Aladin 135, ASF & Elyo - Indigo - перевод текста песни на английский

Personne ne sait c'qu'on pourrait faire

Nobody knows what we could do

T'ouvres les yeux trop tard le tour est fait

You open your eyes too late, it's done

Mes gars sont H24 sous effets d'la drogue

My guys are high 24/7 on drugs

Vise le ciel comme la tour Eiffel

Aim for the sky like the Eiffel Tower

Gros, tout était sombre mais là tout est clair

Bro, everything was dark, but now everything is clear

Parti de rien on va tous cé-per

Started from nothing, we're all gonna blow up

On est bien trop vaillants pour cette Terre

We're way too valiant for this Earth

On tape plus de degrés que le bout d'l'éclair

We hit more degrees than the tip of lightning

Trop fougueux pour rester coincé dans l'enclos

Too wild to stay stuck in the enclosure

Coin d'la classe, Gav, urgence

Corner of the class, Gav, emergency

Trop souvent laissé la daronne en sanglots

Too often left mama in tears

Si un jour tout est moche, t'inquiète un jour tout est beau

If one day everything is ugly, don't worry, one day everything is beautiful

Des rêves dans la tête qui se transforment presque en évidence

Dreams in my head that almost turn into evidence

Dans l'carré devant la 'teille

In the square in front of the bottle

À côté les filles dansent

Next to it the girls are dancing

Ils étaient pas prêts, savaient pas c'qu'on manigançait

They weren't ready, didn't know what we were up to

On savait qu'on allait manger, dès l'début on parlait français

We knew we were gonna eat, we were speaking French from the start

Ma femme me demandera l'aventure pas les Loubou

My wife will ask me for adventure, not Louboutins

Mais comme j'aurai la thune elle aura les deux

But since I'll have the money, she'll have both

Plus de tabou dans le pieu

No more taboos in bed

Pour nous faire l'amour maintenant c'est un jeu

Making love is a game now

5 heures du mat' la ville se demande c'que j'manigance

5 a.m. the city wonders what I'm up to

Certains pensent que je suis un enfant indigo

Some people think I'm an indigo child

5 heures du mat' la ville se demande c'que j'manigance

5 a.m. the city wonders what I'm up to

Certains pensent que je suis un enfant indigo

Some people think I'm an indigo child

Indigo, indigo, indigo go

Le vécu est intense et la vie épatante, patate

Life is intense and amazing, potato

On est qu'au début de la pente

We're only at the beginning of the slope

On est devenus des bonhommes

We became men

Pourquoi? Parce que nos mères sont des battantes

Why? Because our mothers are fighters

Ce n'est pas la peine de s'taire

No need to be quiet

Ce n'est pas la peine de parler, parler

No need to talk, talk

Mais quand t'avais la flemme de le faire

But when you were too lazy to do it

On avait la tête à taffer, taffer

We had our heads down working, working

Crasse en crasse mais malgré ça on a su passer

Dirt in dirt but despite that we managed to pass

Classique sur classique sur classique

Classic on classic on classic

On fait partie d'ceux qu'le ciel a récompensé

We are part of those whom the sky has rewarded

Ouais qu'est c'que tu pensais de moi et mon posse?

Yeah what did you think of me and my posse?

Sur Paname on a tout fait pour s'imposer

On Paname we did everything to impose ourselves

Dans ce monde un peu sale

In this somewhat dirty world

Rien n'est impossible

Nothing is impossible

Il suffit d'oser

You just have to dare

Tous les kheys sont dans la pièce

All the khey are in the room

Entrée interdite aux médisants

No entry for slanderers

Hier dans la tess un des anciens a pris 10 ans

Yesterday in the projects one of the elders got 10 years

J'connais le luxe et la dèche

I know luxury and poverty

Paname city résident

Paname city resident

Fuck se prendre la tête on nous a prédit la présidence

Fuck worrying, we were predicted the presidency

5 heures du mat' la ville se demande c'que j'manigance

5 a.m. the city wonders what I'm up to

Certains pensent que je suis un enfant indigo

Some people think I'm an indigo child

5 heures du mat' la ville se demande c'que j'manigance

5 a.m. the city wonders what I'm up to

Certains pensent que je suis un enfant indigo

Some people think I'm an indigo child

Indigo, indigo, indigo go

C'est vrai ma gueule que j'ai plein d'potos

It's true, babe, that I have a lot of friends

Mais parfois je me sens seul

But sometimes I feel alone

Mon esprit a besoin d'air

My mind needs air

Ma vie est en apesanteur

My life is in weightlessness

Wesh New York, j'suis l'parisien qui vient foutre la merde

Yo New York, I'm the Parisian who comes to fuck shit up

Wesh petit, sais-tu vraiment combien coûte la Terre?

Hey kid, do you really know how much the Earth costs?

Combien coûte ta tête?

How much is your head worth?

Fais-le pour toi ou bien pour ta mère

Do it for yourself or for your mother

Dans ce petit monde chaque ruelle est immonde, le lend'main tu peux avoir tout à refaire

In this small world, every street is filthy, the next day you may have to start all over again

2-3 mes-gra dans le backhood

2-3 homies in the backhood

La concu c'est Vincent Mac Doom

The competition is Vincent Mac Doom

On est leurs boss dans ce cartoon

We are their bosses in this cartoon

C'est fini dès l'premier quart temps

It's over from the first quarter

J'pars de là j'suis gamos d'Allemagne

I leave from here I'm married to Germany

On te boite si tes gars parlent mal

We cripple you if your guys talk bad

Fuck le travail, fuck les cas de base

Fuck work, fuck basic cases

Fuck le lycée, fuck Charlemagne

Fuck high school, fuck Charlemagne

Tous les kheys sont dans la pièce

All the khey are in the room

Entrée interdite aux médisants

No entry for slanderers

Hier dans la tess un des ancien a pris 10 ans

Yesterday in the projects one of the elders got 10 years

J'connais le luxe et la dèche

I know luxury and poverty

Paname city résident

Paname city resident

Fuck se prendre la tête on nous a prédit la présidence

Fuck worrying, we were predicted the presidency

5 heures du mat' la ville se demande c'que j'manigance

5 a.m. the city wonders what I'm up to

Certains pensent que je suis un enfant indigo

Some people think I'm an indigo child

5 heures du mat' la ville se demande c'que j'manigance

5 a.m. the city wonders what I'm up to

Certains pensent que je suis un enfant indigo

Some people think I'm an indigo child

Indigo, indigo, indigo go

Aladin 135 , ASF - Indigo

Текст и перевод песни Aladin 135, ASF & Elyo - Indigo

Альбом