Текст и перевод песни Aladin 135 - Répondeur

Répondeur

Baby, baby, baby

Baby, ton regard est vers mon portefeuille
T'étonnes pas si c'est sur ton cul qu'je pose l'œil
Y'a trop vicieux, comme si j'étais né à Bucarest
Quand je rappe, tes gars applaudissent et tu la fermes
Non c'est plus la peine, je veux la vie, la côte
Et faut pas pleurer ma belle si on n'peut pas rester coller
Oser, l'essentiel on l'fait et tes copines s'emmêlent
Ôter tes dentelles, j'ai la bite et la tête en l'air
J'ai grave galéré, mon amour je pars dès que la beuh agit
Assis tout en bas de la tour, j'ai jamais fêté mon anniv'
Certains pensent que je me la joue, c'est juste que je compte mes amis
J'm'en fous d'calculer les jaloux, moi XXX en traître
Aussi déçu par vous que par la vie
T'es qu'une putain accro à la lean
On s'retrouvera p't-être au paradis
Si tu m'cherches ici, j'suis au studio avec une belle anglaise
Fuck, fuck tous les puristes ils ne connaissent rien de ça
Faut qu'Dieu les punisse, on dirait qu'ils ont besoin de moi
J'rappe, j'suis mystérieux, j'suis imprévisible au possible
Je me lasse de ces haineux, ils donnent raison à mon posse
Tous les soirs je repense à avant
Mon cerveau a des latences, j'pense, je n'peux pas rater ma chance
Parmi les jeunes j'ai quasi tout vu
La rue est mauvais tremplin, petit là tu te trompes hein, normal t'as quasi tout bu

Bébé pour faire de l'argent, tu sais vaut mieux d'jà en avoir
Peu d'occasions en France d'en toucher donc on enfreint la loi
Je sais qu'le soir t'as l'impression qu'ici personne pense à toi
Mais retrouve-moi dans Paris si tu veux pour une danse macabre

(En fait, en fait) j'ai jamais voulu être célèbre
(Rappelle, rappelle) t'as d'la chance si t'as l'répondeur
(J'enchaîne, j'enchaîne) j'suis au studio et dans tes rêves
(Ma belle, ma belle) ce n'était peut-être pas ton heure

(En fait, en fait) j'ai jamais voulu être célèbre
(Rappelle, rappelle) t'as d'la chance si t'as l'répondeur
(J'enchaîne, j'enchaîne) j'suis au studio et dans tes rêves
(Ma belle, ma belle) ce n'était peut-être pas ton heure

Dans la ur ouais on s'regarde et on s'demande c'qu'on fait ici
J'm'en foutais, j'avais mes potes
J'm'en foutais qu'on m'félicite
On était jeunes, on était pur, parfois on s'prenait pour des durs
Nos rêves allaient plus haut qu'les dunes
C'est vrai qu'on s'en foutait des thunes
Mais au fond on était masqué, par le monde et ses abus
Moi j'ai pas casqué, moi j'voulais juste atteindre la Lune
XXX sur cette Terre
Dis-moi ça c'est quoi Maman
Tu m'as pas éduqué comme ça, ça m'a choqué un moment
J'fais confiance aux minimas, sur YouTube des mini-moi
Pendant qu'j'dis à ma gow que ce n'est pas mon amie Mina
J'ai cassé la montre, le temps me presse et je pense à nos morts
Là je me dois d'aller d'l'avant et essayer d'effacer les normes
Et si on peut saisir sa chance, il faut fournir tous les efforts
Des sacrifices quand j'y repense, peu d'gens disaient qu'on était fort

Bébé pour faire de l'argent, tu sais vaut mieux d'jà en avoir
Peu d'occasions en France d'en toucher donc on enfreint la loi
Je sais qu'le soir t'as l'impression qu'ici personne pense à toi
Mais retrouve-moi dans Paris si tu veux pour une danse macabre

(En fait, en fait) j'ai jamais voulu être célèbre
(Rappelle, rappelle) t'as d'la chance si t'as l'répondeur
(J'enchaîne, j'enchaîne) j'suis au studio et dans tes rêves
(Ma belle, ma belle) ce n'était peut-être pas ton heure

Bébé pour faire de l'argent, tu sais vaut mieux d'jà en avoir
Peu d'occasions en France d'en toucher donc on enfreint la loi
Je sais qu'le soir t'as l'impression qu'ici personne pense à toi
Mais retrouve-moi dans Paris si tu veux pour une danse macabre

Answering Machine

Baby, baby, baby

Baby, your gaze is on my wallet
Don't be surprised if I put my eyes on your ass
There are too many vicious people, as if I was born in Bucharest
When I rap, your guys clap and you shut up
No, it's over, I want the life, the coast
And don't cry, my beautiful, if we can't stay stuck together
Dare, we do the essential and your friends get involved
Take off your lace, I have my dick and my head in the air
I struggled so much, my love, I leave as soon as the weed kicks in
Sitting at the bottom of the tower, I never celebrated my birthday
Some people think I'm playing it up, it's just that I count my friends
I don't care about calculating the jealous ones, I'm XXX in secret
As disappointed in you as I am in life
You're just a lean-addicted whore
We'll meet again maybe in paradise
If you're looking for me here, I'm in the studio with a beautiful English girl
Fuck, fuck all the purists they don't know anything about it
God must punish them, it seems they need me
I rap, I'm mysterious, I'm unpredictable as possible
I'm getting tired of these haters, they're proving my posse right
Every night I think back to before
My brain has latencies, I think, I can't miss my chance
Among the young people I've seen almost everything
The street is a bad springboard, kid, you're wrong, huh, normal you've almost drunk everything

Baby, to make money, you know it's better to already have some
Few opportunities in France to touch it, so we break the law
I know that in the evening you have the impression that nobody thinks of you here
But meet me in Paris if you want for a danse macabre

(Actually, actually) I never wanted to be famous
(Call back, call back) you're lucky if you have the answering machine
(I go on, I go on) I'm in the studio and in your dreams
(My beautiful, my beautiful) maybe it wasn't your time

(Actually, actually) I never wanted to be famous
(Call back, call back) you're lucky if you have the answering machine
(I go on, I go on) I'm in the studio and in your dreams
(My beautiful, my beautiful) maybe it wasn't your time

In the hood, yeah, we look at each other and wonder what we're doing here
I didn't care, I had my friends
I didn't care if anyone congratulated me
We were young, we were pure, sometimes we thought we were tough guys
Our dreams went higher than the dunes
It's true that we didn't care about the money
But deep down we were masked, by the world and its abuses
I didn't give in, I just wanted to reach the moon
XXX on this Earth
Tell me what is this Mom
You didn't raise me like that, it shocked me for a while
I trust the minimums, mini-me's on YouTube
While I tell my girl that she is not my friend Mina
I broke the watch, time is pressing me and I think of our dead
Now I have to move on and try to erase the norms
And if we can seize our chance, we must make every effort
Sacrifices when I think back, few people said we were strong

Baby, to make money, you know it's better to already have some
Few opportunities in France to touch it, so we break the law
I know that in the evening you have the impression that nobody thinks of you here
But meet me in Paris if you want for a danse macabre

(Actually, actually) I never wanted to be famous
(Call back, call back) you're lucky if you have the answering machine
(I go on, I go on) I'm in the studio and in your dreams
(My beautiful, my beautiful) maybe it wasn't your time

Baby, to make money, you know it's better to already have some
Few opportunities in France to touch it, so we break the law
I know that in the evening you have the impression that nobody thinks of you here
But meet me in Paris if you want for a danse macabre