Текст и перевод песни Alai Oli - ЧКППиПвМ

ЧКППиПвМ

Знаешь, я не верю
Что города имеют значение
И всё не просто, но будет день
И будут идеи, и будут деньги

Возможно, мне кажется, есть только время
И оно, как минимум, всё перемелет
Всё переменится, будет хуже
Но потом станет лучше, я в это верю

Знаешь, я не буду
Хоть до тебя дотянуться — минута
Тебя обнять руками, ногами
От сердца, от земли, до неба, до края

Но я не буду, мир исполняет желания
Но у меня никаких желаний, есть расстояние
Я люблю каждый метр между нами
Сияние в любви там, где нет слияния

Просто пытаюсь уехать
От Невы до Москвы, через Стикс и до самой Леты
Я не боюсь ни одиночества, ни забвения
Боюсь, что отключат инет
Боюсь, что президент никогда не сменится

Здесь все декорации
И ты декорация, мираж в пустыне
Жажда вечности, с'est la vie
Да, я эгоист. Круги на воде моей любви к другим

Кормлю своих монстров (кормлю своих монстров)
Продолжаю шоу, чтоб не умереть со скуки
Хотела сказать, что всё прошло (всё прошло)
Но ничего и не было

Я просто пытаюсь уехать
От Невы до Москвы, через Стикс и до самой Леты
Я не боюсь ни одиночества, ни забвения
Боюсь, что отключат инет
Боюсь, что президент никогда не сменится

Лежу на спине, ничего не делаю
Что там? Невский, кольцо? Не имеет значения
Надо встать и искать приключения
Купить вещей, заводить знакомства

Вновь стать тем, кого тегают в сторис
Какое время — такие герои
Общаться, смеяться, шутить, положительный полюс
Как Гарольд, скрывающий боль

Каждый второй в мегаполисе
Но по мне никогда не скажешь
У меня драконы над Белой башней
Я побеждаю тоску

И она, как море
Становится больше, занимает всю площадь
Я целую тень, иду по песку к тебе

Я просто пытаюсь уехать
От Невы до Москвы, через Стикс и до самой Леты
Я не боюсь ни одиночества, ни забвения
Боюсь, что отключат инет
Боюсь, что президент никогда не сменится

Ce qui se passe entre Paris et Moscou

Tu sais, je ne crois pas
Que les villes aient de l'importance
Et tout n'est pas simple, mais un jour viendra
Et il y aura des idées, et il y aura de l'argent

Peut-être, il me semble, il n'y a que le temps
Et lui, au minimum, broiera tout
Tout changera, ce sera pire
Mais ensuite ça ira mieux, j'y crois

Tu sais, je ne le ferai pas
Même te toucher prendrait une minute
T'embrasser des mains, des pieds
Du cœur, de la terre, jusqu'au ciel, jusqu'au bout

Mais je ne le ferai pas, le monde exauce les souhaits
Mais je n'ai aucun souhait, il y a la distance
J'aime chaque mètre entre nous
L'éclat de l'amour est là où il n'y a pas de fusion

J'essaie juste de partir
De la Neva à Moscou, à travers le Styx et jusqu'au Léthé
Je ne crains ni la solitude, ni l'oubli
Je crains qu'on coupe internet
Je crains que le président ne change jamais

Ici, tout n'est que décor
Et toi, tu es un décor, un mirage dans le désert
Soif d'éternité, c'est la vie
Oui, je suis égoïste. Des cercles sur l'eau de mon amour pour les autres

Je nourris mes monstres (je nourris mes monstres)
Je continue le spectacle pour ne pas mourir d'ennui
Je voulais dire que tout est passé (tout est passé)
Mais il ne s'est rien passé

J'essaie juste de partir
De la Neva à Moscou, à travers le Styx et jusqu'au Léthé
Je ne crains ni la solitude, ni l'oubli
Je crains qu'on coupe internet
Je crains que le président ne change jamais

Je suis allongée sur le dos, je ne fais rien
Qu'y a-t-il ? La Nevski, le périphérique ? Peu importe
Il faut se lever et chercher l'aventure
Acheter des choses, faire des rencontres

Redevenir celle qu'on tague dans les stories
À chaque époque ses héros
Discuter, rire, plaisanter, le pôle positif
Comme Harold, cachant sa douleur

Une personne sur deux dans la métropole
Mais on ne le dirait jamais en me regardant
J'ai des dragons au-dessus de la Tour Blanche
Je vaincs la mélancolie

Et elle, comme la mer
Grandit, occupe tout l'espace
J'embrasse ton ombre, je marche sur le sable vers toi

J'essaie juste de partir
De la Neva à Moscou, à travers le Styx et jusqu'au Léthé
Je ne crains ni la solitude, ni l'oubli
Je crains qu'on coupe internet
Je crains que le président ne change jamais