Текст и перевод песни Alai Oli - Снафф - Live
Однажды
я
докурю,
как
Слэш
Un
jour,
je
finirai
ma
cigarette,
comme
Slash
И
резко
выверну
руль
вправо
Et
je
braquerai
brusquement
le
volant
à
droite
Они
запомнят
тебя
таким:
Ils
se
souviendront
de
toi
comme
ça :
Вечно
молодым
и
вечно
отравленным
Éternellement
jeune
et
éternellement
empoisonnée
Крылатые
рапиды
следят
за
нами
Des
rapiers
ailés
nous
surveillent
Ловят
каждый
шаг
наш,
и
все
не
туда
Ils
suivent
chaque
pas
que
nous
faisons,
et
tout
va
mal
У
нас
никаких
принципов,
никаких
правил,
Nous
n’avons
aucun
principe,
aucune
règle,
Мы
творим,
что
попало
Nous
faisons
ce
qui
nous
plaît
Но
если
ты
нет,
то
я
тоже
нет
Mais
si
toi
non,
alors
moi
non
plus
И
если
мне
будет
больно
Et
si
j’ai
mal
Тебе
будет
больно
вдвойне
Tu
auras
mal
deux
fois
plus
Я
тоже
могу
быть
черной
Je
peux
aussi
être
noire
Но
это
больше,
чем
я,
Mais
c’est
plus
grand
que
moi,
И
больше,
чем
все
Et
plus
grand
que
tout
Мне
нравится
этот
снафф
J’aime
ce
snuff
Я
без
тебя
могу,
как
угодно
Je
peux
me
passer
de
toi,
comme
je
veux
Я
растворяюсь,
как
сахар
Je
me
dissous
comme
du
sucre
Такое
веселье,
что
лучше
сдохнуть
C’est
tellement
amusant
qu’il
vaut
mieux
mourir
И
на
минуту
оставшись
в
ванной
Et
en
restant
une
minute
dans
la
salle
de
bain
Холодный
кафель
горячим
лбом
Le
carrelage
froid
contre
mon
front
brûlant
Я
чувствую
твое
дыханье
через
все
стены
Je
sens
ton
souffle
à
travers
tous
les
murs
Но
если
ты
нет,
то
я
тоже
нет
Mais
si
toi
non,
alors
moi
non
plus
И
если
мне
будет
больно
Et
si
j’ai
mal
Тебе
будет
больно
вдвойне
Tu
auras
mal
deux
fois
plus
Я
тоже
могу
быть
черной,
Je
peux
aussi
être
noire,
Но
это
больше,
чем
я
Mais
c’est
plus
grand
que
moi
И
больше,
чем
все
Et
plus
grand
que
tout
Пепел
летит
в
лицо
Les
cendres
volent
dans
mon
visage
Да
кто
ты
такой,
чтобы
учить
меня
Qui
es-tu
pour
me
donner
des
leçons ?
Говорил,
нас
исправит
Ад
Tu
disais
que
l’enfer
nous
corrigerait
Но
здесь
то
же
самое,
и
не
имеет
конца
Mais
c’est
la
même
chose
ici,
et
ça
n’a
pas
de
fin
Оставьте
нас
в
покое
Laissez-nous
tranquilles
24
часа
без
камер,
без
шоу
24 heures
sans
caméras,
sans
spectacle
Но
кто,
если
не
мы?
Mais
qui,
si
ce
n’est
nous ?
Кто,
если
не
мы?
Qui,
si
ce
n’est
nous ?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.