Текст и перевод песни Aladin 135 feat. Georgio - On oublie pas

On oublie pas

On oublie pas pourquoi on rappe, pourquoi on s'bat pour réussir
Fidèles à nos raps, on taffe nos textes comme à l'usine
Et ça guérit nos plaies, mamen, même si parfois
On en oublie des choses comme de chérir nos mères, bah ouais
Chérie, s'te plait oublie pas que j'suis avant tout un homme
J'suis avant tout un môme
Qui sait rien faire à part écrire ses peines, sa mère
Mais j'oublie pas pourquoi j'me force à avancer
Moi, j'oublierai pas de lui niquer sa mère le Rap français
Mes souvenirs sont intacts même si j'fume le shit
Le tama, j'suis instable et que j'ai l'teint pâle
N'oubliez pas qu'à 18 ans j'ai plus écrit qu'certains anciens
Que j'ai porté mon groupe
Quand ces bâtards voulaient nous voir en chien
Et putain d'Rap, pourquoi je m'accroche à ce qui me tue?
C'est comme baiser une 'tasse qui te branle et puis te tire dessus
Le Rap des trans en petite tenue
Si j'avais su, j'aurais aimé être pire que nul
Mais j'oublie pas pourquoi j'ai suivi mes passions
Parce que j'vis dans un monde où j'ai jamais su être patient
Attends, moi, j'oublie pas quand j'étais bercé par les disques
Quand j'rentrais à la maison et que j'rappais du gros Sinik
Dans ma chambre, des posters de Ronaldo
Du mal à m'endormir, le regard vers tout là-haut
Quand j'apprends que des enfants meurent de soif tous les jours
Et que l'État répond pas quand on lui dit: Mais vous êtes où?

×2
On oublie rien, j'ai pas l'syndrome de Alzheimer
À quoi bon faire l'acteur?
C'est pas demain j'vais changer l'quotidien
C'est pour les proches
Et les disparus, les voix qu'on oublie pas
Les petits d'la rue et tous les gavas au mitard

Une pensée pour mes quelques nuits au poste
J'oublie pas où j'ai grandi, ni avec qui
Avec mes potes, entre l'alcool et la résine
On a jamais fait d'athlétisme et j'oublie pas quand on a cavalé
Devant les keufs, j'ai le cœur cadenassé
Si demain ça marche j'oublierai pas
Qu'à la base, le Rap c'est presque tout
Qu'avec mon frère on peut être fiers de nous
J'ai déçu mes parents des centaines de fois mais l'essentiel
Je crois, c'est d'garder la foi et sa paire de couille
Parfois j'oublie que j'peux pas tout dire
Par respect pour mes proches, des nuits à l'hôpital
La vie une corrida, j'serai pas le taureau qui perd ses cornes
Il pleut des cordes dehors, de quoi étouffer pendant l'mois d'août
J'oublie pas d'appeler un pote
Qui perd le Nord, qui s'trompe de route
J'oublie pas mes rêves de basketteur, de dunker au Madison
Entre Escobar et Iverson j'me suis perdu
Et aujourd'hui, bah, j'ai même plus d'icône
Peut être ma fiancée à qui j'ai promis que j'ferai plus l'idiot
J'oublie pas qui a séché mes larmes quand la vie m'a foudroyé
J'me dois d'baiser l'Rap, j'ai pas vu le soleil de toute l'année
Enfermé dans mes dépressions, y pas d'bulle autour de moi
Oublie pas que s'tu tends la main on t'coupe le bras
J'oublie pas que j'mange à ma faim
Plus facilement qu'un gosse en Palestine
Ça m'empêche pas d'parler d'fric
De m'plaindre comme une pute en bas résille
Qu'attend des clients toute la nuit
Ou une daronne dépassée
Qui sent que l'argent d'son fils a le gout d'la street
J'oublie pas mon seul pote au bagne, tiens Mamoutou
Qu'à part la mienne j'préfère mes potes aux femmes
Même si elles savent faire de moi
Quelqu'un d'important puis une merde
Quand ça s'termine c'est la sère-mi
Dans ma tête, plus d'lumière, rien...

×2

We don't forget

We don't forget why we rap, why we fight to succeed
Faithful to our raps, we work our texts like in the factory
And it heals our wounds, baby, even if sometimes
We forget things like cherishing our mothers, yeah
Honey, please don't forget that I'm first and foremost a man
I'm first and foremost a kid
Who knows nothing but writing his sorrows, his mother
But I don't forget why I force myself to move forward
Me, I won't forget to fuck French Rap up for her
My memories are intact even if I smoke weed
The tama, I'm unstable and my complexion is pale
Don't forget that at 18 I wrote more than some old timers
That I carried my group
When those bastards wanted to see us on the street
And damn Rap, why do I cling to what's killing me?
It's like kissing a bitch who teases you and then shoots you
The Rap of trannies in skimpy outfits
If I had known, I would have liked to be worse than useless
But I don't forget why I followed my passions
Because I live in a world where I never knew how to be patient
Wait, I don't forget when I was rocked by the records
When I came home and rapped some big Sinik
In my room, posters of Ronaldo
Trouble falling asleep, eyes looking up there
When I learn that children die of thirst every day
And the state doesn't answer when we say: But where are you?

×2
We don't forget anything, I don't have Alzheimer's
What's the point of acting?
It's not tomorrow I'm going to change the daily routine
It's for the loved ones
And the missing, the voices we don't forget
The kids on the street and all the goons in jail

A thought for my few nights at the police station
I don't forget where I grew up or with whom
With my buddies, between alcohol and resin
We never did athletics and I don't forget when we rode
In front of the cops, my heart is padlocked
If it works tomorrow, I won't forget
That basically, Rap is almost everything
That with my brother we can be proud of ourselves
I disappointed my parents hundreds of times but the main thing
I believe, is to keep the faith and your pair of balls
Sometimes I forget that I can't say everything
Out of respect for my loved ones, nights in the hospital
Life is a bullfight, I won't be the bull that loses its horns
It's raining ropes outside, enough to suffocate during the month of August
I don't forget to call a friend
Who is losing the North, who is going astray
I don't forget my dreams of being a basketball player, of dunking at Madison
Between Escobar and Iverson I got lost
And today, well, I don't even have an icon anymore
Maybe my fiancée to whom I promised that I would stop acting like an idiot
I don't forget who dried my tears when life struck me down
I have to fuck Rap, I haven't seen the sun all year
Locked in my depressions, no bubble around me
Don't forget that if you reach out your hand we'll cut off your arm
I don't forget that I eat my fill
Easier than a kid in Palestine
That doesn't stop me from talking about money
Complaining like a hooker in fishnet stockings
Who waits for clients all night
Or an overwhelmed mother
Who feels that her son's money tastes like the street
I don't forget my only friend in jail, here's to Mamoutou
That apart from mine, I prefer my buddies to women
Even if they know how to make me
Someone important then a shit
When it's over it's the half sister
In my head, no more light, nothing...

×2