Текст и перевод песни Alai Oli - Февраль

Февраль

Ночью мне снились пальмы и берега Испании,
Я проснулась и вышла на улицу
В любимых кедах Fallen,
Хотя, конечно, стоило одеть валенки,
А я совсем забыла.
Скажите, неужели это правда Россия,
И что солнце остыло?
А февраль, это месяц надежды,
Что скоро мы скинем одежды.
И что следующим летом будет лучше, чем прежним
И даже теплее, чем прежним.
Душа почему-то улетает на юг,
Там, где солёный ветер.
А-я-я-я-яй.
Надежда мой друг,
Если кто не заметил,
А надежда мой друг.
В сероватой дымке закат над Парижем,
А я сижу на крыше.
Закрываю глаза и вижу
Ромашки в траве,
Там ниже-ниже-ниже.
И этот район моей мечты
Утопает в зелени летом, скажи,
Неужели, ты всё ещё ждёшь ответа,
Ведь песня ещё не допета.
А февраль, это месяц надежды,
Что скоро мы скинем одежды.
И что следующим летом будет лучше, чем прежним
И даже теплее, чем прежним.
Душа почему-то улетает на юг,
Там, где солёный ветер.
А-я-я-я-яй.
Надежда мой друг,
Если кто не заметил,
А надежда мой друг.
Со своей горы он смотрел на запад,
А я снег отряхнула с дред.
Ведь эта печать – наш с тобой завет.
Отец, помоги найти силы,
Пока твой взгляд не согреет Россию,
Не согреет сердца, которые остыли,
И солнце, которое остыло.
А февраль, это месяц надежды,
Что скоро мы скинем одежды.
И что следующим летом будет лучше, чем прежним
И даже теплее, чем прежним.
Душа почему-то улетает на юг,
Там, где солёный ветер.
А-я-я-я-яй.
Надежда мой друг,
Если кто не заметил,
А надежда мой друг.

Février

La nuit, j'ai rêvé de palmiers et des côtes d'Espagne,
Je me suis réveillée et je suis sortie dans la rue
Dans mes baskets Fallen préférées,
Bien que, bien sûr, j'aurais dû mettre des bottes,
Mais j'ai complètement oublié.
Dites-moi, est-ce vraiment la Russie,
Et le soleil s'est-il refroidi ?
Et février, c'est le mois de l'espoir,
Que bientôt nous allons enlever nos vêtements.
Et que le prochain été sera meilleur que le précédent
Et même plus chaud que le précédent.
Mon âme s'envole vers le sud pour une raison quelconque,
Là où le vent est salé.
A-y-y-y-y-y.
L'espoir, mon ami,
Si quelqu'un ne l'a pas remarqué,
L'espoir, mon ami.
Dans la brume grise, le coucher de soleil au-dessus de Paris,
Et je suis assise sur le toit.
Je ferme les yeux et je vois
Des marguerites dans l'herbe,
Là, en bas, en bas, en bas.
Et ce quartier de mes rêves
Est immergé dans la verdure en été, dis-moi,
Est-ce que tu attends toujours une réponse,
Car la chanson n'est pas encore terminée.
Et février, c'est le mois de l'espoir,
Que bientôt nous allons enlever nos vêtements.
Et que le prochain été sera meilleur que le précédent
Et même plus chaud que le précédent.
Mon âme s'envole vers le sud pour une raison quelconque,
Là où le vent est salé.
A-y-y-y-y-y.
L'espoir, mon ami,
Si quelqu'un ne l'a pas remarqué,
L'espoir, mon ami.
De sa montagne, il regardait vers l'ouest,
Et j'ai secoué la neige de mes dreadlocks.
Car ce sceau est notre pacte.
Père, aide-moi à trouver la force,
Tant que ton regard ne réchauffera pas la Russie,
Ne réchauffera pas les cœurs qui se sont refroidis,
Et le soleil qui s'est refroidi.
Et février, c'est le mois de l'espoir,
Que bientôt nous allons enlever nos vêtements.
Et que le prochain été sera meilleur que le précédent
Et même plus chaud que le précédent.
Mon âme s'envole vers le sud pour une raison quelconque,
Là où le vent est salé.
A-y-y-y-y-y.
L'espoir, mon ami,
Si quelqu'un ne l'a pas remarqué,
L'espoir, mon ami.