Текст и перевод песни Alaclair Ensemble - Mets du respect dans ton bac

Mets du respect dans ton bac

C′tu moi ou le rap québ' a l′air d'un vrai centre de tri?
Y'a plein de déchets qui ne devraient pas être ici
T′as mon bac, t′as mon bac, t'as mon bac
J′ai ton bac, j'ai ton bac, t′as mon bac...

Sont fâchés
Toutes ces belles matières recyclables souillées
Les employés du centre de tri finissent tout mouillés
Oh my God (oh my God)
Fais ça comme faut, comme si l'monde te regarde
Mets du respect dans ton bac
Check ce qu′y a dans ton bac
T'as perdu ton bac?
C'est qui qui a ton bac?
Watch ton bac
Bac, bac, bac, bac, bac, bac
Bac, bac, bac, bac, bac, bac
Mets du respect dans ton bac

Dans ton bac, fais attention qu′est-ce tu mets
Tu pensais qu′c'tait ça que c′tait, mais ç'allait aux poubelles
Une fois par semaine, les gars d′la ville ont ton bac
À la base, c'tait Mère Nature qui a inventé le recyclage
Ça l′arrive de partout, ça l'arrive de plein de places
(Wassup, wassup)
Mélangez donc pas tout
Moi j'trouve que c′est dé-dé-dé-dégueulasse
(Et ça pue)
Ouache
Changez des mauvaises habitudes, on dit pas chu pas capable
Métal, verre, plastique, carton, papier, that′s it

Sont fâchés
Toutes ces belles matières recyclables souillées
Les employés du centre de tri finissent tout mouillés
Oh my God (oh my God)
Fais ça comme faut, comme si l'monde te regarde
Mets du respect dans ton bac
Check c′qu'y a dans ton bac
T′as perdu ton bac?
C'est qui qui a ton bac?
Watch ton bac
Bac, bac, bac, bac, bac
Bac, bac, bac, bac, bac...

Une piste cyclable, c′est cyclable plusieurs fois
Mais c'est pas ça que ça veut dire être recyclable, oh la la
Pointe du doigt, pierre ponçable, fais ton smatte, fais ton frais
Penses-y trois fois avant de pitcher
Dans ton bac des jouets (oh oh) désuets

C'tu moi ou le rap québ′ a l′air d'un vrai centre de tri?
Y′a plein de déchets qui ne devraient pas être ici
Bleuets flétris? (c'est non)
Pneus de camions? (c′est non)
Matériaux de construction? (c'est non)
Les couches, qu′elles soient pleines ou non? (c'est non)
Ça pue

Sont fâchés
Toutes ces belles matières recyclables souillées
Les employés du centre de tri finissent tout mouillés
Oh my God (oh my God)
Fais ça comme faut, comme si l'monde te regarde
Mets du respect dans ton bac
Check ce qu′y a dans ton bac
T′as perdu ton bac?
C'est qui qui a ton bac?
Watch ton bac
Bac, bac, bac, bac, bac
Bac, bac, bac, bac, bac...
Mets du respect dans ton bac

Sont fâchés

Mets du respect dans ton bac
Ça pue

Métal, verre, plastique, carton, papier, that′s it
Mé-métal, verre, plastique, carton, papier, that's it
Métal, métal verre, plastique, carton, papier, that′s it
Métal, verre, plastique, carton, papier, that's it

Put Some Respect in Your Bin

Is it me or does Quebec rap look like a real sorting center?
There's a lot of garbage that shouldn't be here.
You got my bin, you got my bin, you got my bin.
I got your bin, I got your bin, you got my bin...

They're pissed off.
All these beautiful recyclable materials are soiled.
The sorting center employees end up all wet.
Oh my God (oh my God)
Do it right, like the whole world is watching you.
Put some respect in your bin.
Check what's in your bin.
Did you lose your bin?
Who's got your bin?
Watch your bin.
Bin, bin, bin, bin, bin, bin.
Bin, bin, bin, bin, bin, bin.
Put some respect in your bin.

In your bin, be careful what you put in.
You thought that's what it was, but it was going in the trash.
Once a week, the city guys have your bin.
Basically, Mother Nature invented recycling.
It comes from everywhere, it comes from a lot of places.
(Wassup, wassup)
Don't mix everything up.
I think it's di-di-di-disgusting.
(And it stinks)
Ugh.
Change bad habits, we don't say "can't do it".
Metal, glass, plastic, cardboard, paper, that's it.

They're pissed off.
All these beautiful recyclable materials are soiled.
The sorting center employees end up all wet.
Oh my God (oh my God)
Do it right, like the whole world is watching you.
Put some respect in your bin.
Check what's in your bin.
Did you lose your bin?
Who's got your bin?
Watch your bin.
Bin, bin, bin, bin, bin.
Bin, bin, bin, bin, bin...

A bike path is cyclable several times.
But that doesn't mean it's recyclable, oh la la.
Point your finger, grindstone, do your homework, get your act together.
Think three times before you pitch.
In your bin, outdated toys (oh oh).

Is it me or does Quebec rap look like a real sorting center?
There's a lot of garbage that shouldn't be here.
Wilted blueberries? (That's a no)
Truck tires? (That's a no)
Building materials? (That's a no)
Diapers, whether they're full or not? (That's a no)
It stinks.

They're pissed off.
All these beautiful recyclable materials are soiled.
The sorting center employees end up all wet.
Oh my God (oh my God)
Do it right, like the whole world is watching you.
Put some respect in your bin.
Check what's in your bin.
Did you lose your bin?
Who's got your bin?
Watch your bin.
Bin, bin, bin, bin, bin.
Bin, bin, bin, bin, bin...
Put some respect in your bin.

They're pissed off.

Put some respect in your bin.
It stinks.

Metal, glass, plastic, cardboard, paper, that's it.
Me-metal, glass, plastic, cardboard, paper, that's it.
Metal, metal glass, plastic, cardboard, paper, that's it.
Metal, glass, plastic, cardboard, paper, that's it.