Тлен - Alai Oli перевод на французский

Тлен

Любовь моя, не уезжай - останься ещё со мной
С недочитанной книгой и убывающей Луной
Меня всё харит: этот большой сине-серый шарик
Эти люди - и всё, что будет в конце, всё, что было в начале

I'm so sick and tired, люби меня или проваливай
И я тебя прощаю за все разы, когда ты меня оставил
I'm so sick and tired, не бросай меня
Я буду хорошим другом, когда меня поправит

Тлен, тлен в твоем кармане оставила я
Не ругайся, я вырасту и отдам тебе самое главное
Так мы стояли, вжав головы в плечи, над Мёртвым морем
Мой длинный хвост уходит в вечность, и я возвращаюсь в чёрный

I'm so sick and tired, люби меня или проваливай
И я тебя прощаю за все разы, когда ты меня оставил
I'm so sick and tired, не бросай меня
Я буду хорошим другом, когда меня поправит

I'm so sick and tired, люби меня или проваливай
И я тебя прощаю за все разы, когда ты меня оставил
I'm so sick and tired, не бросай меня
Я буду хорошим другом, когда меня поправит

Déliquescence

Mon amour, ne pars pas, reste encore avec moi
Avec ce livre inachevé et la lune décroissante
Tout m'énerve : cette grosse boule bleu-gris
Ces gens - et tout ce qui sera à la fin, tout ce qui était au début

J'en ai tellement marre, aime-moi ou va-t'en
Et je te pardonne toutes les fois où tu m'as quittée
J'en ai tellement marre, ne me laisse pas
Je serai une bonne amie quand j'irai mieux

Déliquescence, déliquescence, j'en ai laissé dans ta poche
Ne te fâche pas, je grandirai et je te donnerai ce qui compte le plus
C'est ainsi que nous nous tenions, la tête rentrée dans les épaules, au-dessus de la Mer Morte
Ma longue queue s'étire dans l'éternité, et je retourne au noir

J'en ai tellement marre, aime-moi ou va-t'en
Et je te pardonne toutes les fois où tu m'as quittée
J'en ai tellement marre, ne me laisse pas
Je serai une bonne amie quand j'irai mieux

J'en ai tellement marre, aime-moi ou va-t'en
Et je te pardonne toutes les fois où tu m'as quittée
J'en ai tellement marre, ne me laisse pas
Je serai une bonne amie quand j'irai mieux