Ладони - Alai Oli перевод на английский

Ладони

Под деревом стояли от капель прячась
Тропический ливень промочил насквозь
Но пустота во мне - безопасное место
Её туда бросили горсть
Кто нас выкинул
Из гнезда вселенной вниз головами?
Прямо на землю
Говорят, что мы прыгнули сами

Но когда мы вырастем
Мы станем огромными
Огромными птицами
Над огромными волнами
Когда мы вырастем
Мы останемся крошечными
В ладони помещаемся мы
Помещается весь мир в ладони

Мы были потеряны там, где горы
И небо ловит облаками дым
Там улица Марта и этот город
Никогда нам не будет чужим
Там мы встретились
В нас никто не верил
Но дай нам время и мы всё сделаем
Только дай нам время

Когда мы вырастем
Мы станем огромными
Огромными птицами
Над огромными волнами
Когда мы вырастем
Мы останемся крошечными
В ладони помещаемся мы
Помещается весь мир в ладони

Так они росли, становились не плохи и не хороши
Как и прежде - предпочитали урбан хижинам в Ланкийской глуши
Чёрный кофе, смог и дыши, дыши
Ты мой лучший друг
На все времена
Мы много молчим, но тишина между нами становится истиной

Когда мы вырастем
Мы станем огромными
Огромными птицами
Над огромными волнами
Когда мы вырастем
Мы останемся крошечными
В ладони помещаемся мы
Помещается весь мир в ладони

Palms

Standing under a tree, hiding from the drops,
A tropical downpour soaked us to the bone.
But the emptiness inside me is a safe place,
A handful of it was thrown in there.
Who threw us out,
Headfirst from the universe's nest?
Straight to the ground.
They say we jumped ourselves.

But when we grow up,
We will become enormous,
Enormous birds
Above enormous waves.
When we grow up,
We will remain tiny,
We fit in the palm of a hand,
The whole world fits in the palm of a hand.

We were lost where the mountains are,
And the sky catches smoke with clouds.
There's Marta Street and this city
Will never be foreign to us.
There we met,
Nobody believed in us,
But give us time and we'll do everything,
Just give us time.

When we grow up,
We will become enormous,
Enormous birds
Above enormous waves.
When we grow up,
We will remain tiny,
We fit in the palm of a hand,
The whole world fits in the palm of a hand.

So they grew, becoming neither bad nor good,
As before - preferring the urban to huts in the Sri Lankan wilderness.
Black coffee, smog, and breathe, breathe.
You're my best friend,
For all time.
We are often silent, but the silence between us becomes truth.

When we grow up,
We will become enormous,
Enormous birds
Above enormous waves.
When we grow up,
We will remain tiny,
We fit in the palm of a hand,
The whole world fits in the palm of a hand.