Текст и перевод песни Alaclair Ensemble - Les Brizasseurs de Fizzoules

Les Brizasseurs de Fizzoules

Aha! ahaa!
D'est en ouest pis jusqu'aux extraterrestres
On est pas les best mais presque
Super fresh pour 1987

Bienvenue sur ce magnifique groove-là
Signé Alaclair Ensemble
Pis même si t'es en pleine santé
Fais le move du gars qui boite d'une jambe
Passque le but c'est d'avoir réchauffé chaque muscle
Avant la fin d'la toune
Pis si t'as l'impression qu'on bouge pas
C'passqu'on court
À la même vitesse que la terre tourne

Eh yo chu super ultra mega fresh comme un cut de Seven Dee
De quoi d'assez lourd pour te casser
Tu sens déjà ton corps qui plie
Eh yo mon nom c'est KenLo
J'mesure 5 pied 9

Pis j'pèse 160 livres
Mais chu léger comme d'la ouate
Quand j'drop de quoi
En finesse sur le beat

Huh
J'ai un nouveau pas d'danse qui faut qu'j'vous montre
Ça m'est venu d'même hier en tondant mon gazon
J'ai perdu le contrôle de mon body, mon brain
J'étais high pis le track m'a fait bouger de même
C'est juste fou, c'était comme si j'pouvais pas quit
Mon gras d'coude, mes épaules et puis mon pelvis
Là fait bouger ton corps
Et vas-y fais des efforts
Pis si tu feel, ben gênes-toi pas vas-y fais-lé encore

Oh! Fraîchement arrivé dans l'spot
J'ai réalisé que le monde ici danse pas
Moi je change ça
Poussez-vous que j'drop mon move
Ça m'étonnerait qui aille d'la musique pour pas qu'on bouge
Qu'est-ce qui donne ton crew, y'a du groove, c'est ça qui est phat
Fais semblant de déraper un peu en zigzag
Le langage de ton body va s'taire
Exactement quand y vont éteindre les spotlights

J'ai réussi à faire le moon walk
J'ai décidé de l'essayer juste pour voir
Et j'ai glissé jusqu'à la lune, wow!
Quand c'est fini je remets mes moves dans une boîte
Et je repars à maison avec
Les gens me suivent, me demandent c'est où que tu les achètes
Je garde ça secret
J'peux pas passer aux aveux que j'ai pris ça dans un clip de Mc Hammer

T'es timide ça on le sait, mais tu peux t'forcer
Tu veux danser, mais tu veux pas suer
On fait pas d'omelettes sans casser d'oeufs
À 10 tu commences, ça c'est après le 9
Bust ton plus beau move, mais fais-le tight
Survette Puma qui match avec tes Nike
Sev' a le track pour faire bouger des têtes
Pas d'soul, c'pas grave le monde vont t'laisser faire

Yo check it out on a besoin d'food
On a l'ventre qui fait des bruits qui sont pas ben cool
On aimerait tous nager dans une piscine de chocolat
Ça existe à queque part mais chu comme va pas là
Oh!
Quand j'étais p'tit les tomates j'aimais pas ça
Je suis allergique au peanut buttah
What up!?
Qu'est-ce tu veux faire en attendant qu'le repas sorte du four?
Tu veux-tu qu'on fourre?
...l'arrière du dindon
Tu veux-tu qu'on bourre toute son contour avec plein d'bons
Mélanges d'herbes
Poussés dans ferme
Où y a des cochons
Qui baignent dans merde
Dur de se rendre à la campagne sans s'perdre
Amène-moi voir les légumes qui poussent
Mon plan d'rutabaga préféré a pris 10 pouces
Incroyable!
Coupe-le pis mets la table, enh!

Yo
Yo!
Eh yo jette ton bras dins airs comme si c'tait
Le last call pis qui avait pu d'lendemain sur terre
Jette ton bras dins airs comme si c'tait le
Last call pis qui avait pu d'lendemain sur terre
Grosse bière!
Rentre dans les discothèques
Jean-Piaw!
Sors dans les discothèques
Depuis hier
Sport dans les discothèques
3 h 15 pis tu krump dans les discothèques

Alaclair sur le beat, roche roche dessus
Hoche dessus, hoche dessus
Si t'entends du wack shit on est pas dessus
Pas dessus, pas dessus
Hoche sur la betterave, fais le pichasson
Le pichasson
Mais qu'est-ce que c'est?
Un petit garçon de São Paolo
Avec une coupe champignon
Mets tes mains dans ton front
Fais comme si t'avais une coupe champignon
(Strap) ton sac à dos pis suis nous donc
Tu commences à feel jeune pichasson
Monte dans les airs et reach plus haut
Si il le faut monte sur mon dos
Pogne le primer pis un p'tit rouleau
Montre leur c'est quoi qu'on dig nous autres

Fais ça comme ça comme un retard
Si t'as 32 ans, fais comme si t'en avais 14
Si t'en 60, fais comme si t'en avais 30
Alaclair Ensemble c'est la fontaine de jouvence
On recommence

Крушители Физулей

Ага! Ага!
С востока на запад и до самых инопланетян
Мы не лучшие, но почти
Супер свежие для 1987

Добро пожаловать на этот великолепный грув
В исполнении Alaclair Ensemble
И даже если ты в полном порядке,
Двигайся как парень, который хромает на одну ногу
Потому что цель - разогреть каждую мышцу
До конца песни
И если тебе кажется, что мы не двигаемся,
То это потому, что мы бежим
С той же скоростью, с которой вращается Земля

Эй, йоу, я супер ультра мега свежий, как срез Seven Dee
Достаточно тяжелый, чтобы тебя сломать
Ты уже чувствуешь, как твое тело сгибается
Эй, йоу, меня зовут КенЛо
Мой рост 5 футов 9 дюймов

И я вешу 160 фунтов
Но я легкий, как вата
Когда я бросаю что-то
Изящно на бит

Ха
У меня есть новый танцевальный ход, который я должен тебе показать
Он пришел ко мне вчера, когда я косил газон
Я потерял контроль над своим телом, своим мозгом
Я был под кайфом, и трек заставил меня двигаться вот так
Это просто безумие, как будто я не мог остановиться
Мой локоть, мои плечи и мой таз
Давай, двигай своим телом
И приложи усилия
И если ты чувствуешь, не стесняйся, сделай это еще раз

О! Только что приехал на место
Я понял, что люди здесь не танцуют
Я изменю это
Отойдите, я покажу вам свой ход
Сомневаюсь, что есть музыка, под которую нельзя двигаться
Что с твоей компанией, у них есть грув, вот что круто
Сделай вид, что немного скользишь зигзагом
Язык твоего тела затихнет
Точно в тот момент, когда погаснут прожекторы

Мне удалось пройти лунной походкой
Я решил попробовать просто так, посмотреть
И я ускользнул до самой луны, вот это да!
Когда все заканчивается, я убираю свои движения в коробку
И возвращаюсь домой с ней
Люди следуют за мной и спрашивают, где я их покупаю
Я храню это в секрете
Я не могу признаться, что взял это из клипа MC Hammer

Ты стесняешься, мы это знаем, но ты можешь заставить себя
Ты хочешь танцевать, но не хочешь потеть
Не сделаешь яичницу, не разбив яиц
Начинай на 10, это после 9
Покажи свой лучший ход, но сделай это четко
Спортивный костюм Puma в тон твоим Nike
У Сев есть трек, чтобы заставить головы качаться
Нет души, неважно, люди позволят тебе делать это

Йоу, посмотри, нам нужна еда
У нас животы издают звуки, которые не очень-то крутые
Нам бы всем хотелось поплавать в бассейне с шоколадом
Где-то это есть, но я туда не пойду
О!
Когда я был маленьким, я не любил помидоры
У меня аллергия на арахисовое масло
Что нового?!
Что ты хочешь сделать, пока еда готовится в духовке?
Хочешь, мы набьем?
...заднюю часть индейки
Хочешь, мы набьем ее всю по кругу разными вкусностями?
Смесью трав
Выращенных на ферме
Где есть свиньи
Которые купаются в грязи
Трудно добраться до деревни, не заблудившись
Отведи меня посмотреть на растущие овощи
Мой любимый куст рутабаги вырос на 10 дюймов
Невероятно!
Срежь его и накрывай на стол, эй!

Йоу
Йоу!
Эй, йоу, подбрось руку в воздух, как будто это
Последний звонок, и завтрашнего дня на земле не будет
Подбрось руку в воздух, как будто это
Последний звонок, и завтрашнего дня на земле не будет
Огромная кружка пива!
Заходи в клубы
Жан-Пьяв!
Выходи из клубов
Со вчерашнего дня
Спорт в клубах
3:15 утра, и ты танцуешь кранк в клубах

Alaclair на бите, качайся, качайся под него
Качайся, качайся
Если ты слышишь какую-то фигню, мы этого не делаем
Не делаем, не делаем
Качайся на свекле, делай пичассон
Пичассон
Что это еще такое?
Маленький мальчик из Сан-Паулу
С прической "грибок"
Положи руки на лоб
Сделай вид, что у тебя прическа "грибок"
Надень рюкзак и следуй за нами
Ты начинаешь чувствовать себя юным сорванцом
Поднимись в воздух и тянись выше
Если нужно, встань на мои плечи
Возьми грунтовку и маленький валик
Покажи им, что мы копаем

Делай это вот так, как будто опаздываешь
Если тебе 32, делай вид, что тебе 14
Если тебе 60, делай вид, что тебе 30
Alaclair Ensemble - это фонтан молодости
Мы начинаем заново