Moment - Aladin 135 перевод на немецкий

Moment

Katrina Squad
Bah pourquoi elle? Elle, c'est ma vie
Elle, c'est quoi? Elle, c'est c'qui m'définit
Elle, c'est ma mère, elle, c'est ma sœur
Elle, c'est ma peine qui dort dans l'ascenseur
Elle, c'est la beuh qu'on consomme, elle
C'est cette fille qui n'connaît pas l'amour
Elle, c'est ma vie qui s'en va, elle
C'est ma haine que personne ne consomme

Ma vie elle repose sur la détente, même pas passé la première mi-temps
Elle ne veut pas, ne veut pas d'ce mytho
Veut qu'autour de moi, il n'y ait plus de michtos
Ouais le temps presse
J'suis pas dans les paperasses
Odeur de ma liasse plutôt que la tendresse
Vas-y arrête, n'attends pas qu'elle t'embrasse
On se rejoint en bas, il suffit qu'on encaisse

J'ai tiré sur mon teh, j'me suis en allé
J'suis à deux vingt dans un bolide allemand
J'étais loin de mon père
Je le remercie car j'suis devenu ce que je suis
T'as des questions, j'ai les réponses
J'ai grandi à côté des riches et des rapaces
J'ai les yeux partout
J'suis un enfant de ris-Pa, ce soir
Elle conduit et je passe les rapports

Elle sait que j'me couche tard et qu'avant de
Rentrer, en bas, je descendrai parler à mes OG
J'suis dans l'GLA, je me nique la santé
Elle veut un briganté, elle bosse dans la police
Elle sait que j'me couche tard et qu'avant de
Rentrer, en bas, je descendrai parler à mes OG
J'suis dans l'GLA, je me nique la santé
Elle veut un briganté, elle bosse dans la police

Elle veut juste un moment, elle dit que j'dois l'aimer
Elle m'colle comme un aimant
M'dit qu'loin d'moi, son cœur fait qu'saigner
Elle m'dit: "C'est ton moment, tu peux plus les aider
Ils t'collent comme des aimants
Mais ils veulent juste te voir saigner"
Mo-mo-mo-mo-moment, mo-mo-mo-mo-moment
Pourquoi ce monde m'emmerde? J'veux qu'le sourire d'ma mère
Mo-mo-mo-mo-moment, mo-mo-mo-mo-moment
Pourquoi ce monde m'emmerde? J'veux qu'le sourire d'ma mère, woh

On dirait qu'elle m'aime plus quand j'suis
Méchant ou le soir quand j'l'emmène sur les Champs
C'est vrai, t'es mignonne mais faut pas qu'on échange
Il te faut de la pure, on te ramène un échant'
Connu dans Paris, j'ai pris la vie par devant
Joint d'beuh dans la caisse, les feu-keus, j'suis derrière
J'attends pas ta main, ni le soleil levant
J'suis mieux dans la montagne, c'est mon côté berbère

J'suis bien sur le rain-té
Pas dans le palace, on veut le papier, me parle pas de paresse
J'sais pas pour toi, pour nous
La vie n'est pas rose, jeune marocain, jamais tu verras ma 'ronne
J'ai pas trouvé ma reine, la vie est morose
J'roulais un peu trop vite, elle voulait que je m'arrête
Fais du mal à mon sang sur la moto, on t'arrose
Je ne parle jamais d'eux, je ne vais pas à leurs ress

Elle sait que j'me couche tard et qu'avant de
Rentrer, en bas, je descendrai parler à mes OG
J'suis dans l'GLA, je me nique la santé
Elle veut un briganté, elle bosse dans la police
Elle sait que j'me couche tard et qu'avant de
Rentrer, en bas, je descendrai parler à mes OG
J'suis dans l'GLA, je me nique la santé
Elle veut un briganté, elle bosse dans la police

Elle veut juste un moment, elle dit que j'dois l'aimer
Elle m'colle comme un aimant
M'dit qu'loin d'moi, son cœur fait qu'saigner
Elle m'dit: "C'est ton moment, tu peux plus les aider
Ils t'collent comme des aimants mais ils veulent juste te voir saigner"
Mo-mo-mo-mo-moment, mo-mo-mo-mo-moment
Pourquoi ce monde m'emmerde? J'veux qu'le sourire d'ma mère
Mo-mo-mo-mo-moment, mo-mo-mo-mo-moment
Pourquoi ce monde m'emmerde?
J'veux qu'le sourire d'ma mère, wm'emmerdeoh

Elle veut juste un moment, elle dit que j'dois l'aimer
Elle m'colle comme un aimant
M'dit qu'loin d'moi, son cœur fait qu'saigner
Elle m'dit: "C'est ton moment, tu peux plus les aider
Ils t'collent comme des aimants
Mais ils veulent juste te voir saigner"
Mo-mo-mo-mo-moment
Pourquoi ce monde m'emmerde? J'veux qu'le sourire d'ma mère
Mo-mo-mo-mo-moment, mo-mo-mo-mo-moment
Pourquoi ce monde m'emmerde? J'veux qu'le sourire d'ma mère, woh

Moment

Katrina Squad
Bah, warum sie? Sie ist mein Leben
Sie, was ist sie? Sie ist das, was mich ausmacht
Sie ist meine Mutter, sie ist meine Schwester
Sie ist mein Kummer, der im Aufzug schläft
Sie ist das Gras, das wir konsumieren, sie
ist dieses Mädchen, das die Liebe nicht kennt
Sie ist mein Leben, das vergeht, sie
ist mein Hass, den niemand konsumiert

Mein Leben hängt am Abzug, nicht mal die erste Halbzeit vorbei
Sie will nicht, will diesen Aufschneider nicht
Will, dass um mich herum keine Schmarotzer mehr sind
Ja, die Zeit drängt
Ich bin nicht in den Papieren
Geruch meiner Scheine statt Zärtlichkeit
Hör auf, warte nicht, dass sie dich küsst
Wir treffen uns unten, es reicht, wenn wir kassieren

Ich habe an meinem Joint gezogen, ich bin gegangen
Ich bin mit zweihundert Sachen in einem deutschen Wagen
Ich war weit weg von meinem Vater
Ich danke ihm, denn ich bin das geworden, was ich bin
Du hast Fragen, ich habe die Antworten
Ich bin neben Reichen und Raubtieren aufgewachsen
Ich habe überall Augen
Ich bin ein Kind von Paris, heute Abend
Sie fährt und ich schalte

Sie weiß, dass ich spät ins Bett gehe und dass ich, bevor ich
nach Hause gehe, runtergehe, um mit meinen OGs zu sprechen
Ich bin im GLA, ich mache meine Gesundheit kaputt
Sie will einen mit Vorstrafen, sie arbeitet bei der Polizei
Sie weiß, dass ich spät ins Bett gehe und dass ich, bevor ich
nach Hause gehe, runtergehe, um mit meinen OGs zu sprechen
Ich bin im GLA, ich mache meine Gesundheit kaputt
Sie will einen mit Vorstrafen, sie arbeitet bei der Polizei

Sie will nur einen Moment, sie sagt, ich soll sie lieben
Sie klebt an mir wie ein Magnet
Sagt mir, dass fern von mir ihr Herz nur blutet
Sie sagt mir: "Es ist dein Moment, du kannst ihnen nicht mehr helfen
Sie kleben an dir wie Magnete
Aber sie wollen dich nur bluten sehen"
Mo-mo-mo-mo-Moment, Mo-mo-mo-mo-Moment
Warum nervt mich diese Welt? Ich will das Lächeln meiner Mutter
Mo-mo-mo-mo-Moment, Mo-mo-mo-mo-Moment
Warum nervt mich diese Welt? Ich will das Lächeln meiner Mutter, woh

Es scheint, als ob sie mich mehr liebt, wenn ich
böse bin oder abends, wenn ich sie auf die Champs mitnehme
Stimmt, du bist süß, aber wir sollten uns nicht austauschen
Du brauchst das Reine, wir bringen dir eine Probe
Bekannt in Paris, ich habe das Leben von vorne genommen
Joint im Auto, die Bullen, ich bin hinten
Ich warte nicht auf deine Hand, noch auf den Sonnenaufgang
Ich bin besser in den Bergen, das ist meine Berberseite

Ich bin gut auf dem Kiez
Nicht im Palast, wir wollen das Papier, rede mir nicht von Faulheit
Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, bei uns
ist das Leben nicht rosig, junger Marokkaner, du wirst meine Alte nie sehen
Ich habe meine Königin nicht gefunden, das Leben ist trist
Ich fuhr ein bisschen zu schnell, sie wollte, dass ich anhalte
Verletze meine Familie, auf dem Motorrad, wir schießen auf dich
Ich rede nie von ihnen, ich gehe nicht zu ihren Partys

Sie weiß, dass ich spät ins Bett gehe und dass ich, bevor ich
nach Hause gehe, runtergehe, um mit meinen OGs zu sprechen
Ich bin im GLA, ich mache meine Gesundheit kaputt
Sie will einen mit Vorstrafen, sie arbeitet bei der Polizei
Sie weiß, dass ich spät ins Bett gehe und dass ich, bevor ich
nach Hause gehe, runtergehe, um mit meinen OGs zu sprechen
Ich bin im GLA, ich mache meine Gesundheit kaputt
Sie will einen mit Vorstrafen, sie arbeitet bei der Polizei

Sie will nur einen Moment, sie sagt, ich soll sie lieben
Sie klebt an mir wie ein Magnet
Sagt mir, dass fern von mir ihr Herz nur blutet
Sie sagt mir: "Es ist dein Moment, du kannst ihnen nicht mehr helfen
Sie kleben an dir wie Magnete, aber sie wollen dich nur bluten sehen"
Mo-mo-mo-mo-Moment, Mo-mo-mo-mo-Moment
Warum nervt mich diese Welt? Ich will das Lächeln meiner Mutter
Mo-mo-mo-mo-Moment, Mo-mo-mo-mo-Moment
Warum nervt mich diese Welt?
Ich will das Lächeln meiner Mutter, woh

Sie will nur einen Moment, sie sagt, ich soll sie lieben
Sie klebt an mir wie ein Magnet
Sagt mir, dass fern von mir ihr Herz nur blutet
Sie sagt mir: "Es ist dein Moment, du kannst ihnen nicht mehr helfen
Sie kleben an dir wie Magnete
Aber sie wollen dich nur bluten sehen"
Mo-mo-mo-mo-Moment
Warum nervt mich diese Welt? Ich will das Lächeln meiner Mutter
Mo-mo-mo-mo-Moment, Mo-mo-mo-mo-Moment
Warum nervt mich diese Welt? Ich will das Lächeln meiner Mutter, woh