Текст и перевод песни Alai Oli feat. hmyrov - Мне нравится (feat. hmyrov)

Мне нравится (feat. hmyrov)

J'aime (feat. hmyrov)

Мне нравится твой район

J'aime ton quartier

Я разберусь во всех поворотах, всех переулках

Je vais comprendre tous les virages, toutes les ruelles

Ещё немного — забуду как сон

Encore un peu et j'oublierai comme un rêve

Венера там закатила глаза

Vénus a levé les yeux là-bas

Я прыгаю в тачку с другой стороне кольца

Je saute dans la voiture de l'autre côté du ring

What a fuck? Десять глаз смотрят с потолка

What a fuck? Dix yeux regardent du plafond

Напишу об этом сейчас, подумаю после

Je vais écrire à ce sujet maintenant, je réfléchir ai après

Я не понимаю пока

Je ne comprends pas pour l'instant

У меня есть полчаса красной сетью перекрёстка

J'ai une demi-heure de réseau rouge à l'intersection

Мне нравится этот снафф

J'aime ce snuff

Но я не могу заснуть, не упав

Mais je ne peux pas dormir sans tomber

Мне нравится твой стафф

J'aime ton staff

Но я не могу перестать тебя

Mais je ne peux pas arrêter de te

И мне не победить в этой игре

Et je ne peux pas gagner à ce jeu

Но я не могу перестать играть

Mais je ne peux pas arrêter de jouer

Я не могу без тебя

Je ne peux pas vivre sans toi

Я не могу без тебя

Je ne peux pas vivre sans toi

Мне нравится глубина. Калифорнийский дриззл

J'aime la profondeur. Drizzle californien

Капли снизу, поднимаю лицо к облакам

Des gouttes en dessous, je lève le visage vers les nuages

Трасса Пало-Альто — Сан-Фран

L'autoroute Palo Alto - San Francisco

Мысли, я читаю фристайл

Mes pensées, je lis du freestyle

В перерыве между слезами в спорткаре

Dans la pause entre les larmes en sportive

Я буду петь абсолютно другими словами

Je vais chanter avec des mots complètement différents

Твои истории меня заебали

Tes histoires m'ont énervé

Солнце вылезло, солнце палит

Le soleil est sorti, le soleil brille

Куда б друг от друга мы не уезжали

Peu importe où on s'est retrouvés

И я по салону царапаюсь, прыгая

Et je me gratte l'intérieur en sautant

Сердцем по грудной клетке

Avec mon cœur contre ma poitrine

Ты выйдешь уже хоть в спортивках на голое тело

Sors déjà, au moins en vêtements de sport, sur ton corps nu

Выкатив глаза-планетки

En sortant tes yeux-planètes

Что мне ходить около да кругами

Pourquoi devrais-je tourner en rond

Ведь ты — это то, ради чего умирают

Parce que toi, c'est pour ça qu'on meurt

Ведь ты — это вечность от края до края

Parce que toi, c'est l'éternité d'un bout à l'autre

Таблетки, что не обещают ни ада, ни рая

Des pilules qui ne promettent ni l'enfer ni le paradis

Я, походу, тебя не дождусь

J'ai l'impression que je ne t'attendrai pas

Кулаки разбиты об руль

Mes poings sont brisés contre le volant

Из парадной выпадет снег

La neige va tomber du salon

Чтобы рухнуть дождями в июль

Pour s'effondrer en pluies en juillet

Чтобы нам с тобой было, с чего начать

Pour qu'on ait quelque chose à faire ensemble

Я забыл слова пьяного врача

J'ai oublié les paroles du médecin ivre

Я забыл, каково это тебе мечтать

J'ai oublié ce que c'est que de rêver pour toi

Держи уже зажигалку, чтобы не стрелять

Tiens déjà le briquet pour ne pas tirer

Чтоб придуманный дом превратился в осколки

Pour que la maison inventée se transforme en éclats

Мои поражения — твои обновки

Mes défaites sont tes nouvelles tenues

Твои слёзы докипают у меня на ложке

Tes larmes bouillonent dans ma cuillère

Чтобы ты вечно ходила в моей толстовке

Pour que tu portes toujours mon sweat-shirt

Я бегу вниз, и ступени всё не кончаются

Je cours vers le bas, et les marches ne finissent jamais

Увидим друг друга и попрощаемся

On se verra et on se dira au revoir

Я бы много хотел тебе сказать

J'aimerais tellement te dire quelque chose

Но у нас не получается

Mais ça ne marche pas entre nous

Мне нравится этот снафф

J'aime ce snuff

Но я не могу заснуть, не упав

Mais je ne peux pas dormir sans tomber

Мне нравится твой стафф

J'aime ton staff

Но я не могу перестать тебя

Mais je ne peux pas arrêter de te

И мне не победить в этой игре

Et je ne peux pas gagner à ce jeu

Но я не могу перестать играть

Mais je ne peux pas arrêter de jouer

Я не могу без тебя

Je ne peux pas vivre sans toi

Я не могу без тебя

Je ne peux pas vivre sans toi

Нет смысла начинать то, что закончится

Il n'y a pas de sens à commencer ce qui va finir

Нет смысла говорить, нет смысла называть

Il n'y a pas de sens à parler, il n'y a pas de sens à nommer

То, что внутри меня, то, что внутри меня

Ce qui est en moi, ce qui est en moi

То, что внутри меня, то, что внутри меня (внутри меня)

Ce qui est en moi, ce qui est en moi (en moi)

Нет смысла начинать то, что закончится

Il n'y a pas de sens à commencer ce qui va finir

Нет смысла говорить, нет смысла называть

Il n'y a pas de sens à parler, il n'y a pas de sens à nommer

То, что внутри меня, то, что внутри меня (внутри меня)

Ce qui est en moi, ce qui est en moi (en moi)

То, что внутри меня (внутри меня), то, что внутри меня (внутри меня)

Ce qui est en moi (en moi), ce qui est en moi (en moi)

Нет смысла начинать то, что закончится

Il n'y a pas de sens à commencer ce qui va finir

Нет смысла говорить, нет смысла называть

Il n'y a pas de sens à parler, il n'y a pas de sens à nommer

То, что внутри меня (внутри меня), то, что внутри меня (внутри меня)

Ce qui est en moi (en moi), ce qui est en moi (en moi)

То, что внутри меня (внутри меня), то, что внутри меня (внутри меня)

Ce qui est en moi (en moi), ce qui est en moi (en moi)