R.P.A. - Alaclair Ensemble перевод на немецкий

R.P.A.

Ya ya ya ya ya
Qu′est-cé qui y a?
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu'y est!
Ya ya ya ya ya
Qu′est-cé qui y a?
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu'y est!
Tout c'qu′on a voulu, c′est d'aller loin
Pas un chat su′l frein
Cuisine pas de pain
Aucune perte que des gains
J'te sers pas s′tu viens pour moins
Prochaine fois, t'as rien
On est là
Ç′fait un crisse de boute
Qu'on roule sur la faim
Tout c'qu′on a voulu, c′est d'aller loin
Pas un chat su′l frein
Cuisine pas de pain
Aucune perte que des gains
Tout c'qu′on a voulu c'est d′aller loin
Pas un chat su'l frein
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu'y est!
Visite l′usine, on prépare un ti bread
We be stackin les bines, ça, c′est faite exprès
C'est le international, Bas-Canada douanes
Mononc Bobbé pas capable de dab
Fouettage de relis su′l tebi, chu accoté
Checke le devis, pa'ce ton load in y est laptopé
Sur ta facture, pas l′même prix qu'avant associés
Plie, range, fiscalement back-uppé
Évidemment garroché
Esti d′batch d'pâté d'saumon
Tout d′suite après plexiglass, hockey cosom
Là, tu reconnais le sexy nah, carré bottom
Ben oui, sur mon Terry Fox, break a leg, run
R′djen son
Oui, on prend des conseils
Oui, on prend des 'teilles
Oui, on fait notre job
Oui, on r′çoit nos payes
Oui, on stacke notre cob
Oui, on s'fait du fun depuis la maternelle
R′garde mon sourire, man
On prend ben des affaires
On prend notre temps
Mais on prend rien pour acquis
Oui, on prend des conseils
Yah!
Y a des fois où sti qu'j′me feele
Quand j'marche dans l'quartier
Sapé mauve rose avec mes filles
Au centre-ville
De Sainte-Foy
Chaud comme Sante Fe
Mon passé s′dissipe dans biosphère
Juste comme une fée
Boucane de vape
Transparente
L′mauvais fade out
Pauvreté
C'tun cycle à fuir
Osti qu′j'nous feele
Y aura du hate, so, whateva
Ben zen, on est béat
Pas d′doute, aucun débat
Une seule vie, ma nwigga
Checke deux s'condes où a va, ah!
Notre joie est bien trop immense
Genre, t′aurais pas l'droit
D'critiquer comment on danse
On piétine, on piétine, on piétine
On dirait une piscine de vendanges
(Qu′est-ce tu veux dire?)
(On n′a pas fini d'jouer)
On piétine, on piétine, on piétine
On dirait une piscine de vendanges
Tout c′qu'on a voulu, c′est d'aller loin
Pas un chat su′l frein
Cuisine pas de pain
Aucune perte que des gains
J'te sers pas s'tu viens pour moins
Prochaine fois, t′as rien
On est là
Ç′fait un crisse de boute
Qu'on roule sur la faim
Tout c′qu'on a voulu, c′est d'aller loin
Pas un chat su′l frein
Cuisine pas de pain
Aucune perte que des gains
Tout c'qu'on a voulu, c′est d′aller loin
Pas un chat su'l frein
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu′y est!
Pardon, scuse, scuse, scuse!
Pis ça coûte cher en esti
Falloir sortir une autre coupe de vin
Mais ça, ça saoule en esti
Dab avec you sur du bouzouki
Fait qu'là, on sweat en esti
Squirt sur le dash dans ta Suzuki
Bouge don′ ton dash sur du zouk aussi
Changement d'habitudes de vie
Changement de beat
Ça ferait du bien en esti
En voyage, j′me sens comme un golfeur retraité
Pa'ce j'ai pas swing in a while
Feeling my style
Feeling myself
Picture me back dans le crowd
Pogne une selfie comme le PM
Même si j′le fais tous les weekends
Si tu fais un call, c′tu un good call?
Si tu vois un cop, c'tu un good cop?
Y a des bourgeois qui ont des hood talks
Internet, c′est le street dawg
On fait nos trucs, fait tes biz, yo
Coupez les pointes comme des pizzas
Tout l'monde mange sur des hits, tho
Rien pour acquis dans nos cerveaux
La vie est malicieuse, capricieuse
Un éventail de tableaux
Toé, c′est quoi tu veux?
A voulait l'meilleur de nous
A voulait pas d′excuses
A voulait l'meilleur de nous
A voulait pas d'excuses
C′t′une aventure qui a rien d'sûr
Faque on apprécie chaque micro-parcelle à mesure
A voulait l′meilleur de nous
A voulait pas d'excuses
Non, non, non
Ouais, ouais, non, non
A voulait pas d′excuses
Ya ya ya
Ouais, ouais, ouais, non, non, non
Pas easy
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu'y est!
Ya ya ya ya ya
Qu′est-cé qui y a?
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu'y est!

R.P.A.

Ja ja ja ja ja
Was ist los?
Je je je je
Sag ihnen, wie spät es ist!
Ja ja ja ja ja
Was ist los?
Je je je je
Sag ihnen, wie spät es ist!
Alles, was wir wollten, war weit zu kommen
Keiner auf der Bremse
Kocht kein Brot
Kein Verlust, nur Gewinne
Ich bediene dich nicht, wenn du für weniger kommst
Nächstes Mal kriegst du nichts
Wir sind hier
Das ist schon 'ne verdammte Weile her
Dass wir auf Hunger fahren
Alles, was wir wollten, war weit zu kommen
Keiner auf der Bremse
Kocht kein Brot
Kein Verlust, nur Gewinne
Alles, was wir wollten, war weit zu kommen
Keiner auf der Bremse
Je je je je
Sag ihnen, wie spät es ist!
Besuch die Fabrik, wir bereiten ein kleines Brot vor
Wir stapeln die Bohnen (Geld), das ist Absicht
Das ist international, Nieder-Kanada Zoll
Onkel Bobbé kann nicht dabben
Peitsch die Relis auf'm Teppich(?), ich bin am Start
Check den Kostenvoranschlag, weil dein Load-in ist gelaptopt(?)
Auf deiner Rechnung, nicht derselbe Preis wie vorher, Partner
Falte, räum weg, steuerlich abgesichert
Offensichtlich hingeworfen
Verdammte Ladung Lachspastete
Gleich danach Plexiglas, Cosom-Hockey
Da erkennst du das Sexy, nah, quadratischer Hintern/Boden
Aber ja, auf meinem Terry Fox, brich ein Bein, lauf
Ihr Sound
Ja, wir nehmen Ratschläge an
Ja, wir nehmen Flaschen
Ja, wir machen unsere Arbeit
Ja, wir erhalten unsere Bezahlung
Ja, wir stapeln unsere Kohle
Ja, wir haben Spaß seit dem Kindergarten
Schau mein Lächeln an, Mann
Wir nehmen schon viele Dinge
Wir nehmen uns Zeit
Aber wir nehmen nichts für selbstverständlich
Ja, wir nehmen Ratschläge an
Jah!
Manchmal, verdammt, fühle ich mich gut
Wenn ich durchs Viertel laufe
Lila-rosa gekleidet mit meinen Mädels
Im Stadtzentrum
Von Sainte-Foy
Heiß wie Santa Fe
Meine Vergangenheit löst sich in der Biosphäre auf
Genau wie eine Fee
Dampfwolke
Transparent
Das Schlechte blendet aus
Armut
Ist ein Kreislauf, dem man entfliehen muss
Verdammt, wie ich uns fühle
Es wird Hass geben, also, egal
Ganz zen, wir sind selig
Kein Zweifel, keine Debatte
Nur ein Leben, mein N***a
Check mal zwei Sekunden, wohin sie geht, ah!
Unsere Freude ist viel zu riesig
Als ob du nicht das Recht hättest
Zu kritisieren, wie wir tanzen
Wir stampfen, wir stampfen, wir stampfen
Man könnte meinen, ein Pool voller Weinlese (Traubenstampfen)
(Was meinst du?)
(Wir sind noch nicht fertig mit Spielen)
Wir stampfen, wir stampfen, wir stampfen
Man könnte meinen, ein Pool voller Weinlese (Traubenstampfen)
Alles, was wir wollten, war weit zu kommen
Keiner auf der Bremse
Kocht kein Brot
Kein Verlust, nur Gewinne
Ich bediene dich nicht, wenn du für weniger kommst
Nächstes Mal kriegst du nichts
Wir sind hier
Das ist schon 'ne verdammte Weile her
Dass wir auf Hunger fahren
Alles, was wir wollten, war weit zu kommen
Keiner auf der Bremse
Kocht kein Brot
Kein Verlust, nur Gewinne
Alles, was wir wollten, war weit zu kommen
Keiner auf der Bremse
Je je je je
Sag ihnen, wie spät es ist!
Pardon, 'tschuldigung, 'tschuldigung, 'tschuldigung!
Und das kostet verdammt viel
Muss noch ein Glas Wein rausholen
Aber das macht verdammt betrunken
Dabbe mit dir zu Bouzouki
Also schwitzen wir hier verdammt
Spritzt auf's Armaturenbrett in deinem Suzuki
Beweg doch dein Dash (Hintern?) auch zu Zouk
Änderung der Lebensgewohnheiten
Beatwechsel
Das würde verdammt guttun
Auf Reisen fühle ich mich wie ein pensionierter Golfer
Weil ich eine Weile nicht geschwungen habe
Fühle meinen Style
Fühle mich selbst
Stell mich dir wieder in der Menge vor
Mach ein Selfie wie der Premierminister
Auch wenn ich es jedes Wochenende mache
Wenn du eine Entscheidung triffst, ist es eine gute Entscheidung?
Wenn du einen Cop siehst, ist es ein guter Cop?
Es gibt Bürgerliche, die wie im Ghetto reden
Internet, das ist die Straße, Kumpel
Wir machen unser Ding, mach dein Geschäft, yo
Schneidet die Spitzen ab wie bei Pizzen
Jeder isst von den Hits, aber
Nichts für selbstverständlich in unseren Gehirnen
Das Leben ist boshaft, launisch
Ein Fächer voller Bilder/Szenen
Du, was willst du?
Sie wollte das Beste von uns
Sie wollte keine Ausreden
Sie wollte das Beste von uns
Sie wollte keine Ausreden
Es ist ein Abenteuer, bei dem nichts sicher ist
Also schätzen wir jedes Mikro-Teilchen nach und nach
Sie wollte das Beste von uns
Sie wollte keine Ausreden
Nein, nein, nein
Ja, ja, nein, nein
Sie wollte keine Ausreden
Ja ja ja
Ja, ja, ja, nein, nein, nein
Nicht einfach
Je je je je
Sag ihnen, wie spät es ist!
Ja ja ja ja ja
Was ist los?
Je je je je
Sag ihnen, wie spät es ist!