Rien qui s'donne - Alaclair Ensemble перевод на немецкий

Rien qui s'donne

On voit grand avec nos associés
Ma plus grande crainte, c'est d'plafonner
On fait tellement d'pain
On est masochiste
Tellement d'gains grâce aux sacrifices
On fume le thon comme des poissonniers
Ma plus grande crainte, c'est d'plafonner
They think I'm nuts comme un marronnier
Y nous r'gardent de haut

Hochelag!
Y a rien qui s'donne
Y a rien qui s'donne
Pointe-Saint-Charles!
Y a rien qui s'donne
Y a rien qui s'donne
Y a rien qui s'donne
Y a rien qui s'donne
Pis à Anjou
Y a rien qui s'donne
Pis à Lilou
Y a rien qui s'donne
Pis à Newtown
Y a rien qui s'donne
Y a rien qui s'donne
Pis à Shawi
Y a rien qui s'donne
Y a rien qui s'donne
(Toutes les hoods!)

Déjà mon back qui a mon back
Dedans mon click, personne a d'gat
Yeah, on connaît du monde qui en ont
C'est même pas la peine de l'dire su'l track
Omnivores, on est fait fort
Mindstate, cinquième quart
Qu'est-ce qu'on gagne?
Un job à clore
Dans l'bar at two o'clock
Ramène ça au début
Juste comme la lettre A
Avant les nations têtues
Les statues, les casques de kevlar
Sujet trop foutu deep
Scuse-moi si je l'effleure, dreadlock
D'jà back su' un autre dossier drela
Vu qu'on fait ça

Back à back à back à back à back à back à back à back
Back (back)
Back à back à back à back back back
On fait ça
Back, back, back
Back à back à back à back à back à back à back
À MTL, à Quoibec, on fait ça

T'sais qu'jamais on dab
Do the math
Vino verde pis j'suis paf!
Who am I?
Je sais pas, mais sti qu'j'suis fly
Fly, fly
Et phallique
Cosmodome status
Vas-y, cause-moi don', who's the baddest?
Faudrait pas que j'me salisse
Pour vrai, y en a pas d'malice
J'suis juste un vieux routier
Avec sa Miller pis son haschisch, boy
No, I don't cry
I say ouch!
J'suis l'bébé dans l'kangooroo pouch, no doubt (no doubt, no doubt)
Je l'ferai pour les kids comme Socrates
J'suis le bad seed dans l'bag full of weed
Rentre dans confiserie, chu comme nougat, please
J'm'appelle inflation, j'suis le coût d'la vie
J'suis pas italien, mais j'ai tout capiche (tout capiche)
Mon knowl détruit tout comme un oursaring
J'mets la poudre dans tes yeux quand t'es sous narine
Juste besoin d'un doigt, Tata Boutlamine
Le HH, c'est la cure ainsi qu'la maladie
J'ai des amis bannis des pharmacies à vie
On fait ça
Back to back to back to back to back
To back to back to back to back to back to back
D'icitte à Cali

Tout c'qui m'restait, je l'ai parié
Dur palier pour un jeune papay
Le bateau, le crib
Les paiements su'é pièces volantes
Du tapis, yea
Shout out au clan qui m'appuie
Mon armée garantie à vie
Qui m'rappelle les sacrifices sont pour qui
Tant besoin d'eux badly
Feelant aveuglé par le profit
Comme au volant d'un char pas plaqué
Pas safe de rouler ni d'parker
Qu'est-ce qu'on fait avec l'paquet?
Si y nous scuse, pis checke les papiers
Du quartier, y ont reçu un appel
Tu t'es éjecté avant, l'après
L'arrestation, l'capot poppé, hen!
J'en connais qui s'en sont sauvés
Su' un timing parfait
Pu jamais en prison
Avec des projets dont t'es pas prête
À Sudbury, Sarajevo, El Bev, en Basse-Ville
A'rien qui s'donne, on fait ça back to back
Depuis yung'n

And I go straight about the loaf
Comme un pain destiné
On n'a pas connu tant d'autres
Des années dessinées
Pis la on va tricoter avec durant l'weekend
Yes, we can
Comme si l'shit nous était prédestiné
I might just catch un peu d'kob
Pis l'faire tournicoter
Mais c'pas ça qui ramène le soleil
Dans nos coeurs de palmier
I mean, le bloc y est tellement chaud
Y a rien qui change le premier
Le chèque, y rentre le trente
Pis y t'reste pu d'change le premier
J'suis comme un coureur de fond
L'marathon, y est long en estie
J'suis mince comme ton esprit
Dans sa notion, d'blow up dans l'industrie
Dans l'temps, c'tait Pelle Pelle
Aujourd'hui, c'est pole pole
Mets d'l'eau dans ton vin
Comme un alco qu'on essaye d'épauler
J'suis d'Saint-Jean-Baptiste
Yeah, j'rime comme Beezy, c't'un nouvel artiste
Si t'es vieux
Faut qu'tu fasses d'la place
Avant qu'tu pourrisses
J'vote à la mairie pour mon boy Ali en 2018
Rappelle-toi d'Joël
Ça, c'est l'nom d'ton futur premier ministre

On fait ça
Back to back to back to back to back to back to back
On fait ça
Back to back to back to back to back to back to back
On fait ça
Back to back...

Y a rien qui s'donne
Y a rien qui s'donne, y a rien qui s'donne
Y a rien qui s'donne, y a rien qui s'donne

Tu vas t'rouler dans l'herbe
On est good naw
On a fait beaucoup de kob
On est good naw
On plus besoin d'worry
Grosse deal, grosse gig dans l'strit
On a pu besoin d'work (no)
On a pu besoin d'work (no)
On a pu besoin d'work
Na, na, na

Y a rien qui s'donne
Y a rien qui s'donne, y a rien qui s'donne
Y a rien qui s'donne, y a rien qui s'donne...

Nichts wird geschenkt

Wir haben große Pläne mit unseren Partnern
Meine größte Angst ist es, zu stagnieren
Wir machen so viel Kohle
Wir sind masochistisch
So viel Gewinn dank der Opfer
Wir rauchen das Hasch wie Fischhändler
Meine größte Angst ist es, zu stagnieren
Sie halten mich für verrückt wie eine Rosskastanie
Sie schauen auf uns herab

Hochelaga!
Nichts wird geschenkt
Nichts wird geschenkt
Pointe-Saint-Charles!
Nichts wird geschenkt
Nichts wird geschenkt
Nichts wird geschenkt
Nichts wird geschenkt
Und in Anjou
Nichts wird geschenkt
Und in Limoilou
Nichts wird geschenkt
Und in Newtown
Nichts wird geschenkt
Nichts wird geschenkt
Und in Shawi
Nichts wird geschenkt
Nichts wird geschenkt
(Alle Hoods!)

Meine Leute halten mir den Rücken frei
In meiner Clique hat niemand eine Knarre
Yeah, wir kennen Leute, die welche haben
Es lohnt sich nicht mal, das auf dem Track zu sagen
Allesfresser, wir sind stark gebaut
Mentalität, fünftes Viertel
Was gewinnen wir?
Einen Job zu beenden
In der Bar um zwei Uhr
Bring das zurück zum Anfang
Genau wie der Buchstabe A
Vor den sturen Nationen
Die Statuen, die Kevlarhelme
Thema zu verdammt tiefgehend
Entschuldige, wenn ich es nur streife, Dreadlock
Schon wieder bei 'ner anderen Sache dran
Da wir das so machen

Back an Back an Back an Back an Back an Back an Back an Back
Back (back)
Back an Back an Back an Back back back
Wir machen das so
Back, back, back
Back an Back an Back an Back an Back an Back an Back
In MTL, in Quoibec, wir machen das so

Du weißt, wir dabben niemals
Rechne nach
Vinho Verde und ich bin dicht!
Wer bin ich?
Ich weiß nicht, aber verdammt, bin ich fly
Fly, fly
Und phallisch
Cosmodome-Status
Los, sprich mich an, wer ist der Krasseste?
Ich sollte mich nicht schmutzig machen
Ehrlich, da ist keine Bosheit
Ich bin nur ein alter Hase
Mit seinem Miller und seinem Haschisch, Junge
Nein, ich weine nicht
Ich sage Autsch!
Ich bin das Baby im Känguru-Beutel, kein Zweifel (kein Zweifel, kein Zweifel)
Ich werde es für die Kids tun wie Sokrates
Ich bin der schlechte Samen im Beutel voller Gras
Gehe in die Konditorei, ich bin wie Nougat, bitte
Ich heiße Inflation, ich bin die Lebenshaltungskosten
Ich bin nicht italienisch, aber ich habe alles kapiert (alles kapiert)
Mein Wissen zerstört alles wie ein Ursaring
Ich streue dir Pulver in die Augen, wenn du's unter der Nase hast
Brauche nur einen Finger, Tata Boutlamine
HH ist die Heilung sowie die Krankheit
Ich habe Freunde, die lebenslang aus Apotheken verbannt sind
Wir machen das so
Back to back to back to back to back
To back to back to back to back to back to back
Von hier bis Cali

Alles, was mir blieb, habe ich verwettet
Harte Stufe für einen jungen Kerl
Das Boot, die Krippe
Die Raten für die geklauten Teile
Vom Teppich, yea
Shout out an den Clan, der mich unterstützt
Meine Armee mit lebenslanger Garantie
Die mich daran erinnert, für wen die Opfer sind
Brauche sie so dringend
Fühle mich geblendet vom Profit
Wie am Steuer eines Autos ohne Nummernschilder
Nicht sicher zu fahren oder zu parken
Was machen wir mit dem Paket?
Wenn er uns anhält und die Papiere checkt
Aus dem Viertel haben sie einen Anruf bekommen
Du bist vorher ausgestiegen, das Danach
Die Verhaftung, die Motorhaube aufgesprungen, hen!
Ich kenne welche, die entkommen sind
Mit perfektem Timing
Nie wieder ins Gefängnis
Mit Projekten, für die du nicht bereit bist
In Sudbury, Sarajevo, El Bev, in der Unterstadt
Nichts wird geschenkt, wir machen das back to back
Seit wir jung waren

Und ich kümmere mich direkt ums Brot
Wie ein bestimmtes Brot
Wir haben nicht so viele andere gekannt
Vorgezeichnete Jahre
Und jetzt stricken wir damit am Wochenende
Ja, wir können
Als ob der Scheiß für uns vorherbestimmt war
Ich könnte einfach ein bisschen Kohle machen
Und es herumwirbeln lassen
Aber das ist nicht das, was die Sonne zurückbringt
In unsere Palmenherzen
Ich meine, der Block ist so heiß
Nichts ändert sich am Ersten
Der Scheck kommt am Dreißigsten rein
Und dir bleibt kein Wechselgeld mehr am Ersten
Ich bin wie ein Langstreckenläufer
Der Marathon ist verdammt lang
Ich bin dünn wie dein Geist
In deiner Vorstellung, in der Industrie groß rauszukommen
Damals war es Pelle Pelle
Heute ist es pole pole
Gieß Wasser in deinen Wein
Wie ein Alki, den man zu stützen versucht
Ich bin aus Saint-Jean-Baptiste
Yeah, ich reime wie Beezy, das ist ein neuer Künstler
Wenn du alt bist
Musst du Platz machen
Bevor du verrottest
Ich stimme im Rathaus für meinen Jungen Ali 2018
Erinnere dich an Joël
Das ist der Name deines zukünftigen Premierministers

Wir machen das so
Back to back to back to back to back to back to back
Wir machen das so
Back to back to back to back to back to back to back
Wir machen das so
Back to back...

Nichts wird geschenkt
Nichts wird geschenkt, nichts wird geschenkt
Nichts wird geschenkt, nichts wird geschenkt

Du wirst dich im Gras wälzen
Uns geht's gut jetzt
Wir haben viel Kohle gemacht
Uns geht's gut jetzt
Wir müssen uns keine Sorgen mehr machen
Großer Deal, großer Gig auf der Straße
Wir brauchen nicht mehr zu arbeiten (nein)
Wir brauchen nicht mehr zu arbeiten (nein)
Wir brauchen nicht mehr zu arbeiten
Na, na, na

Nichts wird geschenkt
Nichts wird geschenkt, nichts wird geschenkt
Nichts wird geschenkt, nichts wird geschenkt...