Текст и перевод песни Alai Oli - Глава 4

Глава 4

Ну что теперь,
что теперь делать?

Теперь я помню кто я,
я знаю кто ты,
и остается один вопрос -
когда все это закончится?
И она достает из кармана коробок спичек,
который подарил ей неважно, кто,
и поджигает одну из них,
и говорит: "Ну, всё".

И вот так она говорит уже не первый раз,
и каждый раз, когда она говорит "так, ну, всё",
на самом деле она думает:
"когда же меня уже отпустит?
Можно уже просто взять,
и убавить эту боль, как уровень громкости?
Я готова уже дослушать этот трек до конца,
но можно не так громко?
Можно чуть меньше этих частот,
которые режут меня без ножа?
Ну зачем еще жить,
если не для этого чувства?
когда каждая клетка кричит в тебе
и ты понимаешь, что ты живёшь,
что ты не жил до этого,
а, можно сказать, готовился к этому моменту,
и все в твоей жизни было для того,
чтобы однажды ты проснулся живым
и смог пройти через это и не умереть,
и не застыть, как камень, а остаться живым?"
И Алиса не верит в эти круги,
но почему бы не начертить один вокруг себя,
вдруг сработает, вдруг поможет?
На войне любые средства хороши.

И она берет краску и чертит круг, закручивает спираль,
обнимает колени и засыпает внутри.

Она еще не знает, что ей приснится,
потому что иногда ты думаешь только о том, как заснуть,
потому что есть надежда, что утром все изменится,
и ты проснешься без этой боли в груди,
и во всем теле, и даже вне тела -
потому что когда ты на самом деле живёшь,
ты живёшь далеко за его пределами.

Это глава,
в которой Алиса делает шаг в круг.

Chapter 4

Well, what now,
What should I do now?

Now I remember who I am,
I know who you are,
And one question remains -
When will it all end?
And she takes a box of matches out of her pocket,
who gave it to her no matter who,
And sets one of them on fire,
And he says, "Well, that's it."

And this is not the first time she has said this,
And every time she says, "Well, that's it.",
In fact, she thinks:
"when will he let me go?
You can just take it now,
and turn down this pain, like the volume level?
I'm ready to listen to this track to the end.,
But can you not be so loud?
You can use a little less of these frequencies,
who cut me without a knife?
Well, why else live,
if not for this feeling?
When every cell screams in you
And you realize that you are living,
That you didn't live before that,
and, you can say, I was preparing for this moment,
And everything in your life was for that,
So that one day you'll wake up alive
And I was able to get through it and not die,
and not freeze like a stone, but stay alive?"
And Alice doesn't believe in these circles.,
but why not draw one around yourself,
What if it works, what if it helps?
In war, any means are good.

And she takes the paint and draws a circle, twists a spiral,
hugs her knees and falls asleep inside.

She doesn't know what she's going to dream yet.,
Because sometimes you only think about how to fall asleep.,
Because there is hope that everything will change in the morning,
And you'll wake up without this chest pain.,
and in the whole body, and even outside the body -
Because when you actually live,
you live far beyond it.

This is the chapter,
in which Alice takes a step into the circle.