Текст и перевод песни Alai Oli feat. Вы соглашаетесь - Медея

Медея

Путеводная звезда имеет форму круга
За который никуда, точно испуганн
И я действительно верил, что слова не имеют значения
Что поступки гораздо важнее слов

В смирительном звере холодеет немая любовь
Ты замечал в пешеходных зонах что-то не так
То ли красного цвета знак, то ли проезжая часть в твоих волосах
Она ведёт из обмана за руку в низины через сигналы занято

Как далеко ты готов зайти в себя и в ком потом ловить своё отражение?
Планет грудная клетка в странном оскале дружбы
Мой преданный мир сужен
Я боюсь, что внутренний голос перестанет быть нужен

Бреюсь опасной стороной страны
Моюсь в грязных кварталах
У ненависти учась любить
У любви учусь видеть глазами слепых

Сильнее любых упрёков
В мире ради войны
Молчание говорит лучше всех остальных
Мой белый стих за правдой стих

Я хотел бы в габаритных огнях
Найти своё имя
В свободном крике найти в себе силы
Любить чужие приливы

Я хотел бы в габаритных огнях
Найти своё имя
В свободном крике найти в себе силы
Любить чужие приливы

Так можно любить лицо матери
Или тело жены, наизусть
С закрытыми глазами, навсегда
Медея, есть в мире страшные вещи

Они говорят, что это и есть красота
Но я просыпаюсь от музыки
А они становятся дальше
Значит ангелы знают дорогу
К моему новому дому
И я всё еще знаю
Вернее не так - я ведаю
Но дай мне сил промолчать
В толпе кричащих "Я! Я!"

И то что было мной, пускай утекает сквозь пальцы
Растворяется как соль и вода, становится морем единым
Дай мне в следующий раз сил, пропустив сквозь себя промолчать

Médée

L'étoile guide a la forme d'un cercle
Dont je n'ose m'éloigner, comme effrayé
Et je croyais vraiment que les mots n'avaient pas d'importance
Que les actes étaient bien plus importants que les mots

Dans la bête sédatée, un amour muet se refroidit
Tu as remarqué quelque chose d'étrange dans les zones piétonnes
Un panneau rouge, ou peut-être la chaussée dans tes cheveux
Elle mène hors du mensonge, par la main, vers les bas-fonds, à travers les signaux occupés

Jusqu'où es-tu prête à aller en toi-même et en qui ensuite capter ton reflet ?
La cage thoracique de la planète dans un étrange rictus d'amitié
Mon monde fidèle est rétréci
Je crains que ma voix intérieure ne devienne inutile

Je me rase du côté dangereux du pays
Je me lave dans les quartiers sales
J'apprends à aimer en haïssant
J'apprends à voir avec les yeux des aveugles en aimant

Plus fort que tous les reproches
Dans un monde fait pour la guerre
Le silence parle plus fort que tous les autres
Mon vers blanc s'apaise pour la vérité

Je voudrais dans les feux de gabarit
Trouver mon nom
Dans un cri libre, trouver en moi la force
D'aimer les marées des autres

Je voudrais dans les feux de gabarit
Trouver mon nom
Dans un cri libre, trouver en moi la force
D'aimer les marées des autres

On peut aimer ainsi le visage d'une mère
Ou le corps d'une épouse, par cœur
Les yeux fermés, pour toujours
Médée, il y a des choses terribles dans le monde

Ils disent que c'est la beauté
Mais je me réveille avec la musique
Et ils s'éloignent
Alors les anges connaissent le chemin
Vers ma nouvelle maison
Et je sais encore
Ou plutôt, je le pressens
Mais donne-moi la force de me taire
Dans la foule qui crie "Moi ! Moi !"

Et ce qui était moi, que cela s'écoule entre mes doigts
Se dissolve comme le sel et l'eau, devienne une seule mer
Donne-moi la force la prochaine fois, de me taire en laissant passer à travers moi