Текст и перевод песни Alai Oli - Что ты делаешь

Что ты делаешь

"Что ты делаешь..." -
Духи города шепчут за моей спиной!
Что ты делаешь cо мной, со мной?!
Там, где Алиса говорит себе: "Нельзя!"
Что-то внутри говорит: "Можно, можно!"
И тянется рука, тянет-тянется рука к телефону,
Остановиться, но, но, но -
Но вот Алиса уже в метро, уже в такси,
Ничего не бойся, ни о чём не проси.
Этот блудный поток - меня неси,
Остановлюсь, если буду совсем без сил.
И эти Rothmans с лаймом.
Винтажные платья, Джеркис и крем.
И всё останется в тайне.
Этот трак, что едет в бездну,
Как у Пруста - связь звука и места.
Когда нам всем далеко до равновесия.
"Что ты делаешь..." -
Духи города шепчут за моей спиной!
Что ты делаешь cо мной, со мной?!
Там где Алиса говорит: "Я устала" -
Шанс один из ста и кеды суперстар.
Он такой - без футболки растрёпанный стайл,
Рваные джинсы... Мальчик, ну кем ты стал?
И это любит Алиса - медленно и быстро.
Так этот город осыпается с ресниц.
Так он смотрит на меня глазами лиса.
Так этот город не принимает, не принимает Алису.
"Что ты делаешь..." -
Духи города шепчут за моей спиной!
Что ты делаешь cо мной, со мной?!

Que fais-tu

"Que fais-tu..." -
Les esprits de la ville chuchotent dans mon dos !
Que fais-tu de moi, de moi ?!
Là où Alice se dit : « Impossible ! »
Quelque chose à l'intérieur dit : « On peut, on peut ! »
Et sa main s'étend, elle s'étend vers le téléphone,
S'arrêter, mais, mais, mais -
Mais voilà Alice déjà dans le métro, déjà dans un taxi,
N'aie peur de rien, ne demande rien.
Ce courant errant - emporte-moi,
Je m'arrêterai si je n'ai plus de force.
Et ces Rothmans au citron vert.
Robes vintage, Jerky et crème.
Et tout restera secret.
Ce camion qui roule dans l'abîme,
Comme chez Proust - le lien entre le son et le lieu.
Quand nous sommes tous loin de l'équilibre.
"Que fais-tu..." -
Les esprits de la ville chuchotent dans mon dos !
Que fais-tu de moi, de moi ?!
Là où Alice dit : « Je suis fatiguée » -
Une chance sur cent et des baskets Superstar.
Il est comme ça - sans chemise, style décoiffé,
Jeans déchirés... Garçon, qu'es-tu devenu ?
Et Alice aime ça - lentement et rapidement.
C'est comme ça que cette ville s'effondre de ses cils.
C'est comme ça qu'il me regarde avec les yeux d'un renard.
C'est comme ça que cette ville n'accepte pas, n'accepte pas Alice.
"Que fais-tu..." -
Les esprits de la ville chuchotent dans mon dos !
Que fais-tu de moi, de moi ?!