Текст и перевод песни Alai Oli - Мы даже не знакомы

Мы даже не знакомы

Я тебя люблю в своей голове, мы даже не знакомы
Но есть другой мир и там мы одни
В параллельной Вселенной, в доме тысячи комнат
Подойди ко мне ближе, ближе
Так я провожаю поезда эти твоими глазами
Там был еще один день, ты превращаешься в камень
И бесконечное лето в высокой траве по рельсам
Между путями ожидание в отчаянии
Утро еще и мир крутился вокруг стелы
Тот миг на площади замрет пластинкой
И станет первым разом, последним вдохом
Растворяешь небо в лужах музыкой, но мне плохо
Я тебе верю, как эта стела в твоих руках
Напоминает смутно миг до нашей встречи
Где все изменит оттенок и причастившись тьмой
Прежде, чем я вернусь в свой мир, пройдет время
Утро тает в дымке, я думаю о тебе, что не стоит
Мир оставит тебя в покое, все будет, но другое
Я тебя люблю в своей голове, мы даже не знакомы
Но есть другой мир и там мы одни
В параллельной Вселенной, в доме тысячи комнат
И ты скрываешь сомнения, заряжаешь на время
Мир сжимает все пружины одновременно
Разделяя реальность на части
Чтобы мы прошли мимо друг друга, даже случайно задев плечами
Ты бросаешь лёд в стакан и надеваешь ещё-ещё
До самых краёв безнадёга, за то здесь самое чистое зло
И я его принимаю в объятия
Не смогу сбежать, не смогу сбежать я
Ночь наступает, я всплминаю тебя в в осколках
И будет трудно, но насколько в этой каше хватит сил
Шагнуть за пределы пластинки
Или остаться с ним
Весь твой мир вылетает из окон музыкой и попадает в цель
Какая разница где мы теперь
Я тебя люблю в своей голове, мы даже не знакомы
Но есть другой мир и там мы одни
В параллельной Вселенной, в доме тысячи комнат

Nous ne nous connaissons même pas

Je t'aime dans ma tête, on ne se connaît même pas
Mais il y a un autre monde et là-bas nous sommes seuls
Dans un univers parallèle, dans une maison aux mille pièces
Approche-toi de moi, plus près
Alors je regarde passer tes trains avec tes yeux
Il y avait encore un jour, tu te transformes en pierre
Et un été sans fin dans les hautes herbes le long des rails
Entre les voies, l'attente désespérée
Le matin est encore là et le monde tourne autour de la stèle
Ce moment sur la place se fige comme un disque
Et devient la première fois, le dernier souffle
Tu dissous le ciel dans les flaques avec ta musique, mais je me sens mal
Je te fais confiance, comme cette stèle dans tes mains
Elle me rappelle vaguement l'instant avant notre rencontre
Où tout change de couleur et, après avoir communié avec les ténèbres
Avant que je ne retourne dans mon monde, le temps passe
Le matin fond dans la brume, je pense à toi, ce qui ne vaut pas la peine
Le monde te laissera tranquille, tout sera là, mais différent
Je t'aime dans ma tête, on ne se connaît même pas
Mais il y a un autre monde et là-bas nous sommes seuls
Dans un univers parallèle, dans une maison aux mille pièces
Et tu caches tes doutes, tu te charges de temps
Le monde comprime tous les ressorts en même temps
Divisant la réalité en parties
Pour que nous passions l'un à côté de l'autre, même en nous frôlant accidentellement
Tu jettes des glaçons dans un verre et tu enfiles encore et encore
Jusqu'au bord du désespoir, car ici le mal est le plus pur
Et je l'accueille dans mes bras
Je ne pourrai pas m'enfuir, je ne pourrai pas m'enfuir
La nuit tombe, je me souviens de toi dans des éclats
Et ce sera difficile, mais dans ce désordre, combien de force reste-t-il
Pour franchir les limites du disque
Ou rester avec lui
Tout ton monde s'échappe par les fenêtres en musique et atteint sa cible
Quelle différence fait-il où nous sommes maintenant
Je t'aime dans ma tête, on ne se connaît même pas
Mais il y a un autre monde et là-bas nous sommes seuls
Dans un univers parallèle, dans une maison aux mille pièces