Текст и перевод песни Alai Oli - Васильевский бриз

Васильевский бриз

Васильевский бриз ты всегда ощущаешь так остро
Как у бро: ни страны, ни погоста
Я к тебе лечу, да, но не солнечный остров
Но умирать переедешь на Примчик
Здесь мы жили на десятой, но выше небес
Моя рыжая подруга, её кофе в French press

Вышла из дома пораньше к реке
Камера, книги, любовь в рюкзаке
Ходила, смотрела на крыши одна
Город укутывал и обнимал

Солнце упало в залив. Белые ночи похожи на дни
Сел телефон. Ты даже не знаешь, что кто-то звонил
Постою здесь. Зачем я всегда куда-то бегу?
Навсегда осталась на том берегу

Но когда ты будешь возвращаться домой
Вдалеке ты увидишь берег
Обернёшься, сама не веря
Что это всё было с тобой

Да, в последний момент
Перед тобой открывались все двери
Как маяк в темноте
Свет в конце тоннеля

Васильевский бриз настигает тебя в октябре
Снова пустота, а хотелось проснуться в тепле
Закрыв глаза, падаешь в бездну спиной
Про себя шепчешь: "Побудь со мной"
Голубятни над крышами, вечный питерский вайб
Полежу, как Mac Miller, instead of trying to figure everything out

Мне говорят: "Оттолкнись от дна", но здесь только потолок и стена
Только закат и бутылка вина, дорога вперёд, и я одна
Хочется на кассе не думать про счёт, чувствовать рядом плечо
Чтобы горы и солнце, не лёд, а всегда горячо
Как бежать от маяка до маяка. Светить, как маяк, сама
Чтоб рассеялась тьма

Но когда ты будешь возвращаться домой
Вдалеке ты увидишь берег
Обернёшься, сама не веря
Что это всё было с тобой

Да, в последний момент
Перед тобой открывались все двери
Как маяк в темноте
Свет в конце тоннеля

Да, в последний момент
Перед тобой открывались все двери
Как маяк в темноте
Твой свет в конце тоннеля

Vasilyevsky Breeze

The Vasilyevsky breeze, you always feel it so sharply
Like a bro: no country, no grave
I'm flying to you, yes, but not a sunny island
But you'll move to Primorsky Krai to die
We lived here on the tenth floor, but higher than the heavens
My red-haired friend, her coffee in a French press

Left the house early, down to the river
Camera, books, love in her backpack
Walked, looked at the rooftops alone
The city enveloped and embraced her

The sun fell into the bay. White nights are like days
Phone died. You don't even know that someone called
I'll stand here. Why am I always running somewhere?
She stayed forever on that shore

But when you're coming home
In the distance you'll see the shore
You'll turn around, not believing yourself
That all of this happened to you

Yes, at the last moment
All the doors opened before you
Like a lighthouse in the darkness
The light at the end of the tunnel

The Vasilyevsky breeze catches you in October
Emptiness again, but I wanted to wake up in warmth
Closing my eyes, I fall into the abyss on my back
Whispering to myself: "Stay with me"
Dovecotes above the rooftops, eternal Petersburg vibe
I'll lie down, like Mac Miller, instead of trying to figure everything out

They tell me: "Push off from the bottom", but there's only a ceiling and a wall here
Only the sunset and a bottle of wine, the road ahead, and I'm alone
I want to not think about the bill at the checkout, to feel a shoulder next to me
So that the mountains and the sun, not ice, but always hot
How to run from lighthouse to lighthouse. To shine, like a lighthouse, myself
So that the darkness dissipates

But when you're coming home
In the distance you'll see the shore
You'll turn around, not believing yourself
That all of this happened to you

Yes, at the last moment
All the doors opened before you
Like a lighthouse in the darkness
The light at the end of the tunnel

Yes, at the last moment
All the doors opened before you
Like a lighthouse in the darkness
Your light at the end of the tunnel