Aladin 135 - New York - перевод текста песни на русский

New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк

New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк

Pardonne-moi mais là j'suis occupé

Прости меня, но сейчас я занят.

Entre nous deux, on a trop lutté

Между нами двумя мы слишком много боролись

J'ai roulé pour aller au QG

Я поехал в штаб-квартиру.

Trop fonce-dé, mon crane est pollué

Слишком быстро, мой кран загрязнен.

Pardonne-moi mais là j'suis occupé

Прости меня, но сейчас я занят.

Entre nous deux, on a trop lutté

Между нами двумя мы слишком много боролись

J'ai roulé pour aller au QG

Я поехал в штаб-квартиру.

Trop fonce-dé, mon crane est pollué

Слишком быстро, мой кран загрязнен.

Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York

Детка, не звони мне, сегодня вечером я в Нью-Йорке.

New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк

Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York

Детка, не звони мне, сегодня вечером я в Нью-Йорке.

New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк

Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York

Детка, не звони мне, сегодня вечером я в Нью-Йорке.

New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк

Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York

Детка, не звони мне, сегодня вечером я в Нью-Йорке.

New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк

J'suis jeune, j'suis frais, j'suis refait

Я молод, я свеж, я переделан

C'est au cas où t'aurais pas entendu

Это на случай, если ты не слышал

Ma gueule, tu sais tu te tais

Заткнись, ты же знаешь, что молчишь.

J'suis trop malin pour que les gens m'enculent

Я слишком умен, чтобы люди могли трахнуть меня в жопу

J'ai la dalle, amenez tous vos rappeurs de merde

У меня есть плита, приведите всех своих дерьмовых рэперов.

J'suis dans ma bulle et ce n'est pas l'heure de perdre

Я в своем пузыре, и сейчас не время терять время

J'suis le plus fort de ma ville et ta sœur le sait

Я самый сильный в своем городе, и твоя сестра это знает

Elle achète le CD pour les valeurs que j'ai

Она покупает компакт-диск за те ценности, которые у меня есть

Triste sort, je me sens comme une étoile seule

Печальная судьба, я чувствую себя одинокой звездой

Le couteau est dans le larfeuille

Нож находится в задней части листа

Une pensée pour les mamas qui nettoient l'sol

Мысль о мамах, которые чистят пол

Dégoûtés, il nous faut la feuille

Отвратительные, нам нужен лист.

Prêt à tout car je suis parti de rien

Готов на все, потому что я ушел из ничего

J'voulais aller aussi haut que les oiseaux

Я хотел подняться так высоко, как птицы.

J'suis là pour conquérir Paris demain

Я здесь, чтобы завтра завоевать Париж.

Mes gars et moi on est dans le même bateau

Мы с моими парнями в одной лодке.

Sur le navire on se comprend, perdu ensemble dans les hautes mers

На корабле мы понимаем друг друга, потерянные вместе в открытом море

A tout l'monde je veux faire confiance mais dans ce monde il y a trop d'merdes

Всем, кому я хочу доверять, но в этом мире слишком много дерьма

J'ai le quart du temps qui est parti dans des bêtises

У меня четверть времени ушло на глупости.

On s'fait courser tard le soir par les dékiss

К нам поздно вечером бегут декиссы.

J'vais pas voter, j'm'en fous de qui ils élisent

Я не собираюсь голосовать, мне все равно, кого они выберут.

Sur le peuple, mon gars, tous les jours ils médisent

О людях, парень, они каждый день медитируют

Bébé, tu sais tu me manques mais la vie m'a forcé à m'éloigner de toi

Детка, ты знаешь, я скучаю по тебе, но жизнь заставила меня уйти от тебя

T'aimer je peux mais je mens quand je te dis que j'ai vraiment besoin de toi

Любить тебя я могу, но я лгу, когда говорю, что ты мне действительно нужен

Bébé, tu sais tu me manques mais la vie m'a forcé à m'éloigner de toi

Детка, ты знаешь, я скучаю по тебе, но жизнь заставила меня уйти от тебя

T'aimer je peux mais je mens quand je te dis que j'ai vraiment besoin de toi

Любить тебя я могу, но я лгу, когда говорю, что ты мне действительно нужен

Pardonne-moi mais là j'suis occupé

Прости меня, но сейчас я занят.

Entre nous deux, on a trop lutté

Между нами двумя мы слишком много боролись

J'ai roulé pour aller au QG

Я поехал в штаб-квартиру.

Trop fonce-dé, mon crane est pollué

Слишком быстро, мой кран загрязнен.

Pardonne-moi mais là j'suis occupé

Прости меня, но сейчас я занят.

Entre nous deux, on a trop lutté

Между нами двумя мы слишком много боролись

J'ai roulé pour aller au QG

Я поехал в штаб-квартиру.

Trop fonce-dé, mon crane est pollué

Слишком быстро, мой кран загрязнен.

Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York

Детка, не звони мне, сегодня вечером я в Нью-Йорке.

New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк

Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York

Детка, не звони мне, сегодня вечером я в Нью-Йорке.

New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк

Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York

Детка, не звони мне, сегодня вечером я в Нью-Йорке.

New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк

Baby m'appelle pas, ce soir j'suis à New York

Детка, не звони мне, сегодня вечером я в Нью-Йорке.

New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк

Depuis que je rappe j'ai arpenté les galères

С тех пор как я стучал, я ходил по галерам.

J'me suis cassé l'crâne, j'me suis cassé les phalanges

Я сломал себе череп, сломал себе фаланги пальцев.

Je sais que personne ne va remplir ma gamelle

Я знаю, что никто не наполнит мою чашку.

J'vois ces rappeurs flingués faire des ventes effarantes

Я вижу, как эти стервозные рэперы делают потрясающие продажи

Y'a une couverture mais y'a pas d'élixir

Есть одеяло, но нет эликсира

On parle de ta vie, on peut pas faire deux lignes

Мы говорим о твоей жизни, мы не можем сделать две строчки

J'écoute pas ça, j'oublie pas de l'dire

Я не слушаю этого, я не забываю это сказать.

Je baise ta go même si y'a pas de lit

Я трахаю тебя поцелуем, даже если нет кровати.

Nan mon ami ne fais pas ce-vi, on sait très bien tu guettes toutes les vidéos

Нет, мой друг, не делай этого-ви, мы прекрасно знаем, что ты смотришь все видео

Si dans ma vie je deviens che-ri je vais sûrement changer la vie des nôtres

Если в моей жизни я стану че-ри, я обязательно изменю нашу жизнь

1 500, dis-moi, tu fais quoi avec ça?

1500, скажи мне, что ты с этим делаешь?

T'achètes rien: de la beuh ou bien un Vespa

Ты ничего не покупаешь: ни вина, ни Веспы.

Ils se demandent tous si je vis là

Они все задаются вопросом, живу ли я там

Comme si j'avais 5 ou 6 villas

Как будто у меня есть 5 или 6 вилл

Mon esprit dans c'monde c'est un mirage

Мой разум в этом мире - это мираж

J'aimerais changer les Hommes et les ces-vi

Я хотел бы изменить мужчин и этих людей.

Aurons-nous la paix à la finale?

Обретем ли мы покой в финале?

Pour tous mes muslims et tous mes fs-jui

Для всех моих мусульман и всех моих fs-jui

J'dois faire le bien pour être heureux, la priorité c'est pas la monnaie

Я должен делать добро, чтобы быть счастливым, приоритет не в деньгах.

Je pense à toi, fume un peu d'beuh, j'veux être connu comme Claude Monet

Я думаю о тебе, курю немного пива, я хочу быть известным как Клод Моне.