Текст и перевод песни Alai Oli - Такая долгая ночь

Такая долгая ночь

Такая долгая ночь
Из миллиарда мгновений
Мокрые пятки оставили звездный след
Млечный путь от двери ванной до постели
Сосчитала все трещины на потолке
Точки на стенах
Количество мостов на этой реке
Количество шагов до моста
Длину своей тени
На маленькой планете баобабы и розы не знают твоего языка
И поэтому мы тебе не написали ни строчки
И это слишком большая передряга для маленького зверька
Это целая вечность одна змея и две ее точки
Молоко и я слишком разных цветов
Как мое прошлое и я секунду назад
Но иногда нужно дойти до отчаяния
Чтобы сделать следующий шаг
И я готова ждать как Джейн
Наблюдать со стороны
Как в тебя прорастают корнями
Разрывая на куски
На маленькой планете баобабы и розы не знают твоего языка
И поэтому мы тебе не написали ни строчки
И это слишком большая передряга для маленького зверька
Это целая вечность одна змея и две ее точки

Une nuit si longue

Une nuit si longue
Sur un milliard d'instants
Mes pieds mouillés ont laissé une trace d'étoiles
La Voie lactée de la porte de la salle de bain à mon lit
J'ai compté toutes les fissures au plafond
Les points sur les murs
Le nombre de ponts sur cette rivière
Le nombre de pas jusqu'au pont
La longueur de mon ombre
Sur cette petite planète, les baobabs et les roses ne connaissent pas ton langage
Et c'est pourquoi nous ne t'avons pas écrit une seule ligne
Et c'est une trop grosse galère pour une petite bête
C'est toute une éternité, un seul serpent et ses deux points
Le lait et moi, nous sommes de couleurs trop différentes
Comme mon passé et moi il y a une seconde
Mais parfois il faut arriver au désespoir
Pour faire le prochain pas
Et je suis prête à attendre comme Jane
Observer de côté
Comment tu es envahi par les racines
En te déchirant en morceaux
Sur cette petite planète, les baobabs et les roses ne connaissent pas ton langage
Et c'est pourquoi nous ne t'avons pas écrit une seule ligne
Et c'est une trop grosse galère pour une petite bête
C'est toute une éternité, un seul serpent et ses deux points