Васильевский бриз (Studio Live) - Alai Oli перевод на немецкий

Васильевский бриз (Studio Live)

Васильевский бриз ты всегда ощущаешь так остро
Как у бро — ни страны, ни погоста
Я к тебе лечу, да, но не солнечный остров
Но умирать переедешь на Примчик

И здесь мы жили на десятой, но выше небес
Моя рыжая подруга, её кофе french-press
Вышла из дома пораньше к реке
Камера, книги, любовь в рюкзаке
Ходила, смотрела на крыши одна
Город укутывал и обнимал

Солнце упало в залив, белые ночи похожи на дни
Сел телефон. Ты даже не знаешь, что кто-то звонил
Постою здесь. Зачем я всегда куда-то бегу?
Навсегда осталась на том берегу

Но когда ты будешь возвращаться домой
Вдалеке ты увидишь берег
Обернёшься, сама не веря
Что это всё было с тобой

Да, в последний момент
Перед тобой открывались все двери
Как маяк в темноте
Твой свет в конце тоннеля

Васильевский бриз настигает тебя в октябре
Снова пустота, а хотелось проснуться в тепле
Закрыв глаза, падаешь в бездну спиной
Про себя шепчешь: "Побудь со мной"

Голубятни над крышами, вечный питерский вайб
Полежу, как Мак Миллер
Instead of always trying to figure everything out
Мне говорят: "Оттолкнись от дна"
Но здесь только потолок и стена
Только закат и бутылка вина
Дорога вперёд, и я одна

Хочется на кассе не думать про счёт
Чувствовать рядом плечо
Чтобы горы и солнце
Не лёд, а всегда горячо
Как бежать от маяка до маяка
Светить, как маяк, сама
Чтобы рассеялась тьма

Но когда ты будешь возвращаться домой
Вдалеке ты увидишь берег
Обернёшься, сама не веря
Что это всё было с тобой

Да, в последний момент
Перед тобой открывались все двери
Как маяк в темноте
Твой свет в конце тоннеля

Да, в последний момент
Перед тобой открывались все двери
Как маяк в темноте
Твой свет в конце тоннеля

Wassiljewski-Brise (Studio Live)

Die Wassiljewski-Brise spürst du immer so intensiv
Wie bei Brodsky – kein Land, kein Kirchhof
Ich fliege zu dir, ja, aber es ist keine Sonneninsel
Aber zum Sterben wirst du nach Primtschik ziehen

Und hier lebten wir auf der Zehnten, aber höher als der Himmel
Meine rothaarige Freundin, ihr Kaffee French-Press
Ging früher aus dem Haus zum Fluss
Kamera, Bücher, Liebe im Rucksack
Ging spazieren, schaute allein auf die Dächer
Die Stadt hüllte sie ein und umarmte sie

Die Sonne fiel in die Bucht, weiße Nächte ähneln den Tagen
Das Telefon ist leer. Du weißt nicht einmal, dass jemand angerufen hat
Ich bleibe hier stehen. Warum renne ich immer irgendwohin?
Für immer blieb ich an diesem Ufer

Aber wenn du nach Hause zurückkehrst
In der Ferne siehst du das Ufer
Drehst dich um, selbst nicht glaubend
Dass das alles mit dir passiert ist

Ja, im letzten Moment
Öffneten sich alle Türen vor dir
Wie ein Leuchtturm in der Dunkelheit
Dein Licht am Ende des Tunnels

Die Wassiljewski-Brise erwischt dich im Oktober
Wieder Leere, aber ich wollte in Wärme aufwachen
Schließe die Augen, fällst mit dem Rücken in den Abgrund
Flüsterst vor dich hin: "Bleib bei mir"

Taubenschläge über den Dächern, ewiger Petersburger Vibe
Ich liege hier wie Mac Miller
Instead of always trying to figure everything out
Man sagt mir: "Stoß dich vom Boden ab"
Aber hier gibt es nur Decke und Wand
Nur den Sonnenuntergang und eine Flasche Wein
Der Weg nach vorn, und ich bin allein

Ich möchte an der Kasse nicht über die Rechnung nachdenken
Eine Schulter neben mir spüren
Berge und Sonne haben
Nicht Eis, sondern immer warm
Wie läuft man von Leuchtturm zu Leuchtturm
Selbst leuchten wie ein Leuchtturm
Damit sich die Dunkelheit auflöst

Aber wenn du nach Hause zurückkehrst
In der Ferne siehst du das Ufer
Drehst dich um, selbst nicht glaubend
Dass das alles mit dir passiert ist

Ja, im letzten Moment
Öffneten sich alle Türen vor dir
Wie ein Leuchtturm in der Dunkelheit
Dein Licht am Ende des Tunnels

Ja, im letzten Moment
Öffneten sich alle Türen vor dir
Wie ein Leuchtturm in der Dunkelheit
Dein Licht am Ende des Tunnels