Phantom - Aladin 135 перевод на немецкий

Phantom

HRNN to the top

Pardonne-moi si j'ai eu tort, ce que j'ai vu m'empêche de rêver
J'suis plus dans le fond que la forme
À part pour les femmes après que j'ai bu cinq, six rres-ve
C'est malheureux comme le monde que j'ai vu
La vie me fait mal, un peu comme quand j'suis né
Un peu comme comme mon pote qui doit cantiner
Bébé, j'ai vu notre amour s'consumer
La vie refait déjà ce qu'il y a dans les livres
J'ai pas comblé, l'amour je prête autant
La trahison peut parler près de toi
J'arrive, il y a l'même silence que dans l'église
J'suis pas dupe, j'la baise elle en fait autant
Rebeu vicieux, rebeu éloquent
J'suis dans l'hôtel, elle me donne envie
Mais en vrai tout ça, c'est juste dégoûtant
Abandonner l'amour pour la finance
J'me suis armé de vertu et de patience
Tout seul en mer, je veux naviguer
Jamais mon esprit je les laisserai manier
Les femmes voient tout quand on manigance
J'ai confondu la peur avec une alliance
Demain, j'vais rejoindre mes alliés
Faire de l'argent plutôt que de te marier

Sans toi, j'me sens seul dans Paris, l'impression qu'j'vais serrer
Tu veux ouvrir mon cœur mais elle est blindée la serrure
Ma belle, j'viens du ze-trei, ici on sera toujours serein
L'amour, la haine, la vraie, pas celle qu'il y a dans ta série

Quitte ma vie tout d'suite si t'es là juste pour décorer
J'suis mieux tout seul quand j'la vois, envie d'fermer les volets
Les vrais OG d'ma rue, t'inquiète pas, tout l'monde les connaît
Ne sois pas perdue mon amour, ton cœur je l'ai volé

J'suis dans l'fer allemand rue de Rivoli
On a la fierté dure à ravaler
Ça fait longtemps que je ne rêve plus la nuit
Et qu'je rêve le jour de révolution
Les cœurs sont toujours aussi glacés
Et on croit que c'est l'heure de l'évolution
La chaleur de mon sang me réchauffe
Je me sens comme cette planète en ébullition
Ta meuf t'a grillé, t'es un agent double
Le diable te dessine sur son agenda
Elle veut d'la vanille, j'crois qu'elle part en couilles
Comme ancienne ient-cli Boulevard Magenta
Avant, il rôdait dans les alentours
Aujourd'hui plus personne ne sait où ils sont
À l'autre bout du monde ou dans les cieux
On leur fait la guerre à l'unisson

Sans toi, j'me sens seul dans Paris, l'impression que j'vais serrer
Tu veux ouvrir mon cœur mais elle est blindée la serrure
Ma belle, j'viens du ze-trei, ici on s'ra toujours serein
L'amour, la haine, la vraie, pas celle qu'il y a dans ta série

Quitte ma vie tout de suite si t'es là juste pour décorer
J'suis mieux tout seul quand j'la vois, envie de fermer les volets
Les vrais OG d'ma rue, t'inquiète pas, tout l'monde les connaît
Ne sois pas perdue mon amour, ton cœur je l'ai volé

Perdu dans Paris
J'ai cherché mon chemin
J'ai trouvé le mal
Rencontré le diable

Sans toi, j'me sens seul dans Paris, l'impression que j'vais serrer
Tu veux ouvrir mon cœur mais elle est blindée la serrure
Ma belle, j'viens du ze-trei, ici on sera toujours serein
L'amour, la haine, la vraie, pas celle qu'il y a dans ta série

Quitte ma vie tout de suite si t'es là juste pour décorer
J'suis mieux tout seul quand j'la vois, envie de fermer les volets
Les vrais OG de ma rue, t'inquiète pas, tout l'monde les connaît
Ne sois pas perdue mon amour, ton cœur je l'ai volé

Et j'sais que t'es sonnée
Ton cœur, je l'ai volé
Quitte ma vie tout de suite si t'es là juste pour décorer
Ton cœur je l'ai volé

Phantom

HRNN an die Spitze

Verzeih mir, wenn ich Unrecht hatte, was ich gesehen habe, hindert mich am Träumen
Mir geht es mehr um den Inhalt als um die Form
Außer bei Frauen, nachdem ich fünf, sechs Gläser getrunken habe
Es ist traurig wie die Welt, die ich gesehen habe
Das Leben tut mir weh, ein bisschen wie bei meiner Geburt
Ein bisschen wie mein Kumpel, der im Knast einkaufen muss
Baby, ich habe unsere Liebe verbrennen sehen
Das Leben wiederholt bereits, was in den Büchern steht
Ich habe die Lücke nicht gefüllt, Liebe leihe ich nur ebenso
Verrat kann nahe bei dir sprechen
Ich komme an, es herrscht die gleiche Stille wie in der Kirche
Ich bin nicht naiv, ich ficke sie, sie tut dasselbe
Verschlagener Araber, wortgewandter Araber
Ich bin im Hotel, sie macht mich an
Aber in Wahrheit ist das alles nur ekelhaft
Die Liebe für die Finanzen aufgeben
Ich habe mich mit Tugend und Geduld bewaffnet
Ganz allein auf See will ich navigieren
Niemals werde ich sie meinen Geist manipulieren lassen
Frauen sehen alles, wenn wir intrigieren
Ich habe die Angst mit einem Bündnis verwechselt
Morgen werde ich mich meinen Verbündeten anschließen
Geld verdienen, anstatt dich zu heiraten

Ohne dich fühle ich mich allein in Paris, das Gefühl, ich drehe durch
Du willst mein Herz öffnen, aber das Schloss ist gepanzert
Meine Schöne, ich komme von der Straße, hier werden wir immer gelassen sein
Die Liebe, der Hass, die echte, nicht die aus deiner Serie

Verlass mein Leben sofort, wenn du nur zur Dekoration da bist
Mir geht's allein besser, wenn ich sie sehe, Lust, die Rollläden zu schließen
Die echten OGs meiner Straße, keine Sorge, jeder kennt sie
Sei nicht verloren, meine Liebe, dein Herz habe ich gestohlen

Ich bin im deutschen Eisen in der Rue de Rivoli
Wir haben einen Stolz, der schwer zu schlucken ist
Es ist lange her, dass ich nachts nicht mehr träume
Und dass ich tagsüber von Revolution träume
Die Herzen sind immer noch genauso eisig
Und wir glauben, es ist Zeit für die Evolution
Die Wärme meines Blutes wärmt mich
Ich fühle mich wie dieser Planet im Siedezustand
Deine Alte hat dich erwischt, du bist ein Doppelagent
Der Teufel zeichnet dich in seinen Terminkalender
Sie will Vanille, ich glaube, sie dreht durch
Wie eine ehemalige Kundin am Boulevard Magenta
Früher streifte er in der Umgebung herum
Heute weiß niemand mehr, wo sie sind
Am anderen Ende der Welt oder im Himmel
Wir führen einstimmig Krieg gegen sie

Ohne dich fühle ich mich allein in Paris, das Gefühl, ich drehe durch
Du willst mein Herz öffnen, aber das Schloss ist gepanzert
Meine Schöne, ich komme von der Straße, hier werden wir immer gelassen sein
Die Liebe, der Hass, die echte, nicht die aus deiner Serie

Verlass mein Leben sofort, wenn du nur zur Dekoration da bist
Mir geht's allein besser, wenn ich sie sehe, Lust, die Rollläden zu schließen
Die echten OGs meiner Straße, keine Sorge, jeder kennt sie
Sei nicht verloren, meine Liebe, dein Herz habe ich gestohlen

Verloren in Paris
Ich habe meinen Weg gesucht
Ich habe das Böse gefunden
Den Teufel getroffen

Ohne dich fühle ich mich allein in Paris, das Gefühl, ich drehe durch
Du willst mein Herz öffnen, aber das Schloss ist gepanzert
Meine Schöne, ich komme von der Straße, hier werden wir immer gelassen sein
Die Liebe, der Hass, die echte, nicht die aus deiner Serie

Verlass mein Leben sofort, wenn du nur zur Dekoration da bist
Mir geht's allein besser, wenn ich sie sehe, Lust, die Rollläden zu schließen
Die echten OGs meiner Straße, keine Sorge, jeder kennt sie
Sei nicht verloren, meine Liebe, dein Herz habe ich gestohlen

Und ich weiß, du bist benommen
Dein Herz, ich habe es gestohlen
Verlass mein Leben sofort, wenn du nur zur Dekoration da bist
Dein Herz habe ich gestohlen