Aladin 135 - Indélébile - перевод текста песни на русский

J'étais comme un camé par des calomnies abominables

Я был как Камея от отвратительной клеветы

L'Homme est faux et se mesure au désir

Человек ложен и соизмеряет себя с желанием

Se méfie des autres et en emmène certains à l'hôpital

Относится с подозрением к другим и отвозит некоторых в больницу

Serre les go, ce n'est que du plaisir

Держи их крепче, это просто развлечение

Veut du hardcore, il s'en fout du paisible

Хочет хардкора, ему все равно, что мирный

Il a pas le temps de parler à ceux qu'il considère pas

У него нет времени разговаривать с теми, кого он не считает

Ça fait longtemps qu'il a quitté le monde de Peter Pan

Прошло много времени с тех пор, как он покинул мир Питера Пэна

On sait très bien que depuis tout petit il s'estime

Мы очень хорошо знаем, что с самого раннего возраста он считал себя

J'ai vu le vice dans son regard

Я видел порок в его взгляде

Cette fille, samedi, que j'ai recale

Та девушка в субботу, о которой я вспомнил

Dans un recoin vivier de pétasses

В укромном уголке, где живут сучки

Traîner avec moi, ses copines, ça les régale

Тусоваться со мной, его подругами, доставляет им удовольствие

Je le sais, je le sens, c'est pas sensass

Я знаю это, я чувствую это, это бессмысленно

Pas de lien dans le temps: comment je vais tenir sans ça?

Нет связи во времени: как я буду держаться без этого?

Si je rate le rap, je serai sans taf

Если я пропущу рэп, я останусь без секса

Si je gagne le match, à nous les cances-va

Если я выиграю матч, то до встречи

Accompagné de filles de talent, sur la concu' j'ai pris de l'avance

В сопровождении талантливых девушек, на конкурсе я продвинулся вперед

Je n'sais même plus où m'situer, toi tu n'sais même plus qui tu es

Я даже не знаю, где мне больше находиться, ты даже не знаешь, кто ты

Indélébiles sont les marques, les cicatrices te hantent

Неизгладимы следы, шрамы преследуют тебя

Quand tu fais le gars c'est que le sale prend les devants

Когда ты ведешь себя как парень, значит, грязный берет на себя инициативу

P'tit regard de face, un enfant perdu dans l'amertume a fait le grand

Маленький взгляд в лицо, ребенок, потерянный в горечи, сделал великое

Il pensait pas qu'il allait quitter ses parents si vite

Он не думал, что так быстро бросит своих родителей

Il voulait pas les codes carrés, il ne venait pas d'ici

Ему не нужны были квадратные коды, он не был отсюда

Je le comprends dans l'fond, je le ressens dans l'ton

Я понимаю это в глубине души, я чувствую это в тоне

J'le retranscris dans l'son

Я передаю это обратно в звук

Tu sais, y'a rien qu'est sensationnel

Знаешь, в этом нет ничего сенсационного

Pour moi, tous tes rappeurs meurent d'amour passionnel

Для меня все твои рэперы умирают от страстной любви

Au début, tu sais les chances sont maigres

Сначала, ты знаешь, шансы невелики

Pour y arriver, on n'avait pas sommeil

Чтобы добраться туда, мы не спали

J'm'en souviens, on a galéré quand personne ne nous appelait

Я помню, мы гуляли, когда нас никто не звал

Maintenant on va les guer-lar à la Messi, à la Pelé

Теперь мы вылечим их, как Месси, как Пеле

A la Messi, à la Pelé; à la Messi, à la Pelé

В стиле Месси, в стиле Пеле; в стиле Месси, в стиле Пеле

Je n'ai pas envie de perdre tout mon temps

Я не хочу тратить все свое время впустую

J'élimine mes ennemis, désolé pour ton clan

Я уничтожаю своих врагов, мне жаль твой клан

Panama Bende sera là pour longtemps

Панама Бенде будет здесь надолго

Si jamais t'as un problème on vient secouer ton grand

Если у тебя когда-нибудь возникнут проблемы, мы придем и встряхнем твоего большого

J'suis doué, j'suis gentil mais les gens abusent, ouais penses-y

Я хорош, я добр, но люди злоупотребляют, да, подумай об этом

Pensif devant deux-trois salopes en string

Задумчивый перед двумя-тремя шлюхами в стрингах

Dans c'film, qui sera le plus gros bandit?

В этом фильме Кто будет самым большим бандитом?

On est bientôt prêt, ouais c'est réel ce que t'entends dire

Мы скоро будем готовы, да, это реально, что ты хочешь сказать

J'suis jeune, j'suis frais, j'suis refait

Я молод, я свеж, я переделан

J'arrive dans l'rap en étant pas déguisé

Я вхожу в рэп, будучи не замаскированным

T'as l'seum t'as l'air pâle je sais

Ты выглядишь бледным, я знаю

Viens au tel-hô vers les Champs Elysées

Приезжай в Тель-Авив на Елисейские поля

À 200 sur l'autoroute, on n'a pas perdu les pédales

За 200 на шоссе мы не потеряли педали

J'ai le cran et j'tiens le bout, apportez-moi les pesetas

У меня хватит смелости и я держусь за кончик, принесите мне песеты

(Mon cœur),

(Душа моя),

J'suis un nouveau-né dans le rap mais je les mets sur la gauche

Я новичок в рэпе, но я ставлю их слева

(J'en pleure),

(Я плачу об этом),

Je vais te doubler de par la droite, m'affaler sur ta go

Я обгоню тебя справа, упрусь в тебя на ходу

Y'a des fils de pute qui veulent ma peau à tous les kilomètres

Есть сукины дети, которые хотят мою шкуру за каждую милю

Tu parlais sur nous, je t'ai buté pendant qu'tu sirotais

Ты говорил о нас, я пристрелил тебя, пока ты потягивал

On fait parler d'nous sans faire les putes, c'est Bende Mafia

Мы заставляем говорить о себе, не изображая шлюх, это Бенде мафия

On est comme des loups et p't-être à la rue on se mariera

Мы как волки, и, возможно, оказавшись на улице, мы поженимся

J'ai tout vu et tu fais l'naïf,

Я все видел, а ты ведешь себя наивно,

Tu sais dans la vie, mon ami, le karma est sanglant

Ты знаешь, что в жизни, друг мой, карма бывает кровавой

Après l'abus c'est la sentence,

После злоупотребления это приговор,

Tu mériterais qu'on te mette un bon coup de canif

Ты заслуживаешь того, чтобы мы сделали тебе хороший укол ножом

Ta copine est sympa en plus elle est sapée

Твоя девушка хорошая, к тому же она подорвана

Elle veut mon pain, le dit ouvertement

Она хочет моего хлеба, говорит это открыто

Le pilon est bien gras, elle twerke sur mon banga

Голень очень толстая, она тверкает на моем Бангу

Elle m'dit qu'son père taffe au gouvernement

Она говорит мне, что ее отец вмешивается в дела правительства