Текст и перевод песни Alai Oli - В небо

В небо

В волшебном парке лежу я на траве
И тихо корни на ушко шепчут мне
"Пускай дают Богу разные имена
Но я то знаю, истина на всех одна!"
Но ма Криста я Криста шара нам
Ом мьяше Криста джа я джа я нам
Но ма Криста я Криста шара нам
Ом мьяше Криста джа я джа я нам
И я пою, порой бывает нелегко
Когда, ты знаешь, когда небо далеко
В волшебном парке светит лишь луна
И травы шепчут мне: "Любовь на всех одна!"
Но ма Криста я Криста шара нам
Ом мьяше Криста джа я джа я нам
Но ма Криста я Криста шара нам
Ом мьяше Криста джа я джа я нам
И пусть за власть воюют дураки
И ради денег сжимают кулаки
Века мне шепчут: "Не победит война!"
Читаю в небе санскритские письмена
Но ма Криста я Криста шара нам
Ом мьяше Криста джа я джа я нам
Но ма Криста я Криста шара нам
Ом мьяше Криста джа я джа я нам

Vers le ciel

Dans un parc magique, je me couche sur l'herbe
Et doucement, les racines me chuchotent à l'oreille
"Laissez les gens donner des noms différents à Dieu,
Mais je sais que la vérité est la même pour tous !"
Mais ma Krita, je Krita shara nous
Om myashe Krita ja ya ja ya nous
Mais ma Krita, je Krita shara nous
Om myashe Krita ja ya ja ya nous
Et je chante, parfois c'est difficile
Quand, tu sais, quand le ciel est loin
Dans un parc magique, seule la lune brille
Et les herbes me chuchotent: "L'amour est le même pour tous!"
Mais ma Krita, je Krita shara nous
Om myashe Krita ja ya ja ya nous
Mais ma Krita, je Krita shara nous
Om myashe Krita ja ya ja ya nous
Et que les imbéciles se battent pour le pouvoir
Et serrent les poings pour l'argent
Les siècles me chuchotent: "La guerre ne gagnera pas!"
Je lis dans le ciel les écritures sanskrites
Mais ma Krita, je Krita shara nous
Om myashe Krita ja ya ja ya nous
Mais ma Krita, je Krita shara nous
Om myashe Krita ja ya ja ya nous