Tesla - Aladin 135 перевод на немецкий

Tesla

Le soir, dans ma rue, j'ai quasi tout vu, Paris 13, la vie t'a rendu dépourvu
Y a un poker au 31ème étage, y a un scooter à vendre, il vient d'le per-ta
Tu verras jamais de quartier comme chez moi, la mafia est pas italienne, elle est chinoise
Elle s'trimbale dans la rue avec son pékinois
Elle m'regarde, m'dit "j'te connais mais t'es qui toi"
J'viens du ze-trei, ma belle, t'as des yeux de louve
C'est vrai, qu'j'aime lire mon nom sur tes lèvres
J'habite près du périph', j'habite loin du Louvre, ici, pour un salaire, très tôt, on se lève
Quand mon esprit s'éveille il vient d'une carabine
Comme si l'ange de la nuit n'avait pas sommeil
Comme si j'me transportais dans une galaxie pour m'en aller très loin, tout près du soleil

La fumée de mon joint me fait plus d'effet
Tel une femme qu'a montré qu'elle était jalouse
Elle rêve qu'on s'embrasse en haut d'la tour Eiffel
Elle sait que je l'aime mais que je n'aime pas l'amour

La fumée de mon joint me fait plus d'effet
Tel une femme qu'a montré qu'elle était jalouse
Elle rêve qu'on s'embrasse en haut d'la tour Eiffel
Elle sait que je l'aime mais que je n'aime pas l'amour

Racli, argent, Tesla, vélo, moto, Vespa
Savane, besoin d'espace, cette nuit, essence, Espagne
De loin, j'entends messe basse, très peu nous connaisse pas
Avenir rempli d'espoir, marocain comme bès-Bar

Racli, argent, Tesla, vélo, moto, Vespa
Savane, besoin d'espace, cette nuit, essence, Espagne
De loin, j'entends messe basse, très peu nous connaisse pas
Avenir rempli d'espoir, marocain comme bès-Bar

Gros bolide, périph', la vitre ouverte, respect aux mères qui ont mis l'couvert
Elle a élevé seule le lion d'Atlas, enfant difficile traîne au fond d'la classe
J'suis pas qu'un rappeur, j'trouve ça réducteur
Elle veut éteindre les lights, chercher l'interrupteur
Le soir, j'm'imagine entre ses aducteurs, désolé bébé, j'suis hustler, pas séducteur
On a perdu des heures pour des vieux sachets, pensant que la liberté s'achète
J'ai fait beaucoup d'pays dans ma vie
Mais j'me sens mieux quand j'me refous dans ma cachette
La mort nous a déjà dit "Bonjour" comme trop d'amour peut me faire ber-ger
J'aime quand la vie me paraît légère, dis-moi bébé, on s'aime ou on joue

La fumée de mon joint me fait plus d'effet
Tel une femme qu'a montré qu'elle était jalouse
Elle rêve qu'on s'embrasse en haut d'la tour Eiffel
Elle sait que je l'aime mais que je n'aime pas l'amour

La fumée de mon joint me fait plus d'effet
Tel une femme qu'a montré qu'elle était jalouse
Elle rêve qu'on s'embrasse en haut d'la tour Eiffel
Elle sait que je l'aime mais que je n'aime pas l'amour

Racli, argent, Tesla, vélo, moto, Vespa
Savane, besoin d'espace, cette nuit, essence, Espagne
De loin, j'entends messe basse, très peu nous connaisse pas
Avenir rempli d'espoir, marocain comme bès-Bar

Racli, argent, Tesla, vélo, moto, Vespa
Savane, besoin d'espace, cette nuit, essence, Espagne
De loin, j'entends messe basse, très peu nous connaisse pas
Avenir rempli d'espoir, marocain comme bès-Bar

Racli, argent, Tesla, vélo, moto, Vespa
Savane, besoin d'espace, cette nuit, essence, Espagne
De loin, j'entends messe basse, très peu nous connaisse pas
Avenir rempli d'espoir, marocain comme bès-Bar

Tesla

Abends, in meiner Straße, hab ich quasi alles gesehen, Paris 13, das Leben hat dich mittellos gemacht
Es gibt Poker im 31. Stock, es gibt einen Roller zu verkaufen, er wurde gerade geklaut
Du wirst nie ein Viertel wie meins sehen, die Mafia ist nicht italienisch, sie ist chinesisch
Sie schlendert die Straße runter mit ihrem Pekinesen
Sie schaut mich an, sagt "Ich kenne dich, aber wer bist du?"
Ich komme aus dem 13., meine Schöne, du hast Wolfsaugen
Es ist wahr, ich liebe es, meinen Namen auf deinen Lippen zu lesen
Ich wohne nah am Périphérique, ich wohne weit weg vom Louvre, hier steht man für ein Gehalt sehr früh auf
Wenn mein Geist erwacht, kommt er aus einem Karabiner
Als ob der Engel der Nacht nicht schläfrig wäre
Als ob ich mich in eine Galaxie transportierte, um sehr weit wegzugehen, ganz nah an die Sonne

Der Rauch meines Joints wirkt nicht mehr bei mir
Wie eine Frau, die gezeigt hat, dass sie eifersüchtig war
Sie träumt davon, dass wir uns oben auf dem Eiffelturm küssen
Sie weiß, dass ich sie liebe, aber dass ich die Liebe nicht liebe

Der Rauch meines Joints wirkt nicht mehr bei mir
Wie eine Frau, die gezeigt hat, dass sie eifersüchtig war
Sie träumt davon, dass wir uns oben auf dem Eiffelturm küssen
Sie weiß, dass ich sie liebe, aber dass ich die Liebe nicht liebe

Frauen, Geld, Tesla, Fahrrad, Motorrad, Vespa
Savanne, brauche Platz, heute Nacht, Benzin, Spanien
Von weitem höre ich leises Gerede, sehr wenige kennen uns nicht
Zukunft voller Hoffnung, Marokkaner wie Barbès

Frauen, Geld, Tesla, Fahrrad, Motorrad, Vespa
Savanne, brauche Platz, heute Nacht, Benzin, Spanien
Von weitem höre ich leises Gerede, sehr wenige kennen uns nicht
Zukunft voller Hoffnung, Marokkaner wie Barbès

Dickes Auto, Périphérique, Fenster offen, Respekt an die Mütter, die den Tisch gedeckt haben
Sie hat den Atlaslöwen allein aufgezogen, schwieriges Kind hängt hinten in der Klasse rum
Ich bin nicht nur ein Rapper, ich finde das einschränkend
Sie will die Lichter ausmachen, den Schalter suchen
Abends stelle ich mich zwischen ihren Adduktoren vor, sorry Baby, ich bin Hustler, kein Verführer
Wir haben Stunden für alte Tütchen verschwendet, denkend, dass Freiheit gekauft werden kann
Ich habe viele Länder in meinem Leben bereist
Aber ich fühle mich besser, wenn ich mich wieder in meinem Versteck verkrieche
Der Tod hat uns schon "Hallo" gesagt, wie zu viel Liebe mich ausrasten lassen kann
Ich mag es, wenn das Leben mir leicht erscheint, sag mir Baby, lieben wir uns oder spielen wir nur?

Der Rauch meines Joints wirkt nicht mehr bei mir
Wie eine Frau, die gezeigt hat, dass sie eifersüchtig war
Sie träumt davon, dass wir uns oben auf dem Eiffelturm küssen
Sie weiß, dass ich sie liebe, aber dass ich die Liebe nicht liebe

Der Rauch meines Joints wirkt nicht mehr bei mir
Wie eine Frau, die gezeigt hat, dass sie eifersüchtig war
Sie träumt davon, dass wir uns oben auf dem Eiffelturm küssen
Sie weiß, dass ich sie liebe, aber dass ich die Liebe nicht liebe

Frauen, Geld, Tesla, Fahrrad, Motorrad, Vespa
Savanne, brauche Platz, heute Nacht, Benzin, Spanien
Von weitem höre ich leises Gerede, sehr wenige kennen uns nicht
Zukunft voller Hoffnung, Marokkaner wie Barbès

Frauen, Geld, Tesla, Fahrrad, Motorrad, Vespa
Savanne, brauche Platz, heute Nacht, Benzin, Spanien
Von weitem höre ich leises Gerede, sehr wenige kennen uns nicht
Zukunft voller Hoffnung, Marokkaner wie Barbès

Frauen, Geld, Tesla, Fahrrad, Motorrad, Vespa
Savanne, brauche Platz, heute Nacht, Benzin, Spanien
Von weitem höre ich leises Gerede, sehr wenige kennen uns nicht
Zukunft voller Hoffnung, Marokkaner wie Barbès