Alai Oli feat. Evgeniya Popova - После войны - перевод текста песни на английский

От белых ночей и до августа тянутся нити дорог

From white nights to August, the threads of roads stretch out

Август, когда у нас ещё был Крым, наша первая встреча

August, when in our country we still had Crimea, our first meeting

Ураган и ливень, мы сидим на берегу, обнявшись, как после войны

Hurricane and downpour, we sat on the shore, embracing like after the war

Замёрзли, но нет силы вернуться к ним

We froze, but there was no strength to return to them

Мне сразу было неуютно с тобой, но я не ищу уют

It was immediately uncomfortable for me with you, but I do not seek comfort

Вернуться в Питер, как в прошлую жизнь. Ты сказал: "Поживи у меня"

To return to St. Petersburg as if to a past life. You said: "Live with me"

Мой Таврический замок превратился в гольф-клуб

My Tavrichesky Castle was transformed into a golf club

Хотелось сбрить дреды, набить "Mr Durden" на затылке и кричать: "Вы все полюбили не ту"

I wanted to shave off my dreadlocks, get "Mr Durden" tattooed on the back of my head, and shout: "You all fell in love with the wrong person"

Хотелось бесконечно доказывать тебе и себе свою силу

I wanted to endlessly prove my strength to you and to myself

Пишу Дурге, чтобы не сойти с ума

I write to Durga so as not to go crazy

Отделяться от тела, говорить: "Отступи тьма"

Separating from the body, saying: "Depart darkness"

Говорить: "Зачем это мне?"

Saying: "Why do I need this?"

Тянутся к тебе, бежать от тебя вне

Stretched out to you, running away from you outside

Сейчас замри

Now stop

И отклонись назад, будто слетели с шоссе

And lean back as if we flew off the highway

И поймали баланс на грани отвесной скалы

And caught our balance on the edge of a sheer cliff

На краю пропасти, не тянись ко мне

At the edge of the abyss, do not reach for me

Я не знаю, что это было для тебя, но я считала тебя своим другом

I do not know what it was for you, but I considered you my friend

Хотела быть с тобой и вырваться из плена

I wanted to be with you and break free from captivity

Но тюрьма может быть целой вселенной

But a prison can be a whole universe

Замком, над которым драконы кружатся в танце

A castle over which dragons circle in a dance

Что там было в кoнце — я до сих пор не знаю и не хочу разбираться

What was there at the end — I still do not know and do not want to figure it out

Но помню как ехать зимой по МКАДу со сломанной печкой

But I remember driving along the Moscow Ring Road in winter with a broken stove

Как замерзают на щеках линии, как взрывается лампочка

How lines freeze on the cheeks, how a light bulb explodes

Как разбивается окно в поезде и падает на меня

How a train window breaks and falls on me

Я решила назло тебе прожить миллион счастливых жизней в одной

I decided to live a million happy lives in one, just to spite you

Не касаться потустороннего

Not to touch the afterlife

Всё, чему ты научил меня, обратить в любовь

To turn everything that you have taught me into love

Нашла тут твоё письмо, убрала в сейф

I found your letter here and put it in the safe

Но тут не хватит и семи замков

But even seven locks would not be enough here