Текст и перевод песни Aladin 135 - Ferme les yeux II

Ferme les yeux II

Si loin de toi j'me sens
Ton regard un élément qui m'est quasi indispensable
J't'ai dit d'laisser parler les gens
J'sais qu'tu n'as qu'une, aucune envie à part la liberté
Un soir, tu m'as dit qu'tu m'aimais quand j'n'avais qu'ma fierté

Oh j'dois te dire que j'aime ça
Quand j'entre dans ton corps j'sais qu't'as l'impression d'être dans l'espace
Deux petites secondes ont suffit pour qu'nos regards se croisent
Telle une colombe, tu sais qu'ensemble on vole au-dessus des lois
On vient pas du même peuple, est-ce un problème
Ou juste une bohème aussi romantique qu'un poème
Au fond, on est pareil bébé, dis-moi pourquoi on s'tue tous
Pour de l'argent on s'fait la guerre, on pleure nos morts sur du blues

Parfois, j'aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux
Tu sais c'monde te veut du mal
J'mets ma tristesse dans l'ocb, j'laisse mon esprit dans les cieux
Levé jusqu'à 7h du mat

Parfois, j'aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux
Tu sais c'monde te veut du mal
J'mets ma tristesse dans l'ocb, j'laisse mon esprit dans les cieux
Levé jusqu'à 7h du mat

J'avais 10 piges papa m'disait que les hommes étaient des traîtres
Mama m'disait fais attention, en ce moment t'as ses traits
Inquiets pour moi, brillant mais sournois
Ma place est près d'la fenêtre
J't'ai dit qu'j'attendrai plus la sonnerie

Je l'ai fait car il le fallait
Leur regard tombe comme si j'venais d'sauter d'la falaise
Sache qu'le nécessaire peut même autoriser l'interdit
Amour interminable finit par me mettre mal à l'aise
Peut-être parce que j'en ai manqué
Peut-être parce que j'pense à mes dièses
Mon cœur, le mien, j'l'ai rangé sinon j'le jetterais dans la braise
Pourquoi on a mis tout c'temps
Tout c'temps à se retrouver
Dans ce monde rien n'est prouvé
L'impression qu'j'peux rien éprouver

Parfois, j'aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux
Tu sais c'monde te veut du mal
J'mets ma tristesse dans l'ocb, j'laisse mon esprit dans les cieux
Levé jusqu'à 7h du mat

Parfois, j'aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux
Tu sais c'monde te veut du mal
J'mets ma tristesse dans l'ocb, j'laisse mon esprit dans les cieux
Levé jusqu'à 7h du mat

Moi
J'me balade dans Paris j'contourne les lois
J'crois
Qu'si j'suis encore en vie faut qu'on s'revoie

Parfois, j'aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux
Tu sais c'monde te veut du mal
J'mets ma tristesse dans l'ocb, j'laisse mon esprit dans les cieux
Levé jusqu'à 7h du mat

Parfois, j'aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux
Tu sais c'monde te veut du mal
J'mets ma tristesse dans l'ocb, j'laisse mon esprit dans les cieux
Levé jusqu'à 7h du mat

Moi
J'me balade dans Paris j'contourne les lois
J'crois
Qu'si j'suis encore en vie faut qu'on se revoie

Close Your Eyes II

So far from you I feel
Your gaze an element that is almost indispensable to me
I told you to let people talk
I know you only have one, no desire other than freedom
One night, you told me that you loved me when I only had my pride

Oh, I must tell you that I love it
When I enter your body I know you have the impression of being in space
Two small seconds were enough for our eyes to meet
Like a dove, you know that together we fly above the laws
We don't come from the same people, is it a problem
Or just a bohemian as romantic as a poem
Deep down, we are the same baby, tell me why we all kill each other
For money we make war, we mourn our dead over blues

Sometimes, I would like to protect you, to be able to blindfold you
You know this world wants to hurt you
I put my sadness in the ocb, I leave my spirit in the heavens
Up until 7am

Sometimes, I would like to protect you, to be able to blindfold you
You know this world wants to hurt you
I put my sadness in the ocb, I leave my spirit in the heavens
Up until 7am

I was 10 years old, dad told me that men were traitors
Mom told me to be careful, right now you have his features
Worried about me, brilliant but sneaky
My place is by the window
I told you I wouldn't wait for the bell anymore

I did it because it had to be done
Their gaze falls as if I had just jumped off the cliff
Know that the necessary can even authorize the forbidden
Endless love ends up making me uncomfortable
Maybe because I missed it
Maybe because I think about my sharps
My heart, mine, I put it away otherwise I would throw it in the fire
Why did we put all this time
All this time to find ourselves
In this world nothing is proven
The feeling that I can't feel anything

Sometimes, I would like to protect you, to be able to blindfold you
You know this world wants to hurt you
I put my sadness in the ocb, I leave my spirit in the heavens
Up until 7am

Sometimes, I would like to protect you, to be able to blindfold you
You know this world wants to hurt you
I put my sadness in the ocb, I leave my spirit in the heavens
Up until 7am

Me
I walk in Paris I bypass the laws
I believe
That if I'm still alive we have to see each other again

Sometimes, I would like to protect you, to be able to blindfold you
You know this world wants to hurt you
I put my sadness in the ocb, I leave my spirit in the heavens
Up until 7am

Sometimes, I would like to protect you, to be able to blindfold you
You know this world wants to hurt you
I put my sadness in the ocb, I leave my spirit in the heavens
Up until 7am

Me
I walk in Paris I bypass the laws
I believe
That if I'm still alive we have to see each other again