxième
aréna
Большой,
как
вторая
арена
Pour
des
shows
devant
deux
personnes
Для
выступлений
перед
двумя
людьми
Ou
des
games
de
hockey
mineur
Или
игры
в
шахтерский
хоккей
J'rep
le
418
Я
повторяю
418-й.
C'est
pas
vrai
qu'on
est
un
groupe
montréalais
Это
неправда,
что
мы-Монреальская
группа.
Y
a
juste
un
mince
pis
c'est
Dairy
Prada
Есть
только
один
тонкий
вымя,
это
молочная
Прада
J'ai
pas
l'produit
У
меня
нет
продукта
J'ai
la
recette
У
меня
есть
рецепт
Faque
si
tu
veux
faire
une
course
Притворяйся,
если
хочешь
прокатиться
Tu
m'r'gardes
marcher
Ты
заставляешь
меня
ходить
Pis
tu
reset
Нет,
ты
сброс
Jamais
eu
l'goût
d'vous
faire
une
fleur
Никогда
не
было
вкуса
сделать
себе
цветок
Les
plantes,
y
poussent
dans
ma
cour
Растения,
растущие
в
моем
дворе
Une
fois
qu'c'est
ben
mature
Как
только
он
станет
зрелым
Беном
Ça
s'en
va
r'joindre
Это
снова
сойдет.
Des
légumes
au
four
Запеченные
овощи
On
rep
de
Limoilou
jusqu'à
Sainte-Foy
depuis
way
back
Мы
едем
из
Лимойлу
в
Сент-Фуа
с
обратной
дороги
Si
tu
veux
nous
catch
à
Québec
Если
ты
хочешь
поймать
нас
в
Квебеке
Va
au
château
Frontenac
Отправляйся
в
замок
Фронтенак.
Sur
la
rue
Alaclair
ou
bedon
dans
cuisine
à
Nat
На
улице
Алаклер
или
бедон
в
кухне
в
нате
1036
devenu
la
légende
depuis
l'époque
à
MASH
1036
год
стал
легендой
со
времен
Маши
(Gang-gang...)
(Банда-Банда...)
Pointe
ouest
de
l'île
Западная
оконечность
острова
Deep
dans
l'est
de
l'île
Глубоко
в
восточной
части
острова
Sud,
centre-ville
Юг,
центр
города
Le
nord
où
l'monde
habite
Север,
где
обитает
мир
Tout
le
people
su'l
cardio,
su'a
colline
Весь
народ
су'л
кардио,
су'а
холм
Pour
mes
tannants,
tannantes
Для
моих
дубильные,
дубильные
Pour
le
moment
libre
В
свободное
время
On
est
back
su'l
île
Мы
вернулись
на
остров
су'л
Pour
la
fin
de
s'maine
В
конце
концов,
Мэн
Infini
respect
à
ceux
qui
nous
diss
Бесконечное
уважение
к
тем,
кто
говорит
нам
Mais
broski,
on
est
on
some
other
shit
Но
броски,
мы
занимаемся
другим
дерьмом.
On
rep
Haute-Ville
Мы
представляем
Верхний
город
Ah
yeah,
pis
Basse-Ville
Ах
да,
хуже
Нижнего
города
On
connaît
l'bas
d'la
pyramide
Нам
известна
нижняя
часть
пирамиды
La
souris
veut
son
whip
Мышь
хочет,
чтобы
ее
хлыст
A
veut
toucher
le
liquide
А
хочет
прикоснуться
к
жидкости
Comme
les
crocodiles
Как
крокодилы
Femmes
su'l
gros
business
Женщины
су'л
большой
бизнес
Pis
des
sportifs
Худо
для
спортсменов
Du
monde
correct
smoked
out
alcoolique
Из
мира
правильных
выкуренных
алкоголиков
Pour
mes
street
kids
Для
моих
беспризорных
детей
Jamais
sortis
d'l'île
Никогда
не
покидали
острова
Pour
qui
faudrait
rien
qu'des
fruits
Кому
нужны
только
фрукты
Un
chalet
vide
Пустой
коттедж
C'tu
pas
rien
qu'la
musique
Это
не
что
иное,
как
музыка.
Qui
rend
le
moment
lit
Что
заставляет
момент
читать
Fais
le
move
du
homard
vivant
dans
marmite
Сделай
ход
живого
лобстера
в
мармите
Garde
un
vibe
postif
Сохраняет
позитивную
атмосферу
Ça,
c'est
l'outfit
Это
наряд
Mais
apprends
quand
même
à
nager
si
tu
sors
de
l'île
Но
все
равно
Научись
плавать,
если
выйдешь
с
острова
(Quin!
quin!
quin!
quin!...)
(Проверьте!
подтвердите!
подтвердите!
подтвердите!...)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Claude Bégin, Louis-nicolas Imbeau, Emmanuel Lajoie-blouin, Akena Lohamba Okoko, Olivier Normandin-guénette, Ogden Ridjanovic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.