Поток - Alai Oli перевод на французский

Поток

Я знаю, у каждого внутри есть закрытая дверь
И мы так стараемся подобрать ключи, и мы ищем их во всём
Мы все ждём той самой встречи, тот самый город, тот самый путь
Чтобы заполнить пустоту, стараемся сделать хоть что-нибудь

Малыш, я видел столько красивых мест, был на небе и в глубине
И, представляешь, он - один, он во всём вокруг, и во мне
Он имеет миллиарды лиц, и если ты бы увидел их все
Ты бы ослеп от этой огромной любви

И каждая твоя слеза присоединяется к потоку
Как же мы все здесь одиноки, когда кого-то ждём
И каждая капля станет огромным синим морем
И снова станет дождём

Я знаю, что я пришёл сюда один и я уйду один, и мне никто не нужен
Но что сделать с тем, что мы едины и вечно в поисках своей половины?
Малыш, здесь ни у кого не хватит сил опустошить эту чашу
Она не имеет дна, в ней столько любви, что тебе самому становится страшно
Но я знаю, как бывает - глоток за глотком, ты наполнишь весь мир
И ты увидишь его во всём и не останешься пустым

И каждая твоя слеза присоединяется к потоку
Как же мы все здесь одиноки, когда кого-то ждём
И каждая капля станет огромным синим морем
И снова станет дождём

И каждая твоя слеза присоединяется к потоку
Как же мы все здесь одиноки, когда кого-то ждём
И каждая капля станет огромным синим морем
И снова станет дождём

Le Flux

Je sais, chacun a une porte fermée à l'intérieur de soi
Et on essaie tellement de trouver les clés, on les cherche partout
On attend tous cette rencontre, cette ville, ce chemin
Pour combler le vide, on essaie de faire quelque chose, n'importe quoi

Mon chéri, j'ai vu tant de beaux endroits, j'ai été au ciel et dans les profondeurs
Et, figure-toi, il est unique, il est partout autour, et en moi
Il a des milliards de visages, et si tu les voyais tous
Tu serais aveuglé par cet immense amour

Et chacune de tes larmes rejoint le flux
Comme on est seuls ici, quand on attend quelqu'un
Et chaque goutte deviendra une immense mer bleue
Et redeviendra pluie

Je sais que je suis venue ici seule et que je repartirai seule, et que je n'ai besoin de personne
Mais que faire du fait que nous sommes un et éternellement à la recherche de notre moitié?
Mon chéri, personne ici n'a la force de vider cette coupe
Elle n'a pas de fond, elle contient tant d'amour que tu en as peur toi-même
Mais je sais comment ça se passe - gorgée après gorgée, tu rempliras le monde entier
Et tu le verras en tout et tu ne resteras pas vide

Et chacune de tes larmes rejoint le flux
Comme on est seuls ici, quand on attend quelqu'un
Et chaque goutte deviendra une immense mer bleue
Et redeviendra pluie

Et chacune de tes larmes rejoint le flux
Comme on est seuls ici, quand on attend quelqu'un
Et chaque goutte deviendra une immense mer bleue
Et redeviendra pluie