Снег и пепел - Alai Oli перевод на немецкий

Снег и пепел

Я видела четыре луны, по две на каждый глаз
Я помню только обрывки из фраз
Я же воин, откуда эти слёзы?
Огни за окном уже превращаются в звёзды

Сегодня не мой день, и что такого?
Сегодня, но я попробую снова

Не плачь, малыш, всё это снег и пепел
Сегодня больно, а завтра уже пройдёт
Не плачь, малыш, всё это снег и пепел
Не плачь, малыш, всё это

Знаешь, я не злюсь, мне просто дышать трудно
Мне одиноко даже в месте самом людном
И говорят те, кто рядом, те бьют больнее
Но я не верю, я знаю, что любовь сильнее

Сегодня не наш день
Но я умею прощать, и я прощаю
Сегодня не наш день
А завтра будет наш, я обещаю

Не плачь, малыш, всё это снег и пепел
Сегодня больно, а завтра уже пройдёт
Не плачь, малыш, всё это снег и пепел
Не плачь, малыш, всё это... ла-ла-ла

Я видела четыре луны, по две на каждый глаз
Я помню только обрывки из фраз
Я же воин, откуда эти слёзы?
Огни за окном уже превращаются в звёзды

Schnee und Asche

Ich sah vier Monde, zwei für jedes Auge
Ich erinnere mich nur an Satzfetzen
Ich bin doch eine Kriegerin, woher kommen diese Tränen?
Die Lichter draußen vor dem Fenster verwandeln sich bereits in Sterne

Heute ist nicht mein Tag, na und?
Heute, aber ich werde es erneut versuchen

Weine nicht, Kleiner, das ist alles nur Schnee und Asche
Heute tut es weh, aber morgen ist es schon vorbei
Weine nicht, Kleiner, das ist alles nur Schnee und Asche
Weine nicht, Kleiner, das ist alles nur

Weißt du, ich bin nicht wütend, mir fällt nur das Atmen schwer
Ich bin einsam, sogar am belebtesten Ort
Und es heißt, die, die einem nahe stehen, verletzen am meisten
Aber ich glaube das nicht, ich weiß, dass Liebe stärker ist

Heute ist nicht unser Tag
Aber ich kann vergeben, und ich vergebe
Heute ist nicht unser Tag
Aber morgen wird unser sein, das verspreche ich

Weine nicht, Kleiner, das ist alles nur Schnee und Asche
Heute tut es weh, aber morgen ist es schon vorbei
Weine nicht, Kleiner, das ist alles nur Schnee und Asche
Weine nicht, Kleiner, das ist alles nur... la-la-la

Ich sah vier Monde, zwei für jedes Auge
Ich erinnere mich nur an Satzfetzen
Ich bin doch eine Kriegerin, woher kommen diese Tränen?
Die Lichter draußen vor dem Fenster verwandeln sich bereits in Sterne