Текст и перевод песни Alai Oli - Агата

Агата

Агата, от третьего раза
У тебя разорвется сердце от боли.
И я готова, но успеваю одёрнуть ладони и бегом домой
Сквозь сказочный лес, нежные кроны.
Дома спрячусь под простыню с головою.
Мне грустно, мне грустно.
Что было в том месте, где сейчас так пусто?
Я прошу, тень, поиграй со мной,
Ведь день такой длинный
И это всего середина, осталась ещё половина.
Агата возвращается домой,
И лес её дышит у самой кромки.
Ты со мной - в этом космосе за окном.
Меня такой нежной волной окутает мгла,
И до ночи не хватит тепла...
Мне грустно, мне грустно.
Что было в том месте, где сейчас так пусто?
Я прошу, тень, поиграй со мной,
Ведь день такой длинный,
И это всего середина, осталась ещё половина жизни...
Лес её дышит у самой кромки.
Ты со мной - в этом космосе за окном.
Меня такой нежной волной окутает мгла,
И до ночи не хватит тепла.
Мне грустно, мне грустно...
Мне грустно, мне грустно.
Что было в том месте, где сейчас так пусто?
Я прошу, тень, поиграй со мной,
Ведь день такой длинный,
И это всего середина, осталась ещё половина...

Agathe

Agathe, dès la troisième fois
Ton cœur se brisera de douleur.
Et je suis prête, mais j'ai le temps de retirer mes mains et de courir chez moi
À travers la forêt enchantée, ses douces cimes.
À la maison, je me cacherai sous les draps avec ma tête.
Je suis triste, je suis triste.
Qu'est-ce qu'il y avait à cet endroit, qui est maintenant si vide ?
Je te prie, ombre, joue avec moi,
Car la journée est si longue
Et ce n'est que la moitié, il reste encore la moitié.
Agathe rentre chez elle,
Et la forêt respire contre elle au bord.
Tu es avec moi - dans cet espace cosmique par la fenêtre.
Je suis enveloppée d'une vague si douce par les ténèbres,
Et il n'y aura pas assez de chaleur jusqu'à la nuit...
Je suis triste, je suis triste.
Qu'est-ce qu'il y avait à cet endroit, qui est maintenant si vide ?
Je te prie, ombre, joue avec moi,
Car la journée est si longue,
Et ce n'est que la moitié, il reste encore la moitié de la vie...
La forêt respire contre elle au bord.
Tu es avec moi - dans cet espace cosmique par la fenêtre.
Je suis enveloppée d'une vague si douce par les ténèbres,
Et il n'y aura pas assez de chaleur jusqu'à la nuit.
Je suis triste, je suis triste...
Je suis triste, je suis triste.
Qu'est-ce qu'il y avait à cet endroit, qui est maintenant si vide ?
Je te prie, ombre, joue avec moi,
Car la journée est si longue,
Et ce n'est que la moitié, il reste encore la moitié...