Текст и перевод песни Alai Oli - Кто я (Studio Live)

Кто я (Studio Live)

Я пытаюсь говорить громче, но меня не слышно
Посмотри, что из этого вышло
Прячутся от правды в бетонные стены
Телевизоры, еда из фастфуда — это их выбор

Кто те люди? Верхняя точка дельты
В основании пирамиды мы дети гетто
Нам внушают идеи, на нас делают деньги
Думаешь, это свобода?

Что я могу изменить в этом мире?
У меня есть 24 часа, чтобы просто остаться собой
Кто я? Я не хочу быть рабом
Но стены системы невидимы
Цепи надели сами мы

Вопрос: почему отсутствие ответа рождает ярость?
И мне ничего не осталось — только взять оружие
Нести свою ненависть на улицы
Может, меня отпустит

И врагов здесь на телеэкране
Мне на всю оставшуюся жизнь хватит
Главное с этим в зеркале не встречаться глазами
Ведь он всегда знает с кого мне начать

Что я могу изменить в этом мире?
У меня есть 24 часа, чтобы просто остаться собой
Кто я? Я не хочу быть рабом
Но стены системы невидимы
Цепи надели сами мы

Всего один голос в моей голове — и это я
И только сегодня я не буду скован страхом
Всего один голос в моей голове — и это я
И только сегодня обещаю себе я

Что я могу изменить в этом мире?
У меня есть 24 часа, чтобы просто остаться собой
Кто я? Я не хочу быть рабом
Но стены системы невидимы
Цепи надели сами мы

Qui suis-je ? (Studio Live)

J'essaie de parler plus fort, mais on ne m'entend pas
Regarde ce qu'il en est advenu
Ils se cachent de la vérité derrière des murs de béton
La télévision, la restauration rapide, c'est leur choix

Qui sont ces gens ? Le sommet du delta
À la base de la pyramide, nous sommes les enfants du ghetto
On nous inculque des idées, on fait de l'argent sur notre dos
Tu crois que c'est la liberté ?

Que puis-je changer dans ce monde ?
J'ai 24 heures pour simplement rester moi-même
Qui suis-je ? Je ne veux pas être un esclave
Mais les murs du système sont invisibles
Nous avons mis les chaînes nous-mêmes

Question : pourquoi l'absence de réponse engendre-t-elle la rage ?
Et il ne me reste plus rien d'autre que de prendre les armes
Porter ma haine dans les rues
Peut-être que ça me libérera

Et des ennemis, il y en a assez sur les écrans de télévision
Pour me durer toute la vie
L'important est de ne pas croiser son regard dans le miroir
Car il sait toujours par qui je dois commencer

Que puis-je changer dans ce monde ?
J'ai 24 heures pour simplement rester moi-même
Qui suis-je ? Je ne veux pas être un esclave
Mais les murs du système sont invisibles
Nous avons mis les chaînes nous-mêmes

Une seule voix dans ma tête, et c'est moi
Et aujourd'hui seulement, je ne serai pas paralysé par la peur
Une seule voix dans ma tête, et c'est moi
Et aujourd'hui seulement, je me le promets

Que puis-je changer dans ce monde ?
J'ai 24 heures pour simplement rester moi-même
Qui suis-je ? Je ne veux pas être un esclave
Mais les murs du système sont invisibles
Nous avons mis les chaînes nous-mêmes