Aladin 135 - Répondeur - перевод текста песни на русский

Baby, baby, baby

Детка, детка, детка

Baby, ton regard est vers mon portefeuille

Детка, твой взгляд направлен на мой кошелек.

T'étonnes pas si c'est sur ton cul qu'je pose l'œil

Ты не удивишься, если я положу глаз на твою задницу

Y'a trop vicieux, comme si j'étais né à Bucarest

Это слишком порочно, как будто я родился в Бухаресте

Quand je rappe, tes gars applaudissent et tu la fermes

Когда я стучу, твои парни аплодируют, а ты закрываешь ее.

Non c'est plus la peine, je veux la vie, la côte

Нет, это больше не стоит, я хочу жизни, побережья

Et faut pas pleurer ma belle si on n'peut pas rester coller

И не надо плакать, моя красавица, если мы не можем держаться вместе.

Oser, l'essentiel on l'fait et tes copines s'emmêlent

Осмелитесь, главное, чтобы мы это сделали, а твои подружки запутались

Ôter tes dentelles, j'ai la bite et la tête en l'air

Сними свои кружева, у меня есть член и голова в воздухе

J'ai grave galéré, mon amour je pars dès que la beuh agit

У меня серьезные неприятности, любовь моя, я уезжаю, как только начнется бой

Assis tout en bas de la tour, j'ai jamais fêté mon anniv'

Сидя в самом низу башни, я никогда не отмечал свой день рождения

Certains pensent que je me la joue, c'est juste que je compte mes amis

Некоторые думают, что я играю сам с собой, просто я считаю своих друзей

J'm'en fous d'calculer les jaloux, moi XXX en traître

Мне наплевать на то, чтобы вычислить ревнивцев, а я-предателя

Aussi déçu par vous que par la vie

Так же разочарован в вас, как и в жизни

T'es qu'une putain accro à la lean

Ты просто сучка, зависимая от тощей шлюхи.

On s'retrouvera p't-être au paradis

Мы снова окажемся в раю

Si tu m'cherches ici, j'suis au studio avec une belle anglaise

Если ты ищешь меня здесь, я в студии с красивой англичанкой.

Fuck, fuck tous les puristes ils ne connaissent rien de ça

Черт, черт возьми, все пуристы, они ничего об этом не знают

Faut qu'Dieu les punisse, on dirait qu'ils ont besoin de moi

Бог должен наказать их, похоже, я им нужен

J'rappe, j'suis mystérieux, j'suis imprévisible au possible

Я стучу, я загадочен, я непредсказуем, насколько это возможно

Je me lasse de ces haineux, ils donnent raison à mon posse

Мне надоели эти ненавистники, они дают повод моему отряду

Tous les soirs je repense à avant

Каждую ночь я вспоминаю, как раньше

Mon cerveau a des latences, j'pense, je n'peux pas rater ma chance

У моего мозга есть задержки, я думаю, я не могу упустить свой шанс

Parmi les jeunes j'ai quasi tout vu

Среди молодежи я почти все видел

La rue est mauvais tremplin, petit là tu te trompes hein, normal t'as quasi tout bu

Улица-плохой трамплин, маленький, ты ошибаешься, Да, нормальный, ты почти все выпил.

Bébé pour faire de l'argent, tu sais vaut mieux d'jà en avoir

Детка, чтобы зарабатывать деньги, ты знаешь, что лучше иметь их

Peu d'occasions en France d'en toucher donc on enfreint la loi

Во Франции мало возможностей прикоснуться к ним, поэтому мы нарушаем закон

Je sais qu'le soir t'as l'impression qu'ici personne pense à toi

Я знаю, что по вечерам тебе кажется, что здесь о тебе никто не думает.

Mais retrouve-moi dans Paris si tu veux pour une danse macabre

Но встреться со мной в Париже, если хочешь потанцевать на жутком танце

(En fait, en fait) j'ai jamais voulu être célèbre

(На самом деле, на самом деле) я никогда не хотел быть знаменитым

(Rappelle, rappelle) t'as d'la chance si t'as l'répondeur

(Перезвони, перезвони) тебе повезет, если у тебя есть автоответчик

(J'enchaîne, j'enchaîne) j'suis au studio et dans tes rêves

(Я цепляюсь, я цепляюсь) я в студии и в твоих мечтах

(Ma belle, ma belle) ce n'était peut-être pas ton heure

(Моя красавица, моя красавица) может быть, это было не твое время

(En fait, en fait) j'ai jamais voulu être célèbre

(На самом деле, на самом деле) я никогда не хотел быть знаменитым

(Rappelle, rappelle) t'as d'la chance si t'as l'répondeur

(Перезвони, перезвони) тебе повезет, если у тебя есть автоответчик

(J'enchaîne, j'enchaîne) j'suis au studio et dans tes rêves

(Я цепляюсь, я цепляюсь) я в студии и в твоих мечтах

(Ma belle, ma belle) ce n'était peut-être pas ton heure

(Моя красавица, моя красавица) может быть, это было не твое время

Dans la ur ouais on s'regarde et on s'demande c'qu'on fait ici

На улице да, мы смотрим друг на друга и удивляемся, что мы здесь делаем

J'm'en foutais, j'avais mes potes

Мне было все равно, у меня были друзья.

J'm'en foutais qu'on m'félicite

Мне было все равно, что меня поздравляют.

On était jeunes, on était pur, parfois on s'prenait pour des durs

Мы были молоды, мы были чисты, иногда мы принимали друг друга за грубиянов

Nos rêves allaient plus haut qu'les dunes

Наши мечты были выше дюн

C'est vrai qu'on s'en foutait des thunes

Это правда, что нам было наплевать на громы

Mais au fond on était masqué, par le monde et ses abus

Но в глубине души мы были скрыты миром и его злоупотреблениями.

Moi j'ai pas casqué, moi j'voulais juste atteindre la Lune

Я не снимал шлем, я просто хотел добраться до Луны.

XXX sur cette Terre

XXX на этой земле

Dis-moi ça c'est quoi Maman

Скажи мне, что это за Мама?

Tu m'as pas éduqué comme ça, ça m'a choqué un moment

Ты меня так не воспитывал, это меня на мгновение потрясло.

J'fais confiance aux minimas, sur YouTube des mini-moi

Я доверяю минимумам, на YouTube мини-я

Pendant qu'j'dis à ma gow que ce n'est pas mon amie Mina

Пока я говорю своему гоу, что это не моя подруга Мина

J'ai cassé la montre, le temps me presse et je pense à nos morts

Я сломал часы, время поджимает, и я думаю о наших мертвых

Là je me dois d'aller d'l'avant et essayer d'effacer les normes

Там я должен идти вперед и попытаться стереть стандарты

Et si on peut saisir sa chance, il faut fournir tous les efforts

И если мы можем воспользоваться своим шансом, мы должны приложить все усилия

Des sacrifices quand j'y repense, peu d'gens disaient qu'on était fort

Когда я вспоминаю о жертвах, мало кто говорил, что мы сильны