Текст и перевод песни Aladin 135 - Jeunesse parisienne

Jeunesse parisienne

Parisian Youth

Panama bende, panama bende, panama bende, panama panama panama bende

Panama gang, panama gang, panama gang, panama panama panama gang

Panama bende, panama bende, panama bende, panama panama panama bende

Panama gang, panama gang, panama gang, panama panama panama gang

Quand mes démons s'agrippent à mon corps c'est le silence du désordre

When my demons cling to my body, it's the silence of disorder

Et quand la feuille fait la rime à mes ordres, voit la puissance de mes mots

And when the sheet rhymes to my orders, you see the power of my words

J'ai le cœur quasi mort car je vis dans les douleurs du passé

I have an almost dead heart because I live in the pains of the past

Bientôt je meurs, à la morgue mes couleurs seront fades car j'suis blessé

Soon I die, at the morgue my colors will be bland because I'm injured

Tu connais le cortège, on est opé, préparés à fournir que des grosses 'teilles

You know the procession, we're on point, prepared to deliver only big bottles

Panama bientôt dans le top 10, mon EP va les frapper comme si c'était du Ghostface

Panama soon in the top 10, my EP will hit them like it's Ghostface

En faite, j'suis meilleur que mes collègues

In fact, I'm better than my colleagues

J'emmerde les faux, j'emmerde les putes et les commères

Fuck the fakes, fuck the whores and the gossips

J'ai des défauts mais j'ai un but, niquez vos mères

I have flaws but I have a goal, fuck your mothers

J'm'envole très haut, j'côtoie la rue et le sommet

I fly very high, I rub shoulders with the street and the summit

J'ai failli me perdre la dedans, entêté

I almost lost myself in it, stubborn

Par amour la quête d'argent, endetté

For love, the quest for money, indebted

Dans Paris les passant te regardent sans t'aider

In Paris, passers-by look at you without helping you

Faut s'entrainer et les enchaîner, sinon ta vie sera chiante tu s'ras embêté

You have to train and chain them up, otherwise your life will be shitty you'll be pissed off

Tu vas encaisser, la mort va t'emmener, et là tes gars pourront pas s'en mêler

You're gonna cash in, death is gonna take you, and then your guys won't be able to get involved

Avec Hyde dans Paris on rodait tard la nuit

With Hyde in Paris we roamed late at night

On a aiguisé nos crocs découvrant la matrice

We sharpened our fangs discovering the matrix

Et éviter les faux, perdu dans l'cannabis

And avoid fakes, lost in cannabis

Les maisons d'disques disent mais qu'il est dingue celui-là

The record companies say but he's crazy this one

Il veut deux cent mille et une bentley

He wants two hundred thousand and a bentley

J'ai raison d'vivre oui, dites moi qu'est ce qu'il s'passe?

I have reason to live yes, tell me what is going on?

Monsieur Aladin vous plaisantez?

Mr. Aladin are you kidding?

Non, non, non, je ne plaisante pas, fonce, fonce, fonce on a besoin de ça

No, no, no, I'm not kidding, go, go, go we need that

Un peu de cons, cons, cons, on s'en va la bas

A little stupid, stupid, stupid, we're going over there

Qu'est c'qu'on est con, con, con, de faire ça pour l'rap

What are we stupid, stupid, stupid, to do this for rap

Faut qu'tu tecla ton J c'est la jeunesse parisienne ohhh

You have to press your J it's the Parisian youth ohhh

Lève ta main, lève ton verre faut qu'il aille haut

Raise your hand, raise your glass it must go high

Oublie tous tes soucis, amuse toi, fais toi belle j'veux t'voir sourire

Forget all your worries, have fun, make yourself beautiful I want to see you smile

Tout seul, dans ma bulle j'suis écoeuré

Alone, in my bubble I'm disgusted

J'console mes abus et mes rancoeurs, en deuil

I console my abuses and my resentments, in mourning

Tu voulais détronné l'empereur, t'as d'la chance j'ai un grand cœur

You wanted to dethrone the emperor, you're lucky I have a big heart

J'm'entends, dans les rues dans les avenues

I hear myself, in the streets in the avenues

Quand j'pense qu'le succès va faire sa venu

When I think that success will make its coming

J'apprend, qu'les suceurs enlevaient leur tenues

I learn that the suckers were taking off their outfits

J'étoffent mes techniques pratiquant l'autothune

I develop my techniques practicing self-financing

Ouais j'suis impatient d'vivre, de voir s'écouler tous les billets

Yeah I'm impatient to live, to see all the tickets flow

Dans la galanterie, je suis bien parti pour les piller

In gallantry, I'm well on my way to looting them

J'suis impatient d'vivre, de voir s'écouler tous les billets

I'm impatient to live, to see all the tickets flow