Текст и перевод песни Alai Oli - Howl in despair

Howl in despair

Мне нельзя впадать в отчаяние, нельзя опускать руки
Я теряю сияние, тогда вокруг всё рушится
Как Ходячий Замок, как Хаул
Черной нефтью стекаю со стула на пол
Нужен легкий способ перестать умирать (in despair)
К дыре в груди я прижимаю друзей
Лучший допинг на горечь - весельем
Меня поправит, но я стану чуть злее
Так город пустой
В обратной гравитации снег летит вверх
Говорят, ты так всё потеряешь
Но на*уй успех
Это не то, что нужно мне
И дракон летит ввысь
Над замком
Едва касаясь
И это наш ослепительный танец
Но есть реальность
И жизнь жестче
Чем нам казалось
Нужен легкий способ перестать умирать от любви
Нужен легкий способ? Лови
Это всё тебе
Это всё теперь еще одна история
Нужен легкий способ перестать умирать
И вот это всё. Больно, so
Кто нас теперь спасет?
Кто вернет по своим местам всё?
И Oshhh изменит меня, но смотри в какую сторону:
На весь cash, на полную скорость. Жизнь взаймы
Это как любим мы, трушечка
Надо встать с кровати и Хаул возьмет тебя в другой мир
Ты смотришь амулеты на стенах
Чего ты так боишься? (себя)
Я всё разрушаю и это уже система
Беги от меня пока ты нравишься мне
Мне нужен легкий способ перестать умирать от любви
Нужен легкий способ? Лови
Это всё тебе, это всё теперь
Космос из моей головы
Нужен легкий способ перестать умирать
И вот это всё. Больно, so
Кто нас теперь спасет?
Кто вернет по своим местам всё?
Я расскажу вам обо всём, что я делала не так
Я не ела когда была голодна, не спала, когда уставала
Не шла греться, когда мерзла и я ослабла
Но моей главной ошибкой была вера
В то, что в красивые сети можно поймать лишь нечто прекрасное

Hurler dans le désespoir

Je ne peux pas sombrer dans le désespoir, je ne peux pas baisser les bras
Je perds mon éclat, alors tout autour de moi s'effondre
Comme le Château ambulant, comme Howl
Je coule du pétrole noir de mon siège au sol
J'ai besoin d'un moyen facile d'arrêter de mourir (dans le désespoir)
Je serre mes amis contre le trou dans ma poitrine
Le meilleur dopant pour l'amertume, c'est la joie
Cela me rétablira, mais je deviendrai un peu plus méchante
Alors la ville est vide
Dans la gravité inverse, la neige monte
On dit que tu perdras tout comme ça
Mais au diable le succès
Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Et le dragon s'envole
Au-dessus du château
À peine en touchant
Et c'est notre danse éblouissante
Mais il y a la réalité
Et la vie est plus dure
Qu'on ne le pensait
J'ai besoin d'un moyen facile d'arrêter de mourir d'amour
J'ai besoin d'un moyen facile ? Attrape
Tout cela est pour toi
Tout cela est maintenant une autre histoire
J'ai besoin d'un moyen facile d'arrêter de mourir
Et tout ça. C'est douloureux, alors
Qui va nous sauver maintenant ?
Qui va remettre tout à sa place ?
Et Oshhh me changera, mais regarde dans quelle direction :
Pour tout l'argent, à toute vitesse. La vie à crédit
C'est comme ça qu'on aime, la vraie vie
Il faut se lever du lit et Howl t'emmènera dans un autre monde
Tu regardes les amulettes sur les murs
De quoi as-tu si peur ? (de toi-même)
Je détruis tout et c'est déjà un système
Fuis-moi tant que tu me plais
J'ai besoin d'un moyen facile d'arrêter de mourir d'amour
J'ai besoin d'un moyen facile ? Attrape
Tout cela est pour toi, tout cela est maintenant
Le cosmos de ma tête
J'ai besoin d'un moyen facile d'arrêter de mourir
Et tout ça. C'est douloureux, alors
Qui va nous sauver maintenant ?
Qui va remettre tout à sa place ?
Je vais te dire tout ce que j'ai fait de mal
Je ne mangeais pas quand j'avais faim, je ne dormais pas quand j'étais fatiguée
Je ne me réchauffais pas quand j'avais froid et je me suis affaiblie
Mais ma plus grosse erreur a été la foi
En ce que dans les beaux filets, on ne peut attraper que quelque chose de beau