Текст и перевод песни Alai Oli - Город превращается в море
Город превращается в море
The City Turns into a Sea
Мы
бросали
огромные
тени
на
пыльный
асфальт,
на
жёлтые
стены
We
cast
enormous
shadows
on
dusty
asphalt,
on
yellow
walls
Из
ладони
отца
закатные
лучи
тонули
в
размеренных
водах
реки
From
my
father's
palm,
the
setting
sun's
rays
sank
into
the
measured
waters
of
the
river
И
словно
самолёты
бескрайнее
небо
пронзали
от
края
до
края
And
like
airplanes,
the
boundless
sky
was
pierced
from
edge
to
edge
Прошу
ещё
раз
- улыбнись
мне
при
встрече.
Я
тебе
вслед
закат
отпускаю
Please,
one
more
time
- smile
at
me
when
we
meet.
I
release
the
sunset
after
you
А
город
превращается
море
And
the
city
turns
into
a
sea
Город
превращается
в
море
The
city
turns
into
a
sea
В
огромное
синее
море
Into
a
vast
blue
sea
Город
превращается
в
море
The
city
turns
into
a
sea
В
огромное
синее
море
Into
a
vast
blue
sea
В
огромное
море
Into
a
vast
sea
Словно
с
первого
взгляда,
как
пули,
как
птицы
коснулись
плеча,
пролетая
As
if
at
first
glance,
like
bullets,
like
birds,
they
touched
my
shoulder,
flying
by
А
дни
превращаются
в
годы
и
память
секунды
стирает
And
days
turn
into
years,
and
memory
erases
seconds
Но,
если
хочешь,
в
твой
город
дождливый
я
принесу
тебе
солнце
на
блюде
But,
if
you
want,
to
your
rainy
city
I'll
bring
you
the
sun
on
a
platter
Если
ты
споёшь
свои
песни.
Она
меня
любит,
слышите,
люди?!
If
you
sing
your
songs.
She
loves
me,
do
you
hear,
people?!
А
город
превращается
море
And
the
city
turns
into
a
sea
Город
превращается
в
море
The
city
turns
into
a
sea
В
огромное
синее
море
Into
a
vast
blue
sea
Город
превращается
в
море
The
city
turns
into
a
sea
В
огромное
синее
море
Into
a
vast
blue
sea
В
огромное
море
Into
a
vast
sea
Ты
выстрелил
мне
в
спину
такими
словами
You
shot
me
in
the
back
with
such
words
"Я,
как
ходячий
замок
Хаула
в
районе
драмы
"I'm
like
Howl's
Moving
Castle
in
the
drama
district
Август,
начало
самое.
Нам
с
бро
один
девять
August,
the
very
beginning.
We're
nineteen
with
bro
На
расслабленном
стиле,
типа
неделя
рождения
Relaxed
style,
like
a
birthday
week
Друзья
на
новом
споте,
колёса
двадцать
дюймов
Friends
at
a
new
spot,
twenty-inch
wheels
Любимые
кеды,
куда-то
еду
и
тут
он
Favorite
sneakers,
going
somewhere
and
then
he
Откуда?
Почему
не
виделись
раньше?
From
where?
Why
haven't
we
met
before?
Город
не
умеет
ждать,
но
вот
он
момент
подходящий!
The
city
doesn't
know
how
to
wait,
but
here's
the
right
moment!
И
река
молочная,
и
берега
из
бетона
And
the
river
is
milky,
and
the
banks
are
made
of
concrete
Урбан
любит
меня,
а
я
люблю
его
Urban
loves
me,
and
I
love
it
И
грустно
было
уезжать
из
дома,
но
как
сидеть
на
месте?
And
it
was
sad
to
leave
home,
but
how
can
I
stay
put?
Мир
такой
огромный
The
world
is
so
huge
А
город
превращается
море
And
the
city
turns
into
a
sea
Город
превращается
в
море
The
city
turns
into
a
sea
В
огромное
синее
море
Into
a
vast
blue
sea
Город
превращается
в
море
The
city
turns
into
a
sea
В
огромное
синее
море
Into
a
vast
blue
sea
В
огромное
море
Into
a
vast
sea
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.