Текст и перевод песни Aladin 135 - Indélébile

Indélébile

J'étais comme un camé par des calomnies abominables
L'Homme est faux et se mesure au désir
Se méfie des autres et en emmène certains à l'hôpital
Serre les go, ce n'est que du plaisir
Veut du hardcore, il s'en fout du paisible
Il a pas le temps de parler à ceux qu'il considère pas
Ça fait longtemps qu'il a quitté le monde de Peter Pan
On sait très bien que depuis tout petit il s'estime
J'ai vu le vice dans son regard
Cette fille, samedi, que j'ai recale
Dans un recoin vivier de pétasses
Traîner avec moi, ses copines, ça les régale
Je le sais, je le sens, c'est pas sensass
Pas de lien dans le temps: comment je vais tenir sans ça?
Si je rate le rap, je serai sans taf
Si je gagne le match, à nous les cances-va
Accompagné de filles de talent, sur la concu' j'ai pris de l'avance
Je n'sais même plus où m'situer, toi tu n'sais même plus qui tu es
Indélébiles sont les marques, les cicatrices te hantent
Quand tu fais le gars c'est que le sale prend les devants
P'tit regard de face, un enfant perdu dans l'amertume a fait le grand
Il pensait pas qu'il allait quitter ses parents si vite
Il voulait pas les codes carrés, il ne venait pas d'ici
Je le comprends dans l'fond, je le ressens dans l'ton
J'le retranscris dans l'son
Tu sais, y'a rien qu'est sensationnel
Pour moi, tous tes rappeurs meurent d'amour passionnel
Au début, tu sais les chances sont maigres
Pour y arriver, on n'avait pas sommeil
J'm'en souviens, on a galéré quand personne ne nous appelait
Maintenant on va les guer-lar à la Messi, à la Pelé
A la Messi, à la Pelé; à la Messi, à la Pelé
Je n'ai pas envie de perdre tout mon temps
J'élimine mes ennemis, désolé pour ton clan
Panama Bende sera là pour longtemps
Si jamais t'as un problème on vient secouer ton grand
J'suis doué, j'suis gentil mais les gens abusent, ouais penses-y
Pensif devant deux-trois salopes en string
Dans c'film, qui sera le plus gros bandit?
On est bientôt prêt, ouais c'est réel ce que t'entends dire

J'suis jeune, j'suis frais, j'suis refait
J'arrive dans l'rap en étant pas déguisé
T'as l'seum t'as l'air pâle je sais
Viens au tel-hô vers les Champs Elysées

À 200 sur l'autoroute, on n'a pas perdu les pédales
J'ai le cran et j'tiens le bout, apportez-moi les pesetas
(Mon cœur),
J'suis un nouveau-né dans le rap mais je les mets sur la gauche
(J'en pleure),
Je vais te doubler de par la droite, m'affaler sur ta go
Y'a des fils de pute qui veulent ma peau à tous les kilomètres
Tu parlais sur nous, je t'ai buté pendant qu'tu sirotais
On fait parler d'nous sans faire les putes, c'est Bende Mafia
On est comme des loups et p't-être à la rue on se mariera
J'ai tout vu et tu fais l'naïf,
Tu sais dans la vie, mon ami, le karma est sanglant
Après l'abus c'est la sentence,
Tu mériterais qu'on te mette un bon coup de canif
Ta copine est sympa en plus elle est sapée
Elle veut mon pain, le dit ouvertement
Le pilon est bien gras, elle twerke sur mon banga
Elle m'dit qu'son père taffe au gouvernement

J'suis jeune, j'suis frais, j'suis refait
J'arrive dans l'rap en étant pas déguisé
T'as l'seum t'as l'air pâle je sais
Viens au tel-hô vers les Champs Elysées

Indelible

I was like a junkie addicted to abominable slander
Man is false and measures himself by desire
He distrusts others and drives some to the hospital
He grabs the girls, it's just pleasure
He wants hardcore, he gets away from the peaceful
He doesn't have time to talk to those he doesn't consider
He left Peter Pan's world a long time ago
We know very well that he's thought highly of himself since he was a kid
I saw vice in his eyes
That girl, Saturday, that I turned down
In a corner, a breeding ground for chicks
Hanging out with me, her friends, it's a treat for them
I know it, I feel it, it's not sensational
No connection in time: how am I going to handle this?
If I miss rap, I'll be jobless
If I win the match, the chicks are ours
Accompanied by talented girls, I've got a head start on the competition
I don't even know where I stand anymore, you don't even know who you are anymore
Indelible are the marks, the scars haunt you
When you act tough, it's because the dirt is taking over
Little look in the face, a child lost in bitterness has grown up
He didn't think he was going to leave his parents so soon
He didn't want the square codes, he wasn't from here
I understand him deep down, I feel it in the tone
I transcribe it in the sound
You know, there's nothing sensational
To me, all your rappers die of passionate love
At first, you know the chances are slim
To get there, we didn't sleep
I remember, we struggled when nobody called us
Now we're going to war-cry them like Messi, like Pelé
Like Messi, like Pelé; like Messi, like Pelé
I don't want to waste all my time
I eliminate my enemies, sorry for your clan
Panama Bende will be there for a long time
If you ever have a problem we'll come shake your big one
I'm gifted, I'm kind but people abuse, yeah think about it
Thoughtful in front of two or three sluts in thongs
In this movie, who will be the biggest bandit?
We're almost ready, yeah it's real what you hear

I'm young, I'm fresh, I'm remade
I arrive in rap without being disguised
You're jealous, you look pale, I know
Come to the tel-hô near the Champs Elysées

At 200 on the highway, we didn't lose our pedals
I have the guts and I'm holding on, bring me the pesetas
(My heart),
I'm a newborn in rap but I put them on the left
(I'm crying),
I'm going to overtake you on the right, fall on your girl
There are sons of bitches who want my skin every mile
You were talking about us, I killed you while you were sipping
We make people talk about us without being whores, it's Bende Mafia
We're like wolves and maybe on the street we'll get married
I've seen it all and you're playing naive,
You know in life, my friend, karma is bloody
After the abuse comes the sentence,
You deserve to be stabbed
Your girlfriend is nice and she's rich
She wants my bread, she says it openly
The bud is fat, she twerks on my banga
She tells me her dad works for the government

I'm young, I'm fresh, I'm remade
I arrive in rap without being disguised
You're jealous, you look pale, I know
Come to the tel-hô near the Champs Elysées