Текст и перевод песни Aladin 135 - Ferme les yeux

Ferme les yeux

On s'aime et on s'déchire
A quoi bon penser à ça?
Autant danser toute la nuit, A.L.A.D.I.N
Paris Nord, Paris Sud
Paris Est, Paris Ouest
C'est la nouvelle génération, meilleure que jamais

On s'aime et on se déchire mais à quoi bon penser à ça?
Autant danser toute la nuit se rappeler que ce n'est qu'un passage
Allumer un énième spliff sur une énième rime
Cesser de rire, je suis né donc j'essais d'vivre
Comme je le peux, comme je le dois, comme je le veux
Un peu de beuh, un peu de joie, un peu de feu
Pour allumer la mèche avant qu'elle s'éteigne à jamais
Moi j'essaye de faire le nécessaire avant d'fermer les yeux
Rester soi-même c'est c'que m'a dit Abou
On veut la paix mais s'il faut faire la guerre on vous mettra à genoux
Sans hésitation, toujours en lévitation, mon esprit est constamment plonger en pleine méditation
Et j'en ai plus rien à foutre de qui m'aime et qui n'm'aime pas
J'ai le nord, j'ai le sud, j'ai tout Paris derrière oim
Les p'tites miss au collège, et les potos en colère
Kiffent mon rap parce qu'il est vrai et savent que c'que j'dis est réel
Si j'suis l'meilleur à quoi ça sert de l'dire?
J'préfère parler des vraies choses, de l'obscurité qui rôde
J'ai fait des erreurs dans ma vie, j'essais de chasser mes défauts et d'bien piloter ma pirogue.
Demande à Georges, j'veux pas d'une vie rapide qui explose plus vite qu'une dynamite
J'veux juste une vie tranquille avant de tomber dans un immense vide

Nique les traîtres qui côtoient l'irrespect
J'me sens seul, j'suis une étoile parmi la pire espèce
J'évite les pertes et j'crimes mes peines
Déambulant à la recherche de la rime céleste
Ferme les yeux

J'suis dans le vrai, t'es dans le paraître
Rien ne m'arrête ni même la paresse
Ma carrière sera parfaite
Ta carrière sera à r'faire Nique les traîtres qui côtoient l'irrespect
J'me sens seul, j'suis une étoile parmi la pire espèce
J'évite les pertes et j'crimes mes peines
Déambulant à la recherche de la rime céleste
Ferme les yeux

J'suis dans le vrai, t'es dans le paraître
Rien ne m'arrête ni même la paresse
Ma carrière sera parfaite
Ta carrière sera à r'faire

Close Your Eyes

We love each other and we tear each other apart
What's the point of thinking about it?
Might as well dance all night long, A.L.A.D.I.N
North Paris, South Paris
East Paris, West Paris
This is the new generation, better than ever

We love each other and we tear each other apart, but what's the point of thinking about it?
Might as well dance all night long and remember that this is just a passing moment
Light up another spliff on another rhyme
Stop laughing, I was born so I'm trying to live
As I can, as I must, as I want
A little bit of weed, a little bit of joy, a little bit of fire
To light the fuse before it goes out forever
I'm trying to do what's necessary before I close my eyes
Stay myself, that's what Abou told me
We want peace, but if we have to go to war, we'll bring you to your knees
Without hesitation, always in levitation, my mind is constantly plunged into deep meditation
And I don't give a damn about who loves me and who doesn't
I have the north, I have the south, I have all of Paris behind me
The little girls in college, and the angry friends
Love my rap because it's real and know that what I say is true
If I'm the best, what's the point of saying it?
I prefer to talk about real things, about the darkness that lurks
I've made mistakes in my life, I'm trying to chase away my flaws and steer my boat well.
Ask Georges, I don't want a fast life that explodes faster than dynamite
I just want a peaceful life before I fall into a vast void

Screw the traitors who hang around with disrespect
I feel alone, I'm a star among the worst kind
I avoid losses and conceal my sorrows
Wandering in search of the heavenly rhyme
Close your eyes

I'm in the real, you're in the appearance
Nothing stops me, not even laziness
My career will be perfect
Your career will be redone Screw the traitors who hang around with disrespect
I feel alone, I'm a star among the worst kind
I avoid losses and conceal my sorrows
Wandering in search of the heavenly rhyme
Close your eyes

I'm in the real, you're in the appearance
Nothing stops me, not even laziness
My career will be perfect
Your career will be redone