Текст и перевод песни Alaclair Ensemble - Ripa

Ripa

Perds jamais l'habitude (pas yinque une)
Quand la famille est juste pas là (le 11ème)
On s'approche d'la lune
Dans les grandes interludes
Les kilos en trop, c'est pour ça (les kilomètres)
La saison des coquillages
Quand la famille est juste pas là
On s'approche d'la lune
Dans les grandes interludes
Les Euros, ça pleure pas

Kush, kush
Oh-oh
Hey
Kush, kush, kush
Hey

(B-b-bas-Canadaaa!)

Hey, wussup B?
Toujours sur le beat, yeah
J't'en train d'rajouter des nouvelles couleurs
Dans ton iris
On s'retrouve à Nice
Plongeon dans la piscine
Pop des nouvelles bouteilles indigènes
Assis s'a beach, 2018
(C't'automne)

J'suis né l'dix avril comme Jesus Christ (amen)
Que des numéros dix dans ma team de minces
J'suis back à Ripa
Kinder surprise, biiissh
Demande à Allen de analyze this
Cry, baby, tu t'ennuyais des bons produits
Le bon teshi
Tu t'souviens, tu m'en parlais au Mont-Comi (au Mont-Comi)
Squad goals, Charles de Gaulle
Put my life on hold
On mise toute sur nous
Ego-centre fold

Hey
Marche
Run
Plonge
Nage ça
En scout
En bus
En char
Go
Whutup
Steba
11ème
Rimka
Hey
RIPA

(On dit quoi?)

On représente du sud au nord
De l'est à l'ouest du 11ème arrondissement
(RIPA...)
La musique passe au travers des murs
Traverse les océans

Easy Mo Bee sur le doobie
J'ai pas Whoopie sur le show
Mais j'débarque
Ça fait comme Badaboum et Youppi sur le show
Easy go fast, on fait ça vite
Pis d'autres fois, c'est super doux
On représente la famille
Le Tout'nou Supa Dupa Crew
Icitte dans l'418
J'rep pour le 514
J'ai des amis, 819
On fait l'tour vite en cibole
Easy Mo Bee sur le doobie
J'ai pas Whoopie sur le show
Mais y est back
Ça fait comme Badaboum et Youppi sur le show

Billet classe affaires pour l'président d'la république
Le reste du groupe est swaggin'
Dans la classe économique
Canadien français pensait qu'c'tait ça que c'tait, nous autres
Un genre de haze m'attend à l'aéroport Charles de Gaulle
À cachet égal, on préfère celui en euro
Fiscalement parlant, c'est avantageux pour nous autres
Claude Bégin déjà connu sur la Côte d'Azur
Je roule avec sans tabac
Oui, Bobby smoke d'la pure

Quand j'dis bien ou bien, vous dites bien!
Bien ou bien? (Bien!)
Bien ou bien? (Bien!)
Quand j'dis bien ou bien, vous dites bien!
Bien ou bien? (Bien!)
Bien ou bien? (Bien!)

Perds jamais l'habitude (pas yinque une)
Quand la famille est juste pas là (le 11ème)
On s'approche d'la lune
Dans les grandes interludes
Les kilos en trop, c'est pour ça (les kilomètres)
La saison des coquillages
Quand la famille est juste pas là
On s'approche d'la lune
Dans les grandes interludes
Les Euros, ça pleure pas

Ripa

Never lose the habit (not even one)
When the family isn’t there (the 11th)
We get close to the moon
In the grand interludes
The extra pounds, that’s why (the kilometers)
The season of seashells
When the family isn’t there
We get close to the moon
In the grand interludes
The Euros, don’t make me cry

Kush, kush
Oh-oh
Hey
Kush, kush, kush
Hey

(B-b-lower-Canadaaa!)

Hey, what’s up B?
Always on the beat, yeah
I’m adding new colors
To your iris
Let’s meet up in Nice
Dive in the pool
Pop open new bottles of local wine
Sitting on the beach, 2018
(It’s fall)

I was born on April 10th like Jesus Christ (amen)
Nothing but tens in my famine team
I’m back in Ripa
Kinder surprise, biiissh
Ask Allen to analyze this
Cry, baby, you missed the good stuff
The good teshi
Remember, you told me about it at Mont-Comi (at Mont-Comi)
Squad goals, Charles de Gaulle
Put my life on hold
We’re betting everything on ourselves
Ego-centered fold

Hey
Walk
Run
Dive
Swim that
As a scout
By bus
By car
Go
Whutup
Steba
11th
Rimka
Hey
RIPA

(What do you say?)

We represent from south to north
From east to west of the 11th arrondissement
(RIPA...)
The music goes through the walls
Crosses the oceans

Easy Mo Bee on the doobie
I don’t have Whoopie on the show
But I’m coming
It’s like Badaboum and Youppi on the show
Easy go fast, we do it fast
And other times, it’s really mellow
We represent the family
The brand new Supa Dupa Crew
Here in the 418
I’m repping the 514
I got friends in the 819
We’re doing a quick tour in cibole
Easy Mo Bee on the doobie
I don’t have Whoopie on the show
But he’s back
It’s like Badaboum and Youppi on the show

Business class ticket for the president of the republic
The rest of the group is swaggin'
In economy class
French Canadians thought that’s what we were all about, us
A kind of haze awaits me at Charles de Gaulle airport
For the same fee, we prefer the one in euros
Fiscally speaking, it’s advantageous for us
Claude Bégin already known on the French Riviera
I roll it up without any tobacco
Yes, Bobby smokes it pure

When I say good or good, you say good!
Good or good? (Good!)
Good or good? (Good!)
When I say good or good, you say good!
Good or good? (Good!)
Good or good? (Good!)

Never lose the habit (not even one)
When the family isn’t there (the 11th)
We get close to the moon
In the grand interludes
The extra pounds, that’s why (the kilometers)
The season of seashells
When the family isn’t there
We get close to the moon
In the grand interludes
The Euros, don’t make me cry