Самолеты - Alai Oli перевод на немецкий

Самолеты

Смотреть, как деревья плывут над головой
На лобовом бьёт солнце сквозь капли дождя
Переплетая пальцы, дорога ведёт в расфокус
Меж горных вершин сияющий шар опустится в море
Красота во всём, но мне надо лететь

Так строгие снежные пики под крыльями Бытхи как выбор
Между Ачишхо с Аигбой не заставляй меня
Я дам тебе каждый выдох второй
Я не вижу таблички "Выход"
Но в любую дверь я вылечу стрелой
Я вылечу всю боль собой

Мне так надо домой
Я боюсь, что самолёты не лета-
Так боюсь, что самолёты, самолёты не летают назад
Так боюсь, что самолёты не пускают

Но и месяца я не живу
Так я пытаюсь освободиться
Твои объятья почти что смертельный захват
Борись со мной, расти из оков цветком

Расслабляясь, расплавься в меня
В белые точки в воде
Я пытаюсь выбраться
Я падаю спиной, оставаясь песчинкой на дне

И мне так надо домой
Я боюсь, что самолёты не лета-
Так боюсь, что самолёты, самолёты не летают назад
Так боюсь, что самолёты не пуска-
Так боюсь, что самолёты не пускают таких, как я

Каждая встреча с тобой — законченный фильм, титры и штиль
Средь миллиарда вселенных нет ни одной, где мы вместе форма и стиль
Мне так нравится всё, что я хочу убежать
Танец точек в пространстве
Просто лежи вот так
Страшно без тебя и страшно с тобой остаться

Выдохну, выдохну соль
Часто дышу, когда боль
Как обнимать под дождём секвойю?
Останься со мной, но мне надо домой, мне надо домой

Выдохну, выдохну соль
Часто дышу, когда боль
Как обнимать под дождём секвойю?
Останься со мной, но мне надо домой

Не пускают таких, как я
Так боюсь, что самолёты не лета-
Так боюсь, что самолёты, самолёты не летают назад
Так боюсь, что самолёты не пуска-
Так боюсь, что самолёты не пускают таких, как я

Так боюсь, что самолёты не лета-
Так боюсь, что самолёты, самолёты не летают назад
Так боюсь, что самолёты не пуска-
Так боюсь, что самолёты не пускают таких, как я

Так боюсь, что самолёты не лета-
Так боюсь, что самолёты, самолёты не летают назад
Так боюсь, что самолёты не пуска-
Так боюсь, что самолёты не пускают таких, как я

Flugzeuge

Zu sehen, wie die Bäume über dem Kopf schweben
Auf der Windschutzscheibe bricht die Sonne durch Regentropfen
Finger verschränkend, führt die Straße in den Unschärfebereich
Zwischen Berggipfeln wird eine leuchtende Kugel ins Meer sinken
Schönheit ist in allem, aber ich muss fliegen

So strenge, schneebedeckte Gipfel unter den Flügeln von Bytkha, wie eine Wahl
Zwischen Achischcho und Aigba, zwing mich nicht
Ich gebe dir jeden zweiten Atemzug
Ich sehe kein Schild "Ausgang"
Aber aus jeder Tür werde ich wie ein Pfeil herausfliegen
Ich werde allen Schmerz mit mir herausfliegen lassen

Ich muss so dringend nach Hause
Ich habe Angst, dass die Flugzeuge nicht...
Habe so Angst, dass die Flugzeuge, Flugzeuge nicht zurückfliegen
Habe so Angst, dass die Flugzeuge mich nicht mitnehmen

Aber nicht einmal einen Monat lebe ich so
So versuche ich, mich zu befreien
Deine Umarmungen sind fast ein tödlicher Griff
Kämpfe mit mir, wachse aus den Fesseln wie eine Blume

Entspanne dich, schmilz in mich hinein
In weiße Punkte im Wasser
Ich versuche herauszukommen
Ich falle auf den Rücken, bleibe ein Sandkorn am Grund

Und ich muss so dringend nach Hause
Ich habe Angst, dass die Flugzeuge nicht...
Habe so Angst, dass die Flugzeuge, Flugzeuge nicht zurückfliegen
Habe so Angst, dass die Flugzeuge nicht...
Habe so Angst, dass die Flugzeuge solche wie mich nicht mitnehmen

Jedes Treffen mit dir – ein fertiger Film, Abspann und Stille
Unter Milliarden von Universen gibt es keines, wo wir zusammen Form und Stil sind
Mir gefällt alles so sehr, dass ich weglaufen möchte
Tanz der Punkte im Raum
Bleib einfach so liegen
Es ist beängstigend ohne dich und beängstigend, bei dir zu bleiben

Ich werde ausatmen, das Salz ausatmen
Ich atme oft, wenn ich Schmerz habe
Wie umarmt man einen Mammutbaum im Regen?
Bleib bei mir, aber ich muss nach Hause, ich muss nach Hause

Ich werde ausatmen, das Salz ausatmen
Ich atme oft, wenn ich Schmerz habe
Wie umarmt man einen Mammutbaum im Regen?
Bleib bei mir, aber ich muss nach Hause

Solche wie mich lassen sie nicht mit
Habe so Angst, dass die Flugzeuge nicht...
Habe so Angst, dass die Flugzeuge, Flugzeuge nicht zurückfliegen
Habe so Angst, dass die Flugzeuge nicht...
Habe so Angst, dass die Flugzeuge solche wie mich nicht mitnehmen

Habe so Angst, dass die Flugzeuge nicht...
Habe so Angst, dass die Flugzeuge, Flugzeuge nicht zurückfliegen
Habe so Angst, dass die Flugzeuge nicht...
Habe so Angst, dass die Flugzeuge solche wie mich nicht mitnehmen

Habe so Angst, dass die Flugzeuge nicht...
Habe so Angst, dass die Flugzeuge, Flugzeuge nicht zurückfliegen
Habe so Angst, dass die Flugzeuge nicht...
Habe so Angst, dass die Flugzeuge solche wie mich nicht mitnehmen