Текст и перевод песни Alai Oli - Буду с тобой (Акустическая версия)

Буду с тобой (Акустическая версия)

Je serai avec toi (Version acoustique)

Ему никогда не бывает грустно,

Il n'est jamais triste,

Ему никогда не бывает грустно.

Il n'est jamais triste.

Ему хорошо, в его тесной квартире,

Il se sent bien dans son petit appartement,

Ему никогда не бывает пусто.

Il n'est jamais vide.

Никогда не бывает одиноко,

Il n'est jamais seul,

Среди сотни знакомых весело.

Parmi une centaine de connaissances, c'est amusant.

Среди сотни знакомых - что поделать? -

Parmi une centaine de connaissances, que faire? -

Не находится места в сердце.

Il n'y a pas de place dans son cœur.

Я буду с тобой,

Je serai avec toi,

Ты просто закрой глаза,

Ferme juste les yeux,

Просто помни имя мое,

Souviens-toi juste de mon nom,

И я буду с тобой,

Et je serai avec toi,

Будто время течет назад.

Comme si le temps refluait.

И никто не узнает,

Et personne ne saura,

Никто не услышит, верь.

Personne ne l'entendra, crois-moi.

Поезда, города за спиной,

Les trains, les villes derrière nous,

И мы пойманы в сети,

Et nous sommes pris au piège,

Но я буду с тобой.

Mais je serai avec toi.

Листья, падают листья в том городе

Les feuilles, les feuilles tombent dans cette ville

Было страшно лететь по пустым дворам ночью,

J'avais peur de voler dans les cours vides la nuit,

Спиной повернувшись в его сторону

Le dos tourné vers lui

Ведь это любовь ее, и я

Parce que c'est son amour, et moi

Больно умею ли делать я?

Est-ce que je sais faire mal?

Тишина...

Le silence...

- Я изведу твою душу

- Je vais consumer ton âme

"я просто хочу домой"

"je veux juste rentrer à la maison"

- Ты не нужна мне

- Tu ne me dois rien

А она и не слушает...

Et elle n'écoute pas...