Текст и перевод песни Alai Oli - Подписные издания

Подписные издания

Жить на обочине трассы, провожая глазами потоки машин
На берегу моря встречать корабли
Купаться во взгляде и не отводить подольше
Столько в этом признания, выходишь и падаешь прямо в площадь

Там у дома твоего спали вагоны
Я трогала теплые рельсы, трасса упиралась в закат
Золото путалось в твоих волосах
И мне оставалось только идти дальше, ни шагу назад

Источник спрятан глубоко в лесу, море всегда перед глазами
И я направляю все реки к тебе, я люблю тебя, как на экзамене
Но, закрывая двери аудитории, я выхожу во внутренний цветущий сад
Источник зовет, и я чувствую, как реки текут назад

Я тебя не буду забывать пока
Но, если потом будет ещё один шанс, попробуй
Просто крупной рыбе нужна глубокая река
Никто не обещает здесь ничего

Я тебя не буду забывать пока
Но, если потом будет ещё один шанс, попробуй
Просто крупной рыбе нужна глубокая река
Никто не обещает здесь ничего

Город дразнил облаками
Раскинул сеть проводов между домами
Не оставляй меня, поворачивался лучшими сторонами
Но кто не делал так хотя бы раз?

Площадь сжимает в кольцо
Так быстро кружится в танце воронка в центр моей груди
Ослепительное глянцевое ничто
Я поиграюсь и выкину, но, может, случится что-то ещё

Куда летит земля?
Как мы летим в конец лета, ты в неоне, она в тебя
Атланты прижимают свои спины к стенам
Всего две руки, тяжело, но если твое, надо держать сильнее

Город как лабиринт фавна, над ним бесконечные коридоры неба
Ты поворачиваешь к ним лицо, закрываешь глаза
Реки улиц поворачивают слишком ровными углами
Так хорошо, и жаль, что это происходит не с нами

Ты говоришь: "Пока", и думаешь, можно ли упасть с нею ниже
Подписные издания больше, чем просто книжные
И ты про себя обещаешь ей светлую большую, чтобы окна на Сену
Думаешь, ты особенный, а она так со всеми

Subscription Editions

Living on the roadside, watching the streams of cars go by
Meeting ships on the seashore
Bathing in your gaze, holding it a little longer
So much acknowledgement in it, I step out and fall right into the square

Train cars slept near your house
I touched the warm rails, the highway reaching into the sunset
Gold tangled in your hair
And all I could do was keep going, not a step back

The spring is hidden deep in the woods, the sea always before my eyes
And I direct all the rivers to you, I love you like on an exam
But, closing the doors of the auditorium, I go out into the inner blooming garden
The spring calls, and I feel the rivers flowing back

I won't forget you for now
But, if there's another chance later, try
A big fish just needs a deep river
No one promises anything here

I won't forget you for now
But, if there's another chance later, try
A big fish just needs a deep river
No one promises anything here

The city teased with clouds
Spread a net of wires between the houses
Don't leave me, it turned its best sides to me
But who hasn't done that at least once?

The square tightens into a ring
A vortex spins so fast in the center of my chest
Dazzling glossy nothingness
I'll play with it and throw it away, but maybe something else will happen

Where is the earth flying?
How we fly to the end of summer, you in neon, she into you
Atlanteans press their backs against the walls
Only two hands, it's heavy, but if it's yours, I have to hold on tighter

The city like a faun's labyrinth, above it endless corridors of sky
You turn your face to them, close your eyes
The rivers of streets turn at too even angles
So good, and it's a pity it's not happening to us

You say "Goodbye," and wonder if you can fall lower with her
Subscription editions are more than just books
And you silently promise her a bright, big one, with windows overlooking the Seine
You think you're special, but she does this with everyone